K4 Roza: Majska kraljica afterparty
sobota, 30. 5. 2026, ob 23.00, Klub K4
Vstopnina:
Majska kraljica, Zorica: 15€ Combo (Klub K4 + Zorica): 25€ Klub K4: 15€ (predprodaja), 18€ (na dan dogodka)
Po kronanju nove Majske kraljice v Zorici se noč v svoji najbleščeči podobi spušča v razgrete globine kluba K4. Ob 23. uri veliki floor prevzamejo mednarodna ikona Sonja Sajzor , razposajeni Hibiku in skrivnostna Agata , medtem ko bodo atmosfero do skrajnosti razkošno stopnjevali izbrani go-go fantje ter novookronana kraljica s svojim slavnostnim triumviratom spremljevalk.
Mali floor bosta zavzela Sašo & Barbara Pevec — dolgoletna akterja domače elektronske scene in ustanovitelja Psytrance Unity Slovenia ter Akrobatic Group. Že več kot dvajset let raziskujeta repetitivne elektronske strukture skozi psytrance, progressive in tech zvok, tako v klubih kot na prostem. Tokrat v intimnejši, plesno usmerjeni selekciji.
Arena:
Sonja Sajzor Hibiku Agata Fakk Kunt Go-go boys Predstavitev zmagovalke Majske kraljice in njenih treh spremljevalk
Bar:
Oneness ( FB , Soundcloud , Youtube )
Roza je varen prostor za kvir skupnost. Spoštuj meje, soglasje in identitete.
Artwork: @jakobgolob
___________________________
KLUB K4
Kersnikova 4, Ljubljana
www.klub-k4.si // www.facebook.com/klubk4
STAROSTNA OMEJITEV / AGE LIMIT: 18+
VSTOPNINA / ENTRANCE FEE:
Majska kraljica, Zorica : 15€ Combo (Klub K4 + Zorica): 25€ Klub K4 : 15€ (predprodaja), 18€ (na dan dogodka)
INFO: info@klub-k4.si
GARDEROBA / LOST & FOUND
k4garderoba@gmail.com

Lepo vabljene_ na odprtje končne razstave 20. generacije Šole za kuratorske prakse in kritiško pisanje Svet umetnosti v petek, 15. 5. 2026, ob 19. uri !
___________
Friends with Benefits (Več kot prijateljice_) Končna razstava 20. generacije Šole za kuratorske prakse in kritiško pisanje Svet umetnosti
15. 5. 2026 - 10. 6. 2026
Umetnice: BRAVO ( Ana Urbiha , Neža Urbiha , Pika Basaj ), DILEMA , ILY ( Iza Štrumbelj Oblak , Lea Topolovec , Yana Deliyska ) Kurator_ke: Eva Pušnik , Julija Hoda , Kara Marušič , Lucija Lunder , Svit Skobir Lampič , Tamara Pepelnik , Urša Culiberg Mentorska podpora: Alenka Gregorič , Vadim Fiškin Vodje šole: Lara Plavčak , Tia Čiček , Urška Aplinc
___________
Obr azstavni program:
22. 5. ob 15.00: Ogled razstave s kuratorkami_ in umetnicami – v angleškem jeziku.
23. 5. ob 17.30: Gabrielle de la Puente (The White Pube): Agenda prijateljstva , predavanje in predstavitev knjige – v angleškem jeziku.
28. 5. ob 15.00: Ogled razstave s tiflopedagogom Petrom Rotom (MDSSNG) in kuratorkami_ – v slovenskem jeziku za osebe s slepoto in slabovidnostjo.
3., 5. in 7. 6. od 15.00 do 19.00: Plenty of Fish in the Sea , participatorni performans kolektiva ILY (obvezna predhodna prijava na collective.ily@gmail.com ).
10. 6. ob 18.00: Končni ogled razstave s kuratorkami_ – v slovenskem jeziku, ob spremstvu tolmačke za slovenski znakovni jezik.
___________
Friends with Benefits je skupinska razstava kolektivov BRAVO, DILEMA in ILY, ki skozi različne umetniške prakse raziskuje prijateljstvo kot izhodišče za sodelovanje, podporo in skupno ustvarjanje. Razstava odpira vprašanja o prepletu osebnih odnosov in umetniškega dela ter o tem, kako skrb, bližina in medsebojna pomoč oblikujejo načine delovanja v sodobni umetnosti.
Kolektivi skozi instalacije, performativne dogodke in dokumentacijo preteklih projektov izpostavljajo prednosti in izzive dela s prijateljicami_ – od zabrisovanja meja med zasebnim in profesionalnim do oblik podpore, ki blažijo negotove pogoje umetniškega dela. Razstava obenem reflektira tudi pomen mreženja, sodelovanja in skupnosti znotraj umetniškega sistema.
___________
Več o razstavi!
___________
Podpora: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Mestna občina Ljubljana Partnerji: Zavod Risa, Druga violina, Knjigarna Azil (ZRC SAZU), Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih Nova Gorica Sponzor: DIOPTA, d. o. o., Ljubljana Zahvale: sodelujoče_ pri programu šole Svet umetnosti 2024/26, Aleš Barle, Lar Nikolaj Leskovar, Barbara Leskovar, Ata BRAVO, družina Uhan, Iris Lukšič
___________
Program Galerije Škuc podpirata Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana.

literarno – glasbeni festival ŽIVA KNJIŽEVNOST

The 33rd Literary and Music Festival Living Literature


P R O G R A M
petek, 12. 6., ob 20.00 / Friday, 12 June at 20:00
Predstavitev s prevajalske delavnice škotske in slovenske poezije / Reading by participants in the Scottish and Slovenian poetry translation workshop: Ken Cockburn, Beth Frieden, Iva Jevtić, David Kinloch, Barbara Korun, Milan Šelj
Vodi / Hosted by: Brane Mozetič
Glasba / Music: Liza Končar

sobota, 13. 6., ob 20.00 / Saturday, 13 June at 20:00
Marcel Baranja
Vodi / Hosted by: Neja Repe
Glasba / Music: Samuel Gonza

nedelja, 14. 6., ob 20.00 / Sunday, 14 June at 20:00
Sonnet Mondal , Indija / India
Vodi / Hosted by: Milan Šelj
Bere / Reading: Rok Kravanja
Glasba / Music: Ana in oni

ponedeljek, 15. 6., ob 20.00 / Monday, 15 June at 20:00
Vanina Colagiovanni, Argentina
Vodi / Hosted by: Brane Mozetič
Bere / Reading: Rina Pleteršek
Glasba / Music: Petra Onderuf trio

torek, 16. 6., ob 20.00 / Tuesday, 16 June at 20:00
Alojzija Zupan Sosič
Vodi / Hosted by: Helena Zemljič
Glasba / Music: Muzikačaka

sreda, 17. 6., ob 20.00 / Wednesday, 17 June at 20:00
Tina Volarič
Vodi / Hosted by: Anja Radaljac
Glasba / Music: Irena Tomažin Zagoričnik

četrtek, 18. 6., ob 20.00 / Thursday, 18 June at 20:00
Eudris Planche Savón, Kuba, Španija/ Cuba, Spain
Vodi / Hosted by: Sara Virk
Bere / Reading: Rok Kravanja
Glasba / Music: Kavasutra

petek, 19. 6., ob 20.00 / Friday, 19 June at 20:00
Matjaž Zorec
Vodi / Hosted by: Silvija Žnidar
Glasba / Music: DJ Raketa

Spremljevalni program za otroke in mladostnike O’živela knjiga od 18.00 dalje / Accompanying program for children and young people from 18:00 onwards


petek, 12. 6., ob 20.00 / Friday, 12 June at 20:00
Predstavitev s prevajalske delavnice škotske in slovenske poezije / Reading by participants in the Scottish and Slovenian poetry translation workshop: Ken Cockburn, Beth Frieden, Iva Jevtić, David Kinloch, Barbara Korun, Milan Šelj
Vodi / Hosted by: Brane Mozetič
Glasba / Music: Liza Končar


Ken Cockburn (1960) živi in dela v Edinburgu že več kot trideset let. Ken je pesnik, prevajalec, urednik, igralec in vodič pesniških tur po Edinburgu. V glavnem prevaja iz nemščine, delal je v gledališču, veliko pa nastopa in predstavlja poezijo vsepovsod po Škotskem. Je tudi nadvse izkušen moderator pesniških in prevajalskih delavnic.

Ken Cockburn (1960) has lived and worked in Edinburgh for over thirty years. He is a poet, translator, editor, actor and Edinburgh poetry tour guide. He primarily translates from German and has worked in theatre. He frequently performs and presents poetry throughout Scotland. Ken is also a highly experienced facilitator of poetry and translation workshops.

Beth Frieden (1986) je ameriška pesnica in igralka. Piše v angleščini in škotski gelščini. Njena knjižica Acair san talamh / Anchor in the land je bila izdana pri Stewed Rhubarb Press leta 2023. Leta 2021 je prejela nagrado New Scottish Writer’s Award pri Scottish Books Trust, bila pa je tudi del skupine Genesis Emerging Writers 2023–24. Njene pesmi so bile objavljene v revijah Steall, Gutter in v New Writing Scotland, svojo poezijo pa je brala na festivalu StAnza, Celtic Connections in na otvoritveni slovesnosti svetovnega prvenstva v kolesarstvu. Trenutno pripravlja prvo pesniško zbirko.

Beth Frieden (1986) is an American poet and actress. She writes in both English and Scottish Gaelic. Her chapbook, Acair san Talamh / Anchor in the Land , was published by Stewed Rhubarb Press in 2023.
In 2021, she received the New Scottish Writer's Award from the Scottish Books Trust, and was part of the Genesis Emerging Writers programme 2023–24. Her poems have appeared in the magazines Steall, Gutter and New Writing Scotland, and she has performed her poetry at the StAnza Poetry Festival, Celtic Connections and the opening ceremony of the World Cycling Championships. She is currently working on her debut poetry collection.

Iva Jevtić (1976) je pesnica, prevajalka in literarna teoretičarka. Po študiju angleške književnosti na Univerzi v Edinburgu (2001) in magisteriju iz angleške književnosti na Univerzi v Sussexu (2002) je leta 2008 na Filozofski fakulteti v Ljubljani doktorirala iz literarnih ved na temo srednjeveške mistične književnosti. Leta 2005 je izšla njena prva pesniška zbirka Težnost. Leta 2023 je pri KUD Zrakogled izšla zbirka Milost , ki je bila istega leta nagrajena z Veronikino nagrado.

Iva Jevtić (1976)is a poet, translator and literary theorist. After completing her studies in English literature at the University of Edinburgh (2001) and completing a Master’s degree in English literature at the University of Sussex (2002), she went on to earn a PhD in literary studies from the Faculty of Arts in Ljubljana in 2008 on the topic of medieval mysticism. Her first poetry collection Gravity was published in 2005. In 2023, KUD Zrakogled published her second poetry collection Grace , which won the 2023 Veronika Prize for best poetry collection.

David Kinloch (1959) je avtor šestih pesniških zbirk; večina jih je izšla pri nadvse ugledni založbi Carcanet Press, tudi zadnja zbirka z naslovom Greengown: New and Selected Poems . Je dobitnik številnih nagrad in priznanj. Diplomiral je iz francoščine in angleščine na Univerzah v Glasgowu in Oxfordu. Velik del delovnega življenja je preživel kot profesor francoščine na univerzitetni ravni. Leta 2003 se je posvetil poučevanju kreativnega pisanja; trenutno je častni profesor poezije in kreativnega pisanja na Univerzi v Strathclydu. David je so-ustanovitelj The Edwin Morgan Trust, katerega je vodil od leta 2019 do 2022. Je tudi pobudnik mednarodnega pesniškega natečaja in nagrade za poezijo pod okriljem Edwin Morgan Trusta.

David Kinloch (1959) is the author of six poetry collections, most of which have been published by the highly regarded Carcanet Press. These include his latest collection, Greengown: New and Selected Poems . He has received numerous awards and honours. He earned degrees in French and English from the universities of Glasgow and Oxford. He spent much of his professional life as a professor of French at university level. In 2003, he began teaching creative writing and is currently an honorary professor of poetry and creative writing at the University of Strathclyde. He is a co-founder of the Edwin Morgan Trust, which he managed from 2019 to 2022. He also initiated an international poetry competition and prize under the auspices of the Trust.

Barbara Korun (1963) je izdala osem pesniških zbirk in zanje prejela več slovenskih in mednarodnih nagrad – nagrado za prvenec (1999), zlato ptico (2011), Veronikino nagrado (2012), Premio Leandro Polverini (2014, v prevodu Jolke Milič), nagrado za najboljšo prevedeno pesniško zbirko leta na Slovaškem (2018), nagrado lvivskega knjižnega sejma za najbolj inovativno oblikovano knjigo. Njeno delo je bilo objavljeno v 15 samostojnih knjižnih prevodih in preko 60 antologijah v več kot 20 jezikih. Od leta 2013 do 2026 je organizirala redna mesečna srečanja ob branju novih zbirk slovenskih pesnic Pesnice za pesnice, za kar je leta 2020 dobila nagrado Mira Slovenskega centra PEN, leta 2016 pa mednarodno nagrado Regina Coppola .

Barbara Korun (1963) has published eight collections of poetry, for which she has received several Slovenian and international awards, including the Best First Book Award (1999), the Golden Bird Award (2011), the Veronika Award (2012), the Premio Leandro Polverini (2014, translated by Jolka Milič), the Slovakian award for the best translated poetry collection of the year (2018), and the Lviv Book Fair Award for the most innovative book design. Her work has been published in 15 standalone translations and over 60 anthologies in more than 20 languages. From 2013 until January 2026, she organised regular monthly readings of new collections by Slovenian female poets. Titled “Poets for Poets”, these meetings earned her the Mira Award from the Slovenian PEN Centre in 2020 and the Regina Coppola International Award in 2016.

Milan Šelj (1960) je pesnik in prevajalec. Od leta 1992 živi in dela v Londonu. Doslej je izdal pet pesniških zbirk – vse pri založbi ŠKUC-Lambda v Ljubljani. Tracing the Unspoken je v prevodu avtorja in Harveyja Vincenta izšla leta 2019 pri založbi A Midsummer Night’s Press v New Yorku. Zbirka Zamah dotika (ŠKUC-Lambda, 2026) izide letos. Piše tudi za otroke. Njegova druga ilustrirana zbirka otroških pesmi Rime na veter (ZTT, Trst, 2024) je bila nominirana za nagrado Kristine Brenk za najboljšo slovensko otroško knjigo leta 2024. Njegove pesmi so izšle v številnih prevodih v revijalnem tisku in antologijah. Doma in po svetu promovira slovensko literaturo in prevaja; njegovi prevodi so izšli v antologijah, prevedel pa je tudi pesniško zbirko Romea Mihaljevića Do mraza , ki je izšla pri založbi Aleph.

Milan Šelj (1960) is a poet and translator. He has lived and worked in London since 1992. To date, he has published five collections of poetry with ŠKUC-Lambda in Ljubljana. His collection Tracing the Unspoken , translated by the author Harvey Vincent, was published by A Midsummer Night’s Press in New York in 2019. His collection The Stroke of a Touch is due to be published by ŠKUC-Lambda this year. He also writes for children. His second illustrated collection of children's poems, Rhymes with Wind (ZTT, Trieste, 2024), was nominated for the 2024 Kristina Brenko Award for best Slovenian children's book. His poems have appeared in numerous translations in magazines and anthologies. He promotes Slovenian literature at home and abroad, translating works for publication in various countries. He has also translated the poetry collection To the Cold by Romeo Mihaljević, published by Aleph.

Liza Končar je mlada slovenska kantavtorica, ki z lepimi besedami in nežnimi melodijami v prepletu šansona in popa pripoveduje svoje zgodbe, izraža mnenja in spodbuja človeka k čutenju. Na odru se ji bodo pridružili Matija Snoj na kitari, Aleks Cavazza na tolkalih in Gala Pregel v vlogi backvokalistke.

Liza Končar is a young Slovenian singer-songwriter who tells her stories, expresses her views and inspires people to feel through beautiful lyrics and gentle melodies that blend chanson and pop. She will be joined on stage by Matija Snoj on guitar, Aleks Cavazza on percussion and Gala Pregel providing backing vocals.


sobota, 13. 6., ob 20.00 / Saturday, 13 June at 20:00
Marcel Baranja
Vodi / Hosted by: Neja Repe
Glasba / Music: Samuel Gonza

Marcel Baranja (1993) je leta 2024 izdal pesniški prvenec Tvoj ciganski obraz bledi , ki je prejel posebno omembo žirije ob nominaciji za najboljši literarni prvenec. Njegova poezija raziskuje romsko tematiko, biseksualno identiteto in presečišča različnih oblik identitet, pri čemer združuje družbeno angažiranost z intimno refleksijo. Velja za enega vidnejših vzhajajočih glasov na sodobni pesniški sceni.

Marcel Baranja (1993) published his debut poetry collection, Your Gypsy Face Fades , in 2024. The collection received a special mention from the jury when it was nominated for the Best First Book Award. His poetry explores Romani themes and bisexual identity, as well as the intersections of various forms of identity, combining social engagement with intimate reflection. He is widely regarded as one of the most prominent emerging voices in contemporary poetry.

Samuel Gonza je glasbenik že od malih nog. Doma v Murski Soboti je nenehno nastopal pred družino, pel s prababico in dedkom, v 5. razredu pa se je posvetil kitari pri učitelju Tadeju Ropoši. Zdaj ga običajno najdete s kitaro kadar poje, tokrat pa bo melodično ozadje Marcelu Baranji.

Samuel Gonza has been a musician since childhood. Back home in Murska Sobota, he would often perform for his family and sing with his great-grandmother and grandfather. At the end of primary school, he started learning the guitar with Tadej Ropoša. He usually sings when he plays the guitar, but this time he will be providing the musical accompaniment for Marcel Baranja.


Nedelja, 14. 6., ob 20.00 / Sunday, 14 June at 20:00
Sonnet Mondal , Indija / India
Vodi / Hosted by: Milan Šelj
Bere / Reading: Rok Kravanja
Glasba / Music: Ana in oni

Sonnet Mondal (1990) je indijski pesnik in direktor mednarodnega pesniškega festivala Chair Poetry Evenings v Kalkuti. Izdal je deset pesniških zbirk, med drugim Krik za peščico riža (Copper Coin, 2025), Misel na neko popoldne (Copper Coin, 2022) in Lautati Dopaharein (Rajkamal Prakashan). Je prejemnik častne nagrade literarne akademije Chandigarh Sahitya Akademi, častnega pergamenta guvernerja Raja Bhavana iz Kalkute in spominske nagrade Gayatri Gamarsh za literarno odličnost. Indijo je kot povabljeni pesnik zastopal na literarnih festivalih v več kot 30 državah, njegova dela pa so bila prevedena v več kot 20 jezikov. Je urednik indijskega segmenta platforme Lyrikline v Berlinu in ustanovni urednik revije Verseville. Bil je tudi gostujoči urednik revij Words Without Borders v New Yorku in Poetry at Sangam v Indiji.

Sonnet Mondal (1990) is an Indian English poet and director of Chair Poetry Evenings – Kolkata International Poetry Festival . His ten books of poetry include Clamour for a Handful of Rice (Copper Coin 2025) , An Afternoon in My Mind (Copper Coin 2022 ), and Lautati Dopaharein (Rajkamal Prakashan) . He is the recipient of Chandigarh Sahitya Akademi award of honour, Governor’s Scroll of Honour from Raj Bhavan, Kolkata, and Gayatri Gamarsh Memorial award for literary excellence. He has represented India as an invited poet at literary festivals in more than 30 countries and his works have been translated into over 20 languages. He edits the Indian section of Lyrikline , Berlin, and is the founding editor of the Verseville magazine. He has also served as a guest editor of Words Without Borders magazine , New York, and Poetry at Sangam , India.

Zasedba Ana in oni se predstavlja v etno izvedbi; v triu bodo preigravali etno in world music repertoar, od slovenskih narodnih, do tradicionalnih afriških in indijskih pesmi, pa vse do balkanske tradicionalne muzike, italijanskih pesmi, portugalskega fada in pesmi zelenortskih otokov, morda nas ponese tudi do Brazilije. To je povabilo na pisano glasbeno popotovanje okoli sveta. Zasedba: Ana Vipotnik (vokal), Jelena Ždrale (violina) in Matic Ašič (kitara)

Ana in Oni will present an ethno-inspired performance. The trio will play a repertoire of ethno and world music ranging from Slovenian folk songs to traditional music from Africa, India, the Balkans, Italy, Portugal and the Cape Verde Islands, perhaps even Brazil. Join us on a vibrant musical journey around the world. Lineup: Ana Vipotnik (vocals), Jelena Ždrale (violin) and Matic Ašič (guitar).


ponedeljek, 15. 6., ob 20.00 / Monday, 15 June at 20:00
Vanina Colagiovanni, Argentina
Vodi / Hosted by: Brane Mozetič
Bere / Reading: Rina Pleteršek
Glasba / Music: Petra Onderuf trio

Vanina Colagiovanni (1976) je pisateljica in založnica, rojena v Buenos Airesu. Je avtorica petih pesniških zbirk Kafkova punca (2024), Ne izbereš, kdaj boš padel (2020), Zadnja stvar, ki izgine (2011), Čakalnica (2007), Potovanje (2004), romana Laguna (2016) in biografije Juana Bignozzi. Sredi noči (2023), objavljene v Argentini in Čilu. Njena zbirka kratkih zgodb V iskanju sreče (2021) je izšla v Argentini, Grčiji, Čilu in Izraelu. Od leta 2007 je direktorica založbe Gog & Magog, v kateri je izšlo več kot 160 naslovov v petih glavnih zbirkah. Izdala je tudi več prevodov iz slovenske književnosti. Njena dela so bila objavljena v revijah in časopisih, kot so Anfibia, Página 12, Clarín, La Nación, Tiempo argentino, Otra parte, Artefacto in Periódico de Poesía v Mehiki.

Vanina Colagiovanni (1976) is a writer and publisher born in Buenos Aires. She is the author of five poetry collections Kafka’s Girlfriend (2024), You Don't Choose When to Fall (2020) , The Last Thing to Vanish (2011) , Waiting Room (2007) , Travelling (2004), the novel Laguna (2016), and one biography Juana Bignozzi. In the Center of the Night (2023) , published in Argentina and Chile. Her collection of short stories Let’s Be Happy Here (2021) was published in Argentina, Greece, Chile and Israel. She has been the director of Gog & Magog since 2007, a publishing house that has edited over 160 titles across five main collections. She has also published numerous translations of Slovenian literature. Her work has been published in magazines and newspapers like Anfibia, Página 12, Clarín, La Nación, Tiempo argentino, Otra parte, Artefacto and Periódico de Poesía of Mexico, among others.


Slovaška jazz violinistka in skladateljica Petra Onderuf na nenavadne načine povezuje glasbene tradicije ter širi meje jazza z ritmičnimi in melodičnimi elementi svetovne glasbe. Njena raznolika violinska govorica, zasidrana v jazzovskih harmonijah in improvizaciji, premošča klasično in jazzovsko glasbo ter ustvarja skladbe, ki poslušalce očarajo in napolnijo z energijo preko zemeljskih ritmov in vzpenjajočih se zvočnih tekstur. Njen najnovejši album An Odd Time of Day združuje asimetrične ritme in folklorne odtenke z različnih koncev sveta. Petra je z različnimi glasbenimi projekti (Wild Strings Trio, Subhira Quintet) gostovala po vsem svetu in nastopala na uglednih festivalih. Zasedba: Petra Onderuf (violina), Rok Zalokar (klaviature), Aleš Zorec (bobni)

Slovak jazz violinist and composer Petra Onderuf blends musical traditions in unexpected ways and pushes the boundaries of jazz with rhythmic and melodic elements from world music. Her diverse violin style, rooted in jazz harmonies and improvisation, bridges classical and jazz music, creating compositions that captivate listeners and fill them with energy through their earthy rhythms and soaring sonic textures. Her latest album, An Odd Time of Day , combines asymmetrical rhythms and folk influences from various corners of the world. Petra has toured worldwide with various musical projects (Wild Strings Trio, Subhira Quintet) and performed at prestigious festivals. Lineup: Petra Onderuf (violin), Rok Zalokar (keyboards), Aleš Zorec (drums)


torek, 16. 6., ob 20.00 / Tuesday, 16 June at 20:00
Alojzija Zupan Sosič
Vodi / Hosted by: Helena Zemljič
Glasba / Music: Muzikačaka

Alojzija Zupan Sosič (1964) je redna profesorica za slovensko književnost na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Objavila je veliko člankov v različnih jezikih in bila gostujoča profesorica na fakultetah v tujini. Izdala je enajst knjig, med njimi sedem znanstvenih monografij; njena knjiga Teorija pripovedi je prevedena v dva tuja jezika. Pesmi piše že vse življenje in jih objavlja v revijah. Knjiga Drevo delfin (2024) je njena prva pesniška zbirka, nominirana je bila za Veronikino nagrado in za festival kritike Pranger.

Alojzija Zupan Sosič (1964) is a full professor of Slovene literature at the Faculty of Arts in Ljubljana, Slovenia. She has published numerous articles in many languages and was also a visiting professor at faculties abroad. She has also published eleven books, including seven scientific monographs. Her book Theory of Narrative is translated into two foreign languages. She has been writing poems all her life and publishing them in magazines. The book Tree Dolphin (2024) is her first poetry collection, nominated for a prestigious poetry award in Slovenia in 2025 as well as the Pranger Festival of Poetry Criticism, Translation and Reading.

Muzikačaka – one woman looper band je glasbeni projekt Sare Korošec. Živi in ustvarja v Halozah, od koder črpa navdih v zgodbah krajine, ruralnosti in ljudskega, ki jih prepleta z eksperimentalnim pristopom. Med avant popom in elektroniko se mešajo plastenja vokalov, ambientalne teksture, hipnotične krajine, poezija in terenski posnetki. Izdala je pet albumov, zadnjega leta 2025 z naslovom Ladja .

Muzikačaka – one-woman looper band is the musical project of Sara Korošec. Based in the Haloze region, she draws inspiration from the landscape, rural life and folk traditions, blending them with an experimental approach. Layers of vocals, ambient textures, hypnotic soundscapes, poetry and field recordings blend together amidst avant-pop and electronic music. To date, she has released five albums, the most recent of which, titled Ship , was released in 2025.


sreda, 17. 6., ob 20.00 / Wednesday, 17 June at 20:00
Tina Volarič
Vodi / Hosted by: Anja Radaljac
Glasba / Music: Irena Tomažin Zagoričnik

Tina Volarič je ilustratorka in pesnica. Njen prvenec Krožnice večglasnih tišin je pri JSKD izšel leta 2014 kot nagrada uršljanki, najbolj perspektivni mladi književnici leta 2013. Lani je založba Goga izdala njeno drugo pesniško zbirko, Nekje notri je uho . V njej se še toliko bolj kot v prvi odmakne od antropocentrične pisave in se ozre k nečloveškim bitjem in okoljem. Obe zbirki je Tina opremila s svojimi ilustracijami. Kot ilustratorka se največ posveča knjižni ilustraciji, ustvarja avtorske slikanice za otroke in odrasle in sodeluje v večdisciplinarnih projektih.

Tina Volarič is an illustrator and poet. Her debut collection Circles of Polyphonic Silences was published by JSKD in 2014 as part of the Uršljanka Award, given to the most promising young writer of 2013. Last year, Goga Publishing released her second poetry collection Somewhere Inside Is an Ear. In this collection, she moves further away from anthropocentric writing, turning her gaze towards non-human beings and the environment. Tina illustrated both collections herself. As an illustrator, she primarily focuses on book illustration and creates original picture books for children and adults. She also collaborates on multidisciplinary projects.

Irena Tomažin Zagoričnik večinoma deluje in ustvarja znotraj eksperimentalne improvizirane glasbe, v gibalno gledaliških predstavah ter vodi delavnice, osredotočene na glas in gib pod imenom moved by voice . Izdala je štiri avtorske albume: Crying Games, Taste of Silence, cmok v grlu in Another crying game . V svojem delu raziskuje in razvija pokrajine glasu, ki spajajo tako besede, fragmentirane tekste, (tradicionalno) melodično petje, kot tudi razširjene vokalne tehnike, vključujoč šume, tleske oziroma zvoke ustne votline … Nastopa solo in v raznih zasedbah s številnimi glasbeniki. Doslej je ustvarila enajst avtorskih vokalno-gibalnih predstav.

Irena Tomažin Zagoričnik's work primarily lies within the realms of experimental improvised music and movement theatre. She leads workshops focused on voice and movement under the name moved by voice . She has released four albums of her original music: Crying Games , Taste of Silence , cmok v grlu and Another Crying Game . Her music explores and develops vocal landscapes that blend words, fragmented texts, traditional melodic singing and extended vocal techniques, incorporating noises, tongue-clicking and other sounds produced in the oral cavity. She performs both solo and as part of various ensembles alongside numerous musicians. To date, she has created eleven original vocal-movement performances.


četrtek, 18. 6., ob 20.00 / Thursday, 18 June at 20:00
Eudris Planche Savón, Kuba, Španija/ Cuba, Spain
Vodi / Hosted by: Sara Virk
Bere / Reading: Rok Kravanja
Glasba / Music: Kavasutra

Eudris Planche Savón (1985) se je rodil v Guantanamu na Kubi. Živi v Španiji. Je pisatelj, pesnik in zdravnik. GRANTA ga uvršča med 25 najboljših mladih španskih romanopiscev. Njegovo literarno delo vključuje romane, kratke zgodbe in poezijo. Od leta 2014 do 2020 je bil koordinator srečanja mladih pisateljev Latinske Amerike v okviru mednarodnega knjižnega sejma v Havani. Od leta 2020 do 2021 je bil namestnik direktorja Centra za literarno usposabljanje Onelio Jorge Cardoso v Havani. Njegov prvenec Hermanas de intercambio (2016) je bil deležen velikega kritiškega odziva. Babelia – El País – ga je priporočila kot eno izmed pomembnih del sodobne kubanske književnosti. Prejel je tudi več nacionalni in mednarodnih nagrad. Leta 2020 je v Španiji objavil zbirko kratkih zgodb Cero cuentos .

Eudris Planche Savón (born in Guantánamo, Cuba, in 1985, currently living in Spain) is a writer and poet as well as a doctor. GRANTA has ranked him among the 25 best young Spanish novelists. His literary works include novels, short stories and poetry. From 2014 to 2020, he coordinated the Latin American Young Writers' Meeting at the Havana International Book Fair. From 2020 to 2021, he was Deputy Director of the Onelio Jorge Cardoso Centre for Literary Training in Havana. His debut novel Hermanas de intercambio (2016) earned great critical acclaim. Babelia – El País recommended it as one of the essential books of contemporary Cuban literature. He has also received several national and international awards. In 2020, he published a collection of short stories titled Cero Cuentos in Spain.

Kavasutra je štiričlanska zasedba iz Kreativne cone Vrtojba, kjer soustvarja primorsko kreativno glasbeno sceno. Vsi člani izhajajo iz šole Zlatka Kaučiča, v kateri so vrsto let brusili glasbeni izraz, ki ga trenutno ne obdelujejo samo v zasedbi Kavasutra, temveč še v številnih drugih. V lanskem letu so pri založbi Radia Študent – Zarš izdali drugo ploščo Ta veseli dan. Z novo ploščo se porajajo novi navdihi, ki izhajajo iz poglabljanja v progresivni rock, jazz, grunge in rock sedemdesetih let prejšnjega stoletja. Čutimo bendovo ljubezen do Franka Zappe in Marka Breclja. Kavasutra v glasbi išče avtentičnost in poskuša biti družbeno kritična, hkrati pa se ne jemlje preveč resno in vse skupaj začini z dobršno mero ironije in hahajščine. Naj vam tekne!

Kavasutra is a four-member band from the Creative Zone of Vrtojba, contributing to the Slovenian creative music scene. All members come from Zlatko Kaučič's school, where they spent years refining their musical expression, which they now explore not only in Kavasutra, but also in many other projects. Last year, they released their second album Ta veseli dan under the Radio Študent – Zarš label. With the new album, new inspirations are emerging, rooted in a deep dive into progressive rock, jazz, grunge and the rock music of the 1970s. You can feel the band's love for Frank Zappa and Marko Brecelj. Kavasutra seeks authenticity in music and aims to be socially critical, yet doesn’t take itself too seriously, spicing it all up with a healthy dose of irony and absurd humour.


petek, 19. 6., ob 20.00 / Friday, 19 June at 20:00
Matjaž Zorec
Vodi / Hosted by: Silvija Žnidar
Glasba / Music: DJ Raketa

Matjaž Zorec (1986) je pesnik, pisatelj, esejist in kritik, avtor knjig Troheji (2015, KUD Samosvoj), Fukscene (KUD Police Dubove, 2023), Večerna zora (Književno društvo Hiša poezije, 2023) ter Lastna hvala se po blatu vala (Črna skrinjica, 2025), radijske oddaje Literarni incest (Radio Študent) ter številnih esejev, člankov, kritik in recenzij. Prvi prejemnik nagrade kritiška ost za najboljše literarnokritično besedilo v letu 2025. Dolgoletni samozaposleni v kulturi, nekdanji odgovorni urednik Radia Študent in urednik njegove Redakcije za kulturo in humanistične vede.

Matjaž Zorec (1986) is a Slovenian poet, writer, essayist and critic. He is the author of the books Trochees (KUD Samosvoj, 2015), Fuck Scenes (KUD Police Dubove, 2023), Evening Twilight (Književno društvo Hiša poezije, 2023) and Pride Comes Before the Fall (Črna skrinjica, 2025). He has also presented the radio programme Literarni incest on Radio Študent and has written numerous essays, articles, critiques and reviews. He was the first recipient of the kritiška ost Award for best literary criticism in 2025. He is a long-time self-employed cultural worker and former editor-in-chief and editor of the Department of Culture and Humanities at Radio Študent.

Raketa je poskočna didžejka ghetto in bass plesnih zvrsti, tonska mojstrica ter elektronska ustvarjalka, ki je svoj zvočni jezik našla nekje med raztegnjenimi vokali in čudnimi atmosferami, povezanimi s čudeži tehnik dub miksanja. Njeno igrišče za proučevanje klubske kulture je avtorska oddaja Vibe check , za dodaten navdih pa vodi rezidenco Launcher na angleškem Subtle radiu. Njena živa klubska zapuščina je serialka Ghetto babes v Gala Hali, pri kateri poleg ghettotek muzike izpostavlja ŽLINTA ustvarjalke in ustvarja varnejše in prijetnejše klubske prostore. Ravnokar poteka tudi prvo poglavje njenih digitalnih DJ delavnic JUST DROP IT! za ŽLINTA in kvir populacijo, v sodelovanju z društvom ŠKUC. Zadnji dve leti pa je tudi vodja festivala Tresk v organizaciji Radia Študent.

Hailing from the ghetto and bass dance genres, Raketa is a dynamic DJ, sound engineer and electronic artist who has found her sonic voice somewhere between stretched-out vocals and eerie atmospheres, all woven together with the magic of dub mixing techniques. She explores club culture in her original show Vibe Check and draws additional inspiration from hosting the Launcher residency on England’s Subtle Radio. She is best known for her Ghetto Babes series at Gala Hala, where she showcases female FLINTA artists and promotes safer, more inclusive club spaces. She is currently running the first chapter of her digital DJ workshops, JUST DROP IT!, in collaboration with the ŠKUC association, aimed at the FLINTA and queer communities. For the past two years, she has also been the director of the Tresk festival, organised by Radio Študent.



ŽIVA KNJIŽEVNOST 1994–2025
Tuji literati_ke / Foreign authors:
Maram Almasri (Sirija/Francija), Yahuda Amichai (Izrael), Petar Andonovski (Severna Makedonija), Rikardo Arregi Diaz De Heredia (Španija), Clare Azzopardi (Malta), Jusef Bazi (Libanon) Joshua Beckman (ZDA), Alexandre Bergamini (Francija), Elisa Biagini (Italija), Keith Borg (Malta), Adam Borzič (Češka), Javier Bozalongo (Španija), Sonja vom Brocke(Nemčija), Nicole Brossard (Kanada), Cindy Lynn Brown (Danska), Franco Buffoni (Italija), Richard Burns (Velika Britanija), Tsead Bruinja (Nizozemska), Antoine Cassar (Malta), Yolanda Castano (Španija), René de Ceccatty (Francija), Sampurna Chattarji (Indija), Johan Christiansson (Švedska), Xi Chuan (Kitajska), William Cliff (Belgija), Ann Cotten (Avstrija), Jordan Cvetanović (Srbija), Kaća Čelan (Srbija), Dmitro Čistjak (Ukrajina), Bei Dao (Kitajska), Jean Paul Daoust (Francija), Casimiro de Brito (Portugalska), Arnold De Vos (Italija), Jacek Dehnel (Poljska), Lidija Dimkovska (Makedonija), Angeliki Dimouli (Grčija), Hemant Divate (Indija), Daša Drndić (Hrvaška), Manja Džoši (Indija), Momíla (Nepal), Haydar Ergülen (Turčija), Manuel Forcano (Španija), Edward Foster(ZDA), Nathalie Gassel (Belgija), Alicia García Núnez (Španija), Patrizia Gattaceca (Francija), Andras Gerevich (Madžarska), Tatjana Gromača (Hrvaška), Delmar Maia Gonçalves (Portugalska/Mozambik), Arti H. N. (Indija), Anna Gulczynska (Poljska), Saleem Haddad (Kuvajt/Velika Bratanija), Mette Østgaard Henriksen (Danska, Valentijn Hoogenkamp (Nizozemska), Ioana Ieronim (Romunija), Hendrik Jackson (Nemčija), Gonzalo Hermo (Španija), Ilze Jansone (Latvija), Travis Jeppesen (ZDA/Češka), Rodolfo Häsler (Kuba/Španija), Lejla Kalamujić (BIH), Ignacy Karpowicz (Poljska), Kätlin Kaldmaa (Estonija), Sandživ Khandekar (Indija) Jyrki Kiiskinen (Finska), Noé Tibor Kiss (Madžarska), Jakob Kraner (Avstrija), Dimitrij Kuzmin (Rusija), María Lado (Španija), Stéphane Lambert (Belgija), Tom Lanoye (Belgija), Valerij Ledenjov (Rusija), Mathieu Lindon (Francija),Timothy Liu (ZDA), Martín López-Vega (Španija), Christos Koukis (Grčija), Kenneth Krabat (Danska), Stanislav Lvovsky (Rusija), Valter Hugo Mae (Portugalska), Miguel Manso (Portugalska), Vanessa Martinez Rivero (Peru), Cinta Massip (Španija), Konstantine Matsoukas (Gračija), Anna Mattsson (Švedska), Bejan Matur (Turčija), Maurizio Mattiuzza (Italija), Ana Merino (Španija), Romeo Mihaljević (Hrvaška), Laura Moniz (Portugalska), Eileen Myles (ZDA), Gabriella Musetti (Italija), Samira Negrouche (Alžirija), Athena Ntroumpi (Grčija), Alicia G. Núñez (Španija), Rachid O (Maroko/ Francija), David Osaodion Odiase - The 78th psalmist (Nigerija), Cathal O'searcaigh (Irska), Helga Pankratz (Avstrija), Kallia Papadaki (Grčija), Tiago Patrício (Portugalska), Monica Pavani (Italija), Marko Pogačar (Hrvaška), Aleksandar Prokopief (Makedonija), Mohan Rana (Indija), Ivan Rjabči (Ukrajina), Jaime Rocha (Portugalska), Venus Electra Ryter (Švica), Paolo Ruffilli (Italija), Rami Saari (Izrael), Mamta Sagar (Indija), Ieva Samauska (Latvija), Kéšab Sígdel (Nepal) Julia Sarachu (Argentina), Benat Sarasola (Španija), Rike Scheffler (Nemčija), Lawrence Schimel (Španija), Ivar Sild (Estonija), Mima Simić (Hrvaška), Goce Smilevski (Makedonija), Carlo Spiller Švica), Mirela Sula (Albanija), Anna T. Szabó (Madžarska), Magdalena Šipka (češka), Kazuko Širaiši (Japonska), Jan Škrob (Češka), Srđan Tešin (Srbija), Cornelia Travnicek (Avstrija), Bal Bahádur Thápa (Nepal), Ralph Tharayil (Švica), Mary B. Tolusso (Italija), Eleni Tzatzimaki (Grčija), Thórunn Valdimarsdóttir (Islandija), Margarida Vale de Gato (Portugalska), Anna Lidia Vega Serova (Kuba), Edward van de Vendel, (Nizozemska), Nora Verde (Hrvaška), Hans Van De Waarsenburg (Nizozemska), Kārlis Vērdiņš (Latvija), Katy Watson (Velika Britanija), Christopher Whyte (Velika Britanija), Adam Wiedemann (Poljska), Yasuhiro Yotsumoto (Japonska)

Slovenski literati_ke / Slovenian authors:
Boris A. Novak, Alja Adam, Gabriela Babnik, Tanja Badalič, Varja Balžalorsky Antić, Aleš Berger, Ciril Bergles, Andrej Blatnik, Berta Bojetu, Blaž Božič, Ajda Bračič, Matjaž Brulc, Andrej Brvar, Stanislava Chrobakova Repar, Aleš Čar, Dušan Čater, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Lukas Debeljak, Milan Dekleva, Veronika Dintinjana, Nina Dragičević, Franjo Frančič, Jasmin B. Frelih, Špela Frlic, Polona Glavan, Katja Gorečan, Tina Grandošek, Sergej Harlamov, Karlo Hmeljak, Andrej Hočevar, Kristina Hočevar, Stanka Hrastelj, Tibor Hrs Pandur, Alojz Ihan, Tatjano T. Jamnik, Drago Jančar, Maja Jančič, Goran Janković, Alenka Jovanovski, Milan Jesih, Iva Jevtič, Luna Jurančič Šribar, Mila Kačič, Zoran Knežević, Dejan Koban, Marko Kodelja, Nina Kokelj, Petra Kolmančič, Miklavž Komelj, Aljaž Koprivnikar, Barbara Korun, Taja Kramberger, Manka Križman Kremenšek, Mojca Kumerdej, Feri Lainšček, Metka Lampret , Jedrt Lapuh Maležič, Jelena Lasan, Vesna Lemaić, Davorin Lenko, Mirana Likar Bajželj, Vesna Liponik, Gregor Lozar, Matjaž Lunaček, Svetlana Makarovič, Ana Makuc, Gašper Malej, Dušan Merc, Natalija Milovanović, Maja Miloševič, Tjaša Mislej, Primož Mlačnik, Vinko Möderndorfer,Vida Mokrin Pauer, Andrej Morovič, Marjana Moškrič, Brane Mozetič, Anja Mugerli, Aleš Mustar, Lela B. Njatin, Maja Novak, Teja Oblak, Meta Osredkar, Josip Osti, Ana Pepelnik, Katja Perat, Mateja Perpar, Matjaž Pikalo, Boris Pintar, Nedeljka Pirjevec, Klemen Pisk, Gregor Podlogar, Barbara Pogačnik, Pino Pograjc, Lili Potpara, Uroš Prah, Sebastijan Pregelj, Marijan Pušavec, Jana Putrle, Anja Radaljac, Martin Ramoveš, Veronika Razpotnik, Primož Repar, Peter Rezman, Gaja Naja Rojec, Peter Semolič, Špela Setničar, Mateja Sever, Veronika Simoniti, Muanis Sinanović, Selma Skenderović, Andrej Skubic, Lucija Stepančič, Urška Sterle, Marjan Strojan, Nežka Struc, Lucija Stupica, Nataša Sukič, Ana Svetel, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Milan Šelj, Boris Šinigoj, Tone Škrjanec, Denis Škofič, Jan Šmarčan, Aleš Šteger, Veno Taufer, Kaja Teržan, Robert Titan, Andrej Tomažin, Marjan Tomšič, Suzana Tratnik, Andrej Trobentar, Glorjana Veber, Tom Veber, Nataša Velikonja, Saša Vergi, Maja Vidmar, Goran Vojnović, Vlado Vrbič, Tomislav Vrečar, Tina Vrščaj, Dane Zajc, Aja Zamolo, Lučka Zorko, Uroš Zupan, Petra Zupančič, Jernej Županič

Društvo ŠKUC si pridržuje pravico do spremembe programa. / The ŠKUC Association reserves the right to change the program.
Projekt so omogočili / The project was made possible by:
Javna agencija za knjigo Republike Slovenije, MOL, Oddelek za kulturo in Oddelek za predšolsko vzgojo in izobraževanje, Turizem Ljubljana, Urad RS za mladino, Center za slovensko književnost, Edwin Morgan Trust, B&B Hotel Ljubljana Park, Slaščičarna pri vodnjaku, Druga violina, Klet Brda, z.o.o. Dobrovo, Dana, Ciciban in Cicido

Christopher Hampton
NEMŠKO ŽIVLJENJE
A German Life, 2019
Monodrama, slovenska praizvedba
ponovitev:
v petek, 15. 5. 2026, ob 19.00, Knjižnica Jožeta Udoviča, Cerknica
nedelja, 29. 3. 2026, ob 20.00, Pionirski teater, Miklošičeva 28, Ljubljana
Vstopnice: 20€ /15€ (dijaki/študenti/upokojenci/brezposelni)
Blagajna Pionirskega teatra, Miklošičeva ulica 28, je odprta uro pred predstavo (19.00-20.00) Rezervacija vstopnic: umetniski@pionirski-teater.si
Igralka: MARIJANA BRECELJ
Prevajalka ALENKA KLABUS VESEL, režiser ALEN JELEN, dramaturg MATJAŽ BRIŠKI, lektorica TATJANA STANIČ, scenografka URŠA VIDIC, kostumograf in fotograf CLAUDI SOVRÈ, oblikovalec svetlobe in tehnični vodja LEON BEDJANIČ,
Produkcija: ŠKUC gledališče, sezona 2025/26, koprodukcija: Pionirski teater in Zavod Kolaž
Premiera: 27. 11. 2025, ob 20.00, Dvorana Jenko, Miklošičeva 28, Ljubljana
ponovitvi: 30. 11. 2025, 9.12. 2025, ob 20.00, Pionirski teater
nedelja, 25. 1. 2026,ob 20.00, Pionirski teater, Miklošičeva 28, Ljubljana
petek, 30. 1. 2026, ob 20.00, Pionirski teater, Miklošičeva 28, Ljubljana

Nemško življenje je besedilo, ki odpira eno najtežjih poglavij evropske zgodovine. To je nemško predvojno in vojno obdobje, ki je bilo zaradi strašljivih dejanj za dolgo časa potisnjeno v kolektivni molk. Ta molk pa ni prinesel pozabe, ampak se je nepreklicno zlil z občutkom krivde, ki ga nosijo generacije.
In vendar se ne moremo slepiti: »O čemer nočemo govoriti, moramo molčati,« – a prav ta molk je postal neznosna senca, ki se vrača in zahteva, da se z njo soočimo.
Pripoved odpira pogled v zakulisje nemškega življenja tistega časa – v mišljenje, občutenje in predvsem v mehanizme prilagajanja, ki so omogočili, da je zlo postalo vsakdanje. Hkrati pa opozarja, da vprašanje odgovornosti ni le stvar preteklosti, temveč tudi sedanjosti in prihodnosti.
Bistvo teh spominov presega zgodovinski okvir. Ne govori le o tedanjem nemškem narodu, temveč nas opozarja na univerzalnost človeške izbire – na nevarnosti slepega sledenja, na krhkost morale in na odgovornost vsakega posameznika. V tem je delo hkrati literarni zapis, intervju in pretresljiv opomin.
Je ogledalo, ki ga ne držimo le preteklosti, temveč tudi sedanjosti in prihodnosti. Zrcalo, v katerem lahko uzremo sami sebe in se vprašamo: Kako bi ravnali mi? In – še pomembneje: Kako ravnamo danes?


Predstavo sta finančno podprla Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije in Mestna občina Ljubljana

Nuovo Testamento (italo disco/darkwave) in The Spoiled (post-punk)
sobota, 16. 5. 2026, ob 21.00, Klub Gromka
Za oboževalce: Lebanon Hanover, Twin Tribes, London After Midnight, She Past Away, Kontravoid, Cold Cave ipd.
Vstopnice: 15 € v predprodaji, 18 € na dan
vstopnice že v predprodaji: https://www.mojekarte.si/si/nuovo-testamento-us-it/vstopnice-1211446.html
Italo-disco, darkwave, coldwave, post-punk in celo kakšen pridih rocka bi se našel.
Če vaša melanholična srca poskočijo ob omembi katerekoli izmed teh zvrsti, naj prinesemo kanček serotonina v vaša življenja z informacijo, da bomo vse združili pod eno streho.
V naše loge se vrnejo sedaj že kultni Nuovo Testamento. Ameriško-italijanska naveza, ki kombinira darkwave in italo-disco. Zasedba, ki strelja hite po tekočem traku in je sestavljena iz prekaljenih glasbenikov, ki so pred Nuovo Testamento pilili svoj glasbeni izraz v raznovrstnih glasbenih skupinah kot so Harror Vacui, Crimson Scarlet in celo d-beat psihičih Tørsö.
V zadnjih letih so iz majhnega, butičnega banda zrastli v kar priznano ime znotraj svoje scene, a kljub temu so se v Ljubljani vedno pripravljeni vrniti v pristno okolje manjšega klubskega odra, kjer lahko nostalgično podoživijo energičnost ter intimnost njihovih začetkov.
Tokrat jih na turneji spremlja njihov 'cimer' iz priznane založbe AVANT! records in sicer priznani post-punk izvajalec The Spoiled, ki se ponaša z introspektivno glasbo polno temne romantike, distorziranimi sinti, kitaro močno zakopano v valovih reverbe in vso to zvočno paleto začini še z občasnim rockovskim priokusom.
Nuovo Testamento
https://nuovotestamento.bandcamp.com/album/love-lines https://www.youtube.com/watch?v=B54XuMrcFpg https://www.youtube.com/watch?v=XeADtPcM9r8 https://www.youtube.com/watch?v=ldZPLUhXEXw
The Spoiled
https://thespoiled.bandcamp.com/ https://www.youtube.com/watch?v=2hbWaltJHiI https://www.youtube.com/watch?v=a0xA1bTdox8 https://www.youtube.com/watch?v=n0eOFTRNTHs

Koncert sofinancirata: Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana

Ahmed Masud: Izdelovalka mrtvaških prtov, monodrama
PONOVITVE:
nedelja, 10. 5. 2026, ob 20.00, Gledališče Glej ( vstopnice )
nedelja, 24. 5. 2026, ob 20.00, Gledališče Glej ( vstopnice )
torek, 17. 3. 2026, ob 20.00, PTL, Ljubljana, ( vstopnice )
nedelja, 8. 3. 2026, ob 20.00, Intimni oder, GT22, rezervacija vstopnic: rezervacije@moment.si
sreda, 22. 10. 2025, ob 19.00, Minoriti, Maribor (vstopnice)
torek, 21. 10. 2025, Mestno gledališče Ptuj (zaključena)
ponedeljek, 20. 10. 2025, ob 19.30, Mestno gledališče Ptuj ( vstopnice )
sreda, 15. 10. 2025, ob 20.00, Pošta, Robbova ulica 15, Ljubljana (vstopnice)
torek, 14. 10. 2025, ob 20.00, Pošta, Robbova ulica 15, Ljubljana (vstopnice)
četrtek, 12. 6., ob 21.00, Galerija Škuc
nedelja, 25. 5., ob 21.00, Klub Monokel
ponedeljek, 26. 5., ob 21.00, Klub Monokel
torek, 27. 5., ob 21.00, Klub Monokel
petek, 4. 4., ob 20.00 Klub Monokel
sobota, 5. 4., ob 20.00, Klub Monokel
četrtek, 10. 4., ob 20.00, Klub Monokel
četrtek, 3. 4. 2025, ob 20.00, klub Monokel, premiera
cena vstopnice: 10 €, 7 € študentje, dijaki, upokojenci, rezervacije vstopnic: info@skuc.org
V monodrami IZDELOVALKA MRTVAŠKIH PRTOV gre za prvoosebno izpoved gospe Suad, osemdesetletne prebivalke Gaze, ki danes morda ni več živa. Ahmed Masud, palestinski pisatelj in dramatik, sicer profesor angleške književnosti na univerzi v Londonu, je leta 2014 o njej napisal dramo. In Hadži Suad, gospa Suad, kot jo je poimenoval, je hkrati postala še fikcija. Simbol odpora in nepodredljivosti palestinskega ljudstva. Dramska oseba, ki zaradi strašne resničnosti, v katero je ujet njen narod sredi največjega koncentracijskega taborišča na svetu, kot palestinska Mati Korajža postane za vedno živa.

Draga Potočnjak, fotografija z vaje B. Bučinel

Eda Čufer
Nekaj misli ob uprizoritvi Izdelovalke mrtvaških prtov
Danes zjutraj (18. 3. 2025) so me novice o brutalnem pokolu civilistov, med njimi več kot sto otrocih, v zgodnjih jutranjih urah ubitih v Gazi, prestregle, ravno ko sem se pripravljala na pisanje tega sestavka o Izdelovalki mrtvaških prtov – uprizoritvi, ki nastaja po besedilu palestinskega avtorja Ahmeda Masuda. Tekst se začne s prizorom, ki se je za mnoge uresničil danes zjutraj. Junakinja Hadži Suad v prvem prizoru premišljuje, ali je mogoče prav danes dan, ko bo umrla v enem od izraelskih zračnih napadov.
Čeprav je nastanek besedila spodbudila enainpetdesetdnevna vojna v Gazi leta 2014 (potem ko je avtor že več kot desetletje živel v Angliji), se zdi, kot da bi se dogajalo v realnem času leta 2025. To časovno prekrivanje postavlja pred nas, ustvarjalce predstave, izziv. Kako se znajti med fiktivnostjo literarno-gledališkega besedila in medijsko fikcionalizacijo realne genocidne vojne in progress ?
Absurdistični, nadrealistični in sarkastični ton in razvoj Masudovega besedila pod površino skriva resnično tragedijo generacij Palestincev, ki so svoja življenja preživeli v zasilnih domovih, taboriščih in getih. Hadži Suad nas v svoji pripovedi vodi od angleške kolonizacije pred katastrofo ( nakba ), s katero se leta 1948 začne nenehno preganjanje in razseljevanje Palestincev, do enainpetdesetdnevne vojne leta 2014 (in posredno do genocidne vojne 2023–2025, ki je v polnem teku). Med nakbo so bili ubiti Suadini starši in celotna družina, med prvo intifado je bil ubit sin, najdenček, ki ga je zapuščenega našla v kaosu nakbe ,leta 2014 pa se sooča z dejstvom, da je vnuk Gasan prebegnil v izraelsko vojsko, ki jo bo mogoče prav »tistega dne« ubila.
Ustvarjalci predstave se sprašujemo, ali je to drama absurda ali tragedija, ki se izteče v umor matere. Kako to delo uprizoriti in ga odigrati?
Ko je Susan Sontag leta 1993 prišla v oblegano Sarajevo in je tam z igralci štiri tedne postavljala na oder Beckettovo igro Čakajoč Godota , se mi je zdel izbor teksta skoraj tavtološko banalen, saj smo takrat, ujeti v efekt CNN-a , zares, kakor na Godota, čakali na mednarodno voljo in politično ter vojaško pomoč pri zaustavitvi vojne, ki se je pred našimi očmi razvijala v genocidno (Srebrenica). Toda mogoče sta Beckett in dramatika absurda prava smer v iskanju notranjih občutij, prek katerih bi se lahko povezali svetovi resnične osemdesetletne izdelovalke mrtvaških prtov iz Gaze, Masuda, ki v Londonu živi življenje, kakršnega ne bi mogel živeti, če bi ostal v Palestini, in nas, ki se trudimo v to vživeti in razumeti, seveda na osnovi lastnih izkušenj in informacij, ki jih imamo na voljo.
V Beckettovi drami, ki je bila napisana konec štiridesetih let prejšnjega stoletja, je Theodor Adorno odkrival preoblečeno tragedijo, ki sta jo spodbudili izkušnja holokavsta in moderna kriza smisla po drugi svetovni vojni. Ko smo bili v devetdesetih letih zgroženi nad pomanjkanjem mednarodne solidarnosti med vojno na Hrvaškem in v Bosni in Hercegovini, ki so jo štiriindvajset ur na dan globalno predvajale multinacionalne kabelske in satelitske mreže, smo se pogosto spraševali, kam je izginil humanizem eksistencializma in absurdizma. Ali je treba krivdo iskati v relativizmu poststrukturalizma in postmodernizma? V ujetosti v vlogo gledalcev pokolov, ki ne morejo narediti ničesar? V Pogledu na bolečino drugega (2003) Susan Sontag piše prav o odzivu ljudi na medijske podobe aktualnega sodobnega vojnega nasilja. Ko so po planetu zaokrožili prvi posnetki in fotografije vojne v Sarajevu, katere tarča so bili civilisti, so ljudje čutili, da bi bilo treba nekaj narediti, takoj. Kasneje so se prizorov iz Bosne zasitili, ker se ta vojna ni in ni hotela končati.
Kako naj se torej odzovemo na slabih sto let trajajoče vse hujše krčenje in odvzemanje življenjskega prostora in na nenehno represijo nad palestinskim narodom, represijo, ki se razvija v odprt genocid, znova, pred našimi očmi? Sama bom sklenila z upanjem, da ga je še mogoče ustaviti in krivce zanj spraviti na sodišče.
KOLOFON:
Ahmed Masud: IZDELOVALKA MRTVAŠKIH PRTOV
Prevajalka: Kristina Božič, režiser: Ivan Peternelj, igrata: Draga Potočnjak in Ivan Peternelj, dramaturginja: Eda Čufer, scenografka: Ema Kugler, kostumografka: Slavica Janošević, lektorica: Mateja Dermelj, oblikovalec gledališkega lista: Matej Peternelj, oblikovalec svetlobe: Borut Bučinel, tonska mojstrica: Lana Križaj, izvršna producentka: Barbara Hribar
Predstava je nastala v produkciji Društva za umetnost AVGUS in ŠKUC gledališča ob finančni podpori Mestne občine Ljubljana in Ministrstva za kulturo Republike Slovenija.
Zahvaljujemo se Slovenskemu mladinskemu gledališču in Tanji Velagić.

Z'BORKE , koncert
sobota, 23. 5. 2026, ob 20.00, Galerija Škuc
Vstop prost!
FPZ Z'borke (zbor + borke) je samoorganizirani nehierarhični protikapitalistični feministični pevski zbor, ki deluje že trinajsto leto. Nastopajo povsod od protestov do koncertnih odrov, od rudnika do knjigarne, od domače Ljubljane do festivalov v tujini. S svojimi pesmimi se odločno upirajo imperializmu in militarizaciji, opozarjajo na problematiko nasilja nad ženskami ter slavijo LGBT+ identitete. Predstavile vam bodo žanrsko in jezikovno raznolik repertoar, nanizan na rdečo nit intersekcijskega feminizma.

FPZ Z'borke (“choir fighters”) is a self-organized, non-hierarchical anti-capitalist feminist choir that has been active for over twelve years. They sing everywhere: from protests to concert stages, from mines to bookstores, from their home city of Ljubljana to festivals abroad. Through their songs, they fight imperialism and militarization, draw attention to the issue of domestic violence, and celebrate LGBT+ identities. Their genre- and linguistically diverse repertoire is strung together by a common thread of intersectional feminism.

linki:
Fb : https://www.facebook.com/FPZ.Zborke
Ig : https://www.instagram.com/fpz.zborke
Yt:
https://youtube.com/@fpzzborke
Bluesky :
https://bsky.app/profile/fpz-zborke.bsky.social
Mastodon : https://toot.si/@fpz_zborke
Cikel Ciklon sofinancirata: Mestna občina Ljubljana in Ministrstvo za kulturo


Ciklon je cikel dogodkov, ki so zasnovani tako, da dajejo vidnost in prostor queer glasbenicam in glasbenim skupinam v lokalnem (lgbt+) varnem odrskem prostoru. S ciklom glasbenih in diskurzivnih dogodkov Ciklon povezujemo lokalne glasbene ustvarjalke (tudi mlajše generacije) z glasbenicami iz sosednjih (Avstrija, Hrvaška) in ostalih držav (Švedska) ter tako vzpostavljamo mrežo glasbenic v evropskem prostoru z namenom povezovanja, izmenjevanja ideje, izkušenj ali izzivov.

četrtek, 21. 5. 2026, ob 18. uri, ŠKUC, Metelkova 6, Ljubljana.
Prvoosebno branje zgodb, medgeneracijski bralni klub; vodi: Zala Hriberšek, gostja: Suzana Tratnik.
prijave: info@skuc.org
V srečanjih KO TELO GOVORI PESEM bodo na tokratnem bralnem klubu spregovorile kratke zgodbe Suzane Tratnik iz knjige ŠKARJE . S prvoosebnim pripovedovanjem pa se bomo v zgodbe vključile udeleženke kluba.
O knjigi:
Zbirka Škarje je kolaž zgodb o deklicah, mladostnicah, ženskah, ki vsak dan sproti odločno stopajo po nezačrtani poti, upajoč, da bodo kakor nori zajec Njusi skočile na polje svobode in neodvisnosti. Ko se znajdejo v nizu nezavidljivih situacij, ki jih skoraj zlomijo, vsekakor pa jim le še oddaljijo samorealizacijo, se protagonistke lahko oprejo predvsem na svoj notranji glas. Včasih jih pri ohranjanju lastne zbranosti podprejo majhni čudeži, denimo sposobnost za najdaljši skok na svetu, devet mačk, fotografija v zadnjem levem žepu kavbojk ali vreča krompirja na pikniku .
O avtorici:
Suzana Tratnik (1963, Murska Sobota). Diplomirala je iz sociologije na Fakulteti za družbene vede in magistrirala iz antropologije spolov na Institutum Studiorum Humanitatis. Živi in dela v Ljubljani kot pisateljica, prevajalka in publicistka. Je soustanoviteljica lezbične skupine LL v Ljubljani leta 1987 in sodelavka Festivala LGBT filma. Objavila je osem kratkroproznih zbirk: Pod ničlo (1997), Na svojem dvorišču (2003), Vzporednice (2005), Česa nisem nikoli razumela na vlaku (2008), Dva svetova (2010), Rezervat (2012), Noben glas (2016) in Škarje (2023); šest romanov: Ime mi je Damjan (2001), Tretji svet (2007), Tombola ali življenje! (2017), Norhavs na vrhu hriba (2019), Pontonski most (2020) in Ava (2021), otroško slikanico Zafuškana Ganca (2010), napisala pa je še monodramo Ime mi je Damjan (2002), radijsko igro Lep dan še naprej (2011), dve strokovni deli o lezbičnem gibanju v Sloveniji in o lezbični literaturi ter memoare Lezbični aktivizem po korakih (2013). Leta 2007 je prejela nagrado Prešernovega sklada za literaturo, leta 2017 nagrado Novo mesto short za kratko prozo, leta 2018 nagrado desetnica za najboljši mladinski roman in leta 2023 Levstikovo nagrado za izvirno leposlovje za otroke in mladino. Njene knjige in kratke zgodbe so prevedene v več kot dvajset jezikov, sama pa je prevedla več knjig britanske in ameriške proze in strokovne literature.

Prvoosebno branje zgodb je del projekta Ko telo govori pesem - umetnost in izkušnja z rakom .
Dogodek omogoča Javna agencija RS za knjigo.

O'živela knjiga je spremljevalni program 33. literarno-glasbenega festivala Živa književnost pred Galerijo Škuc, če dežuje, v prostorih galerije.
PROGRAM
petek, 12. 6., ob 18.00
Bukla in dober knjižni tek, gledališka predstava, Eci Peci
5+, 30'
Slastna kot Bonbon, okrogla kot Balon in težka kot Beton. Ona je Bukla Kuhla, domača kuharska knjiga. Polna je slastnih receptov, a njeni dnevi so prazni. Nekega večera ob svoji knjižni stranici spozna vitki priročnik … Vitek kot špaget! Skozi nerodne knjižne, ljubezenske, kuharske in telovadne prigode se v predstavi kreativnega gledališča ECI PECI zavemo, da na svetu res nismo vsi za vse, a vsak za nekaj je. No, pa dober knjižni tek!

Pravljično druženje z Mašo Ogrizek in Mihom Ha , predstavitev stripa Grozna šola
Strašen strip , ustvarjalna delavnica stripa, vodi Miha Ha
Vabljeni, da spoznate avtorja stripa Grozna šola, scenaristko Mašo Ogrizek in striparja Miho Haja. Maša nam bo predstavila glavne junake in njihove dogodivščine, Miha pa jih bo narisal. Zaupali jima boste lahko, kaj bi vi začarali, če bi imeli čarobno paličico. Morda bo prav vaša ideja pristala v eni od naslednjih knjig!
Pogovoru bo sledila ustvarjalna delavnica, na kateri bo vsak od vas narisal nekaj sličic na "neskončni" strip, ki ga bomo ustvarjali skupaj. Za spomin boste prejeli pobarvanko z liki iz Grozne šole in podpis obeh avtorjev. Pridite, strašno fino se bomo imeli!
Maša Ogrizek (1973) je mladinska pisateljica, ki se zadnja leta posveča predvsem stripu. Mladi bralci dobro poznajo stripovsko serijo Luka iz bloka, ki jo ustvarjata skupaj z Mihom Hajem; doslej so pri založbi MIŠ izšle tri knjige iz te serije. Z Mihom ustvarjata tudi stripovsko serijo Grozna šola, ki že štiri leta redno izhaja v reviji Ciciban; dve nadaljevanji sta izšli tudi v knjižni obliki (MKZ, 2025 in 2026). Maša pa ne sodeluje le z Mihom. S striparjem Ivanom Mitrevskim sta skupaj ustvarila strip Riba na suhem (KUD Sodobnost International, 2025), z Manco Krošelj pa Lažninko (ZTT, 2025), ki je lani prejela nagrada Zlatirepec za najboljši strip za otroke in mlade. Z Doro Kaštrun pa sta združili moči za stripovsko serijo Detektivska agencija ŠAPA, ki redno izhaja v reviji Galeb, nedavno pa je izšla tudi v knjižni obliki (MIŠ založba, 2026). Leta 2023 je skupaj z Ivanom Mitrevskim prevzela urejanje otroške revije Galeb. Živi in ustvarja v Mariboru.
Miha Hančič (1986) je diplomiral 2012 na PEF Ljubljani, s temo avtorskega stripa. Svoja dela objavlja v revijah Stripburger, Galeb, Ciciban, Cicido in Mavrica. V zadnjem času največ sodeluje s pisateljico Mašo Ogrizek, skupaj ustvarjata svet Koko Krišne in njene tete Koko Dajse, ter stripovski seriji Luka iz bloka in Grozna šola. Skupaj z Ramom Cunta je 2021 pri založbi VigeVageKnjige izdal strip Tik je šel v gozd po drva. Za izdana dela je prejel znak zlata hruška. Strip Tik je šel v gozd po drva je prejel priznanje za izvirno slovensko mladinsko leposlovno knjigo. Kartonka na kokolesih (Maša Ogrizek) je bila lani uvrščena na častno listo IBBY Europe 2025. Živi in ustvarja na Gozdu.

sobota, 13. 6., ob 18.00
Kovčekteta na obisku , interaktivna glasbena predstava, Mateje Fi
3+, 30'
Vključujoča glasbena predstava, v kateri izvajalka skozi igro predstavi izvirna glasbila in zvočila, poje različne ljudske in avtorske pesmi in pripoveduje zanimive zgodbe ter dogodivščine s svojih poti po različnih deželah in pokrajinah sveta in Slovenije.
Njeni kovčki so polni presenečenj. Od pripovedi in povedk do najnenavadnejših glasbil. Celo kakšna zverinica se kdaj pritihotapi v katerega njenih kovčkov, iz katerih skočijo tudi pesmi, ptice, zvok parnika in še marsikaj.
Kovčekteta otroke spodbudi, da je glasba doma povsod in da v sebi vsak od nas nosi svojo pesem. Poslušalci dobijo ideje za samostojno domačo izdelavo preprostih glasbil. Aktivno so vključeni v razvoj predstave, jo dopolnjujejo, ustvarjajo zvočna vzdušja, nekateri preizkusijo izvirna glasbila iz vsakdanjih predmetov in ostale inštrumente, ki jih izvajalka pripelje s seboj. Spoznajo in občutijo, da sta njihovo telo in glas prvovrstna inštrumenta, ki lahko zaživita kot valujoče morje, ritem bobnov, ki jih udarjajo gusarji ali nežna pomladna rosa, ki poji prve metulje.
Ljudske in Matejine avtorske pesmi, ki bodrijo duha, vlivajo pogum, kličejo v pustolovščine in osvetljujejo lepote bivanja.

Na obisku: Danilo Milovanović ,obisk ateljeja inlikovna ustvarjalna delavnica, vodi Nevena Aleksovski
V okviru projekta Na obisku tokrat gremo obiskati umetnika Danila Milovanovića (DNLM) v njegovem ateljeju na AKC Metelkova mesto. Umetnik nam bo najprej razkazal svoj delovni prostor ter predstavil svojo umetniško prakso, ki močno temelji na intervencijah v javnem prostoru ter aktivizmu. Sledila bo kratka ustvarjalna delavnica, ki se bo navezala na umetniško prakso umetnika.
Danilo Milovanović (1992, Banja Luka, BiH) je interdisciplinarni umetnik, ki živi v Ljubljani. Magistriral je na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani. Študiral je tudi na akademiji UMPRUM v Pragi, kjer je bil na študentski izmenjavi. DNLM je bil večkrat nominiranec za nagrado OHO, leta 2020 pa je prejel študentsko Prešernovo nagrado Akademije za likovno umetnost v Ljubljani. Od leta 2019 do leta 2021 je bil rezident v Švicariji (MGLC) v Ljubljani. Trenutno ustvarja v AKC Metelkova mesto. Med drugim se je predstavil v galerijah Aksioma, Tobačna 001 in Škuc v Ljubljani, MMSU-u na Reki, Miklovi hiši v Ribnici, na EC1 24H v Kopenhagnu, festivalu Begehungen v Chemnitzu, BienalSur v Montevideu, v sklopu Katowice Miasto Ogrodow v Katovicah, na EU expoju v Tel Avivu in v Pražarni AB3 v Pragi.

nedelja, 14. 6., ob 18.00
Zverinice iz Rezije , lutkovna predstava, LG Zapik
3+, 35'
Iz bogatega nabora rezijanskih pravljic, ki jih je zapisal Milko Matičetov, smo izbrali tisto o botri lisičici, ki se ji v hišico vseli grozna Grdina. To, da noče ven, je težava, okrog katere se vse vrti. Gre za prvo predstavo Gledališča Zapik in je na sporedu nepretrgoma že od leta 1993. Predstavo spremljata Ta pustawa in Ta medvedawa vižica, ki ju Igor in Jelena igrata na citiro in bunkulo.

Dežela levov , ustvarjalna delavnica, vodita Simon Drofelnik in Mateja Herbst , KUD Galerija C.C.U.
Na ustvarjalnici bomo z recikliranjem lepenke, po navdihu najljubših slikanic, izdelovali unikatne lutke levov, tigrov, mačk in njihovih bližnjih ter daljnih sorodnikov.

ponedeljek, 15. 6., ob 18.00
Dva zmerjavca , lutkovna predstava, LG Bičikleta
3+, 30'
Globoko v deželi, nekje na hribčku kraj gozda je stala hišica, v kateri sta živela dva bratca. In ta fanta sta se dan za dnem, vedno in ob vsaki priložnosti zmerjala; ti si kozel, ti pa osel, ti tele, ti pa no-so-rog, polh na bukvi … Vse dokler ju na njunem domu niso obiskale večkrat klicane živali. Ena za drugo so se zvrstile in do zadnje špranje napolnile že docela majavo hiško. Lahko si mislite, da je nastala taka gneča, da sta še bratca zmerjavca morala ven na mraz, na drevo, v gosto meglo …

Leporela , ustvarjalna delavnica,vodi Petra Gosenca , Društvo GUMB
Na delavnici bomo iz raznolikih papirjev ustvarili kratke in dolge, ozke in široke zgibanke. Na njih bomo s svinčniki, zbarvicami in voščenkami narisali serijo risb. Nastale bodo v harmoniko zgibane knjižice – leporela.

Zinkubator , skupinsko ustvarjanje zinov, vodi Miha Perne
Zini so knjižice, ki nastajajo z nizkimi stroški v majhnih nakladah. Pojavljali so se kot bistven medij določenih subkultur prejšnjega stoletja, tako tudi med ljubitelji punka kot tudi znanstvene fantastike. Še danes so zini popularna oblika umetniškega izražanja.
Na delavnici izvemo, kako lahko sami naredimo svoj zin; skupaj torej rišemo, pišemo, delamo kolaže in fotokopiramo svoje misli in ideje. Nastane skupinski zin, vsak udeleženec pa dobi svoj izvod.
Risarske veščine niso predpogoj za udeležbo.
Delavnica je sicer namenjena mladim, vendar so na njej dobrodošle prav vse generacije.
torek, 16. 6., ob 18.00
Pravljično druženje z Matejo Gomboc in Manco Krošelj , predstavitev knjige Stric pes , pogovor vodi Špela Setničar
Kosmati prijatelji , likovna ustvarjalna delavnica, vodi Manca Krošelj
Mateja Gomboc in Manca Krošelj nam bosta zaupali, kako je nastajala knjiga Stric pes (ZTT, 2025). Je bil navdih za nenavadnega strica psa, ki zna spretno vrteti tako jeziček kot kuhalnico, resničen pes ali nemara kakšen drug družinski član? Kakšne (pasje) modrosti je Mak naučil dečka Lana? In kakšne kuharske recepte je sestavil zanj?
Pogovoru bo sledila ustvarjalna delavnica, na kateri boste skupaj z Manco risali kosmate prijatelje s človeškimi lastnostmi. Kašni bi bili videti in kaj bi nam povedali, če bi lahko govorili? Na delavnico vabljeni tudi tete, strici in ostali kosmatinci, ki nam bodo služili kot navdih. A le takšni, ki se znajo lepo obnašati.
Mateja Gomboc je pisateljica, prevajalka in publicistka. Piše tako za otroke kot za odrasle, doslej sedemnajst knjig za otroke in mladostnike ter štiri za odrasle. Nagovarjajo jo vsakdanje, realistične teme, rada pa pobegne v fantazijski svet, do katerega je samo pol koraka. Blizu so ji otroci s svojo radoživo odprtostjo za življenje. Ne izogiba se tabuiziranim temam, ki spremljajo odraščanje mladih in življenje odraslih, kot je to razvidno v romanih Skrivnosti Neli Smrkolj, Balada o drevesu, za katerega je prejela nagrado desetnica, Gorica in Preveč zvezd, še bolj pa v zbirkah kratke proze.
V knjigah za otroke pa si rada privošči nagajivost. Kar odprite knjige Maks, Vse živali družine Cmok, Sposojena babica Štefi in Stric pes, ki so ga bralci Galeba navdušeno brali, tako da je našel pot v knjigo.
Manca Krošelj (1990), po izobrazbi magistrica inženirka krajinske arhitekture, je od leta 2023 samozaposlena v kulturi kot ilustratorka. V ilustraciji rada raziskuje raznolikost pripovedništva, medija in tehnik. Področja njenega dela so raznolika: časopisna ilustracija (Dnevnikova priloga Objektiv, Večerova priloga V Soboto), vizualno opremljanje strokovnih in znanstvenih vsebin (Univerza v Ljubljani, Inštitut za politike prostora), ilustracija leposlovnih vsebin, predvsem za otroke in mladostnike (Galeb, Ciciban, Moj planet). Stripe objavlja samostojno ali skupaj z Mašo Ogrizek (Galeb, Stripburger). Leta 2022 je prejela nagrado beograjskega festivala ilustracije Ilustrofest za ilustracije, objavljene v reviji Razpotja. Živi in dela v Ljubljani s psičko Oto pod mizo.

sreda, 17. 6., ob 18.00
1001 pravljica , lutkovna predstava v izvedbi LG Tri in lutkovne skupine Bobek
3+, 35'
Ksenija in Mateja najdeta knjigo 1001 pravljica. Skupaj z junakoma, to je pridno deklico, ki jo mama pošlje k babici in nagajivim dečkom, ki se najraje potepa po gozdu, se odpravita skozi pravljični labirint. V vrtincu znanih zgodb se pravljična junaka spopadeta z najrazličnejšimi ovirami. Z vztrajnostjo, s pogumom in z medsebojno pomočjo premagata vse preizkušnje. Ob tem pa spoznata, kaj pomeni imeti ob sebi prijatelja.

Dnevniki in skicirke , ustvarjalna delavnica,vodi Petra Gosenca , Društvo GUMB
Iz starih odsluženih zvezkov, revij in blaga bomo sestavljali povsem nove dnevnike in skicirke poljubnih velikosti in debelin. Opremili jih bomo s kolaži in z risbami ter jih s pomočjo vrvi zvezali v unikatne izdelke. Dovolj prostora pa bomo pustili tudi za vaše vtise in prebliske.

četrtek, 18. 6., ob 18.00
Kozlovska sodba v Višnji gori, interaktivna predstava, Teater Cizamo
3+, 30'
Klasična slovenska pravljica, uprizorjena na edinstven, komunikativen ulični način!
Revno popotno gledališče potuje od mesta do mesta, od trga do trga in uprizarja »neverjetne« gledališke spektakle.
Žal se je nekoč glamurozni potujoči teater, zaradi raznih umetniških in človeških tegob, skrčil samo na dve osebi. K spektaklom usmerjeni direktor je ostal sam, z nemim in ne preveč bistrim gledališkim slugo. Le-ta mora sedaj odigrati prav vse različne vloge, ki jih zahteva predstava, od požrešnega kozla pa nadalje … Khm, morda pa mu lahko pri izvedbi predstave pomagajo gledalci?
Na koncu bodo, z velikim veseljem, čisto vsi gledalci postali del predstave.
Za vse mlade po srcu!

Pravljično druženje z Žigo Koscem in Majo P. Kastelic , predstavitev knjige Na hribu je praprot , pogovor vodi Špela Setničar
Pravljična letala , ustvarjalna delavnica, vodi Maja P. Kastelic
Ilustratorka Maja Kastelic in pesnik Žiga Kosec nam bosta predstavila slikanici Na hribu je praprot in Sonček čez hribček gre. Slišali bomo kakšno pesmico in rešili kakšno uganko, pogovoru pa bo sledila kratka delavnica, v kateri bomo z ilustratorko risali, nato pa izdelke zgibali v papirna letala in jih spuščali po ulicah Stare Ljubljane.
Žiga Kosec (1985) je pesnik, ki od leta 2015 sodeluje z revijami Ciciban, Cicido in Galeb. Za
besedila v slikanici Na hribu je praprot je prejel Levstikovo nagrado, njegova slikanica 103 uganke, ki jo je ilustriral Peter Škerl, pa je bila nominirana za nagrado Kristine Brenkove.
Maja P. Kastelic (1981) je akademska slikarka in ilustratorka, ki je z avtorsko slikanico
Deček in hiša (MKZ 2015) navdušila bralce doma in po svetu. Prejela je priznanje in plaketo
Hinka Smrekarja, nagrado Kristine Brenkove in dvakrat Levstikovo nagrado – tudi za zadnjo
avtorsko slikanico Povabilo (MKZ 2025).

petek, 19. 6., ob 18.00
Ena bolha za pomoč , gledališka predstava, Zavod Frnikola
2+, 30'
Pravljičar Lovro je potujoči knjižni molj, ki obožuje knjige! Najraje prebira pravljice. Ste vedeli, da pravljice obstajajo že na tisoče let? Katera je pa vaša najljubša? Ob kitari in komični interakciji z občinstvom rešimo pravljični kviz, zapojemo in
zaplešemo ter s pomočjo lastne domišljije pozabimo na ekrane. Interaktivna predstava za otroke, ki na zelo zabaven način spodbuja domišljijo, igrivost, kreativnost, ter predvsem željo po branju in odkrivanju novih zgodb.

Na obisku: Marko Drpić, tipoRenesansa , vodeni ogled umetniškega ateljeja in ustvarjalna delavnica, vodi Nevena Aleksovski
V okviru tokratnega srečanja Na obisku se odpravimo v studio tipoRenesansa in obiščemo Marka Drpića, tiskarja. Spoznamo njegovo staro tiskarno z nekaj tonami svinčenih in lesenih črk, stare tiskarske stroje ter delo ročnega stavca. Mojster nam bo pomagal, da tudi sami oblikujemo in si odtisnemo plakat. Studio TipoRenesansa je še zadnje mesto v Sloveniji, kjer lahko izkusimo, kako se je tiskalo, preden je postopek prevzela sodobna tehnologija.

Projekt so omogočili:
Javna agencija za knjigo Republike Slovenije, MOL, Oddelek za predšolsko vzgojo in izobraževanje in Oddelek za kulturo, Urad RS za mladino, Turizem Ljubljana, TipoRenesansa, Center za slovensko književnost, Okolje consulting, TAM-TAM, L'mit, ljubljanska mreža info točk, B&B Hotel Ljubljana Park, Slaščičarna Pri vodnjaku, Druga violina, Dana d.d., Reviji Ciciban in Cicido

S0402 Julija Lukovnjak - Živa tema Edgarja Kaosa
povezava do podkasta: SPOTIFY
Asociacije : od kozarca do svetlobe saturnovo prstani in gospodar prstanov
Časovni stroj : od sanj do Edgarja, aktivno je začela pisat pri petnajstih in vedela, da bo to nekoč knjiga in potem je raziskovala kdo bi želel izdat njeno knjigo in o tem zakaj je pomembno brati v jeziku v katerem pišeš
Jezikovni vozli : toksoplazmoza, kvalija
Leksikon : KRILA!
Degustacija : Živa tema Edgarja kaosa
Priporočila : omenjali sva Walterja Moersa - Mačji vrešč in ostale legendarne knjige, Julija pa je predlagala (mačje) Bojevnike, Warrior cats - Erin Hunter, Prince pf Southland (Web Toons), Lore Olympus - Rachel Smythe, Kresničevje - Ajda Bračič.

O avtorici:
Julija Lukovnjak (r. 2000) je leta 2015 pričela obiskovati Drugo gimnazijo v Mariboru, ki jo je dokončala kot zlata maturantka. Leta 2023 je na Filozofski fakulteti v Ljubljani diplomirala iz filozofije ter primerjalne književnosti in literarne teorije, trenutno pa je magistrska študentka filozofije. Edgar Kaos, človeški fant, ki je edini odrešitelj Inkrematere in bitij, ki ga skrivoma prezirajo, se ji je utrnil pri rosnih enajstih letih, njegova zgodba pa se je v petih letih razvila v magično epiko na skoraj štiristotih straneh. Prvi del, Imaginarni svetovi Edgarja Kaosa (Sanje, 2021), je bil le uvod v veliko, nevarno in razburljivo čarobno popotovanje, leta 2023 je izšel že drugi del sage z naslovom Svet je senca (Edgarja Kaosa) (Založba Goga), ki ga je z ilustracijami opremila Maja Poljanc, leta 2025 pa še Živa tema Edgarja Kaosa.

Literarne glasove ustvarjajo: Tanja Matijašević z gosti
Literarne glasove omogoča: Javna agencija za knjigo RS

Sreda, 20. 5. 2026, ob 19. uri, ŠKUC-Kulturni center Q/Klub Tiffany, Ljubljana.

Kviropisje so literarni dogodki, kjer smo odprte_i za vse literarne zvrsti kvir oziroma LGBTQIA+ izraza: poezija, proza, dramatika, prevajana kvir dela, scenaristika, performans, glasbena besedila (in glasbeni nastopi!), esejistika, dnevništvo in tako dalje.
Za branje se lahko prijavite na povezavi: https://forms.gle/VWXkBZ84cC5KsvDT7
Na zadnjem, prekmurskem Kviropisju smo tudi začele_i z novostjo: BRANETOVO POSLANICO.
Brane Mozetič je dolgoletni urednik knjižne zbirke Lambda pri založbi ŠKUC; zaslužen je za nadvse pestro bero izvirne in prevedene kvir literature v slovenščini. Ponudil je, da za vsako Kviropisje občinstvu podari izvode knjige pretekle_ga avtorice_ja zbirke Lambda. Za to smo mu nadvse hvaležni in 20. 5. nas bo v sklopu Branetove poslanice obiskal nihče drug kot pesnik Milan Šelj! Na dogodku bodo na voljo Milanove knjige, kot so bile na prejšnjem knjige Suzane Tratnik.
Na vsakem dogodku Kviropisja so na voljo tudi vse novoizdane knjige založbe ŠKUC po znižani ceni:
- Jean Cocteau: BELA KNJIGA
- Čas divjega tulipana: antologija osmanske lirike
- Garth Greenwell: KAR TI PRIPADA

- Nina Dragiičević (ur.): KRALJICE
- Selby Wynn Schwartz: ŽIVLJENJE KAMELEONA

- Mattilda Bernstein Sycamore: KONEC SAN FRANCISCA
- Bjørn Rasmussen: KOŽA JE ELASTIČNI OVOJ, KI OBDAJA TELO
- Brane Mozetič: PUNČEK
- Valentijn Hoogenkamp: ANTIBOY
- Anna Lidia Vega Serova: TRIBADE BREZ PLEMENA
- Nataša Velikonja: PRISPEVKI K ZGODOVINI LGBT GIBANJA V SLOVENIJI 1984-2024


Kviropisje pripravljajo:
Vodja organizacijske ekipe: Pino Pograjc . Organizacijska ekipa: Miha Bizjak, Tevž, Alex Eržen, Matija Pogorelc. Fotografija: Marcel Obal. Oblikovanje: Angela Steiner . Produkcija: Zavod Omrežje in Društvo ŠKUC

Finančna podpora Kviropisja: Mestna občina Ljubljana, Kulturni center Q (Klub Tiffany), društvo ŠKUC, Javna agencija za knjigo RS - JAK, Zavod Omrežje in Urad za madino RS.

Program Kulturnega centra Q poleg lastnega vložka podpirajo Urad za mladino ter Oddelek za zdravje in socialno varstvo Mestne občine Ljubljana, Urad Republike Slovenije za mladino in JAK.

ŠKUC – Kulturni center Q obvešča:
Klub Tiffany predstavlja varen prostor, ki ga sooblikujemo vsi_e, namenjen GLBTQ skupnosti, kjer je prepovedano vsakršno verbalno ali fizično nasilje. Prav tako se ne tolerira homofobije, bifobije, transfobije, seksizma, nacionalizma, rasizma in drugih oblik zatiranj.
Vse obiskovalke_ce prosimo, da to upoštevajo in hkrati opozorijo ekipo na pojav nasilja. To lahko storite osebno ali nam pišete na kulturnicenterq@gmail.com in FB stran Klub Tiffany .

Madžarska anti-LGBTI+ zakonodaja v nasprotju z vrednotami Evropske unije
Ljubljana, 22. 4. 2026
Sodišče Evropske unije je včeraj razsodilo, da madžarski zakon, ki naj bi bil namenjen zaščiti otrok, v resnici prepoveduje dostop do LGBTI+ vsebin ter dodatno stigmatizira necisspolne in neheteroseksualne osebe. S tem krši evropsko pravo in nasprotuje vrednotam spoštovanja človekovega dostojanstva, enakosti in spoštovanja človekovih pravic, na katerih temelji Evropska unija.
Sodišče je ugotovilo, da je Madžarska z obravnavanjem LGBTI+ oseb kot grožnjo in neutemeljenim povezovanjem s pedofilijo kršila več pravic LGBTI+ oseb, zagotovljenih z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah, vključno s pravicami do človekovega dostojanstva, prepovedi diskriminacije ter spoštovanja zasebnega in družinskega življenja. Sporni zakon je pretirano posegel tudi v svobodo opravljanja in prejemanja storitev, saj je dajanje prednosti nekaterim spolnim identitetam in usmerjenostim v škodo drugih diskriminatorno in v EU prepovedano.
Nadalje je sodišče zavzelo stališče, da je madžarski anti-LGBTI+ zakon v nasprotju s samo identiteto EU, saj z diskriminatornimi ukrepi resno posega v pravice LGBTI+ oseb. Sodba je prelomna, saj je sodišče prvič samostojno uporabilo 2. člen Pogodbe o EU, temeljnega pravnega akta, ki Unijo vzpostavlja kot pluralistično, nediskriminatorno družbo, v kateri se spoštuje pravice manjšin. Anti-LGBTI+ zakon je leta 2021 sprejela vlada Viktorja Orbána, uradno z namenom zaščite mladoletnikov. Sodba pošilja signal novemu madžarskemu premierju Petru Magyarju in drugim evropskim voditeljem, da sistematična diskriminacija LGBTI+ oseb pod krinko varstva otrok ni sprejemljiva, in nosi posledice.
Podobni poskusi kriminalizacije izobraževanja o spolni identiteti se redno pojavljajo tudi pred slovenskim zakonodajalcem. Zdaj ni več dvoma, da je prepoved vsebin, s katerimi se prikazuje neskladnost osebne identitete s spolom pripisanemu ob rojstvu ali z normativno spolno usmerjenostjo, nedopustna in v jasnem nasprotju z evropskim pravom.
Preberite več ...
Na radarju — Enota za zaščito človekovih pravic LGBTIQ+ oseb

Projekt Na radarju: Enota za zaščito človekovih pravic LGBTIQ+ oseb je konzorcijski projekt šestih LGBTIQ+ nevladnih organizacij v Sloveniji, ki naslavlja vse večjo problematiko sovraštva, diskriminacije in neenakosti, s katerimi se soočajo LGBTIQ+ osebe. Kljub več desetletjem delovanja posameznih organizacij, je skupna ugotovitev, da so obstoječe kapacitete premajhne za učinkovit odziv na porast organizirane nestrpnosti, sovražnega govora in nasilja. Projekt gradi na sinergiji organizacij s ciljem skupnega zagovorniškega, pravnega in komunikacijskega delovanja na nacionalni in regijski ravni.
Konzorcij s projektom želi povečati kapacitete nevladnega sektorja, zagotoviti trajnostne oblike zaposlovanja ter razviti celostne odzivne mehanizme za beleženje, analizo in odzivanje na sovražne pojave. Poseben poudarek dajejo decentralizaciji aktivnosti izven Ljubljane in gradnji stabilnega ter profesionalnega sektorja, ki bo aktiven sogovornik odločevalcem pri oblikovanju politik in zakonodaje. Projekt je usklajen s strateškimi dokumenti EU in cilji javnega razpisa, ki vključujejo profesionalizacijo nevladnega sektorja, zmanjševanje diskriminacije ter večjo vključenost LGBTIQ+ oseb v družbo. S tem projekt Na radarju predstavlja pomemben korak k bolj vključujoči, pravični in enakopravni družbi.
***
Partnerji: Društvo kulturno, informacijsko in svetovalno središče Legebitra, Zavod za kulturo raznolikosti Open, Društvo Študentski Kulturni Center, Društvo Parada Ponosa, Društvo DIH – Enakopravni pod mavrico ter Zavod za podporo in zavezništvo transspolnih oseb Transfeministična Iniciativa TransAkcija

Projekt sofinancira: Ministrstvo za javno upravo RS

Vabilo v skupino »Naš Klub« – varen prostor za geje in druge MSM
Dragi prijatelj, vabimo te v Naš Klub , novo družabno in podporno skupino za geje in druge moške, ki imajo spolne odnose z moškimi. Gre za varen, sproščen in prijazen prostor, kjer se lahko pogovarjamo o temah, ki oblikujejo naše življenje: zdravje, odnosi, spolnost, duševno počutje, izkušnje, izzivi in radosti, ki jih delimo kot skupnost.
Skupina je namenjena vsem generacijam – mladim, starejšim, tistim, ki živijo s hivom, in tistim, ki ne. Pomembno je le, da si želiš druženja, podpore, pogovora ali novih poznanstev.
Kaj počnemo?
- srečujemo se enkrat mesečno v Ljubljani, - pogovarjamo se o temah, kot so dobro počutje, hiv, SPO, PrEP, - duševno zdravje, odnosi, staranje, spolnost, - skupaj gremo tudi *na fitnes, na izlete, v naravo, na obiske in kulturne dogodke, - ustvarjamo varen prostor, kjer velja zaupnost, spoštovanje in sprejemanje.
Zakaj priti?
- ker je lažje, ko nisi sam, - ker je lepo spoznati nove ljudi, - ker je dobro skrbeti za svoje zdravje, - ker je skupnost močnejša, ko se poveže.
Pridruži se nam v sredo, 15. aprila, ob 18. uri in postani del kroga, kjer se lahko sprostiš, deliš, poslušaš in rasteš. Zaradi lažje organizacije srečanja zbiramo prijave po e-pošti magnus@skuc.org kjer ti bomo sporočili tudi kraj srečanja v Ljubljani.
Naš Klub – prostor za pogovor, podporo in dobro počutje.
Naš klub je del projekta Ustavimo HIV, ki ga sofinancira Ministrstvo za zdravje RS.

12. festival Lezbična četrt: Večglasje
26. - 31. maj 2026
Kratki filmi, delavnice, kabaret Dragi Drago, literarni večer, kratka lezbična tura z branjem, film Hiša z glasom/House with a Voice , glasba, okrogla miza in tradicionalni lezbični veganski branč!
12th Lesbian Quarter Festival: Polyphony May 26 to 31, 2026 Short films, workshops, the cabaret Dear Drago, a literary evening, a short lesbian tour with readings, the film House with a Voice, music, a roundtable discussion, and the traditional lesbian vegan brunch!
Raznolikost je naša moč
Letošnja izvedba festivala temelji na ideji večglasja kot prostora, v katerem različne družbene skupnosti, umetniške prakse in politične perspektive sobivajo, se prepletajo in medsebojno dopolnjujejo. Program s performansi, filmi, literaturo, delavnicami, pogovori in glasbo ustvarja platformo za naslavljanje feminizma, kvirovskih identitet, družbene neenakosti, zgodovine odporov, telesnosti in skupnostnega delovanja.
Večglasje razumemo kot estetsko in politično prakso, ki spodbuja kolektivno ustvarjanje, kritično refleksijo in vključevanje marginaliziranih glasov, obenem pa krepi dostopnost in odprtost v javnem prostoru.
Festival presega žanrske in disciplinske meje ter gradi prostor, v katerem se družbeno-kritične vsebine zrcalijo v umetniško-skupnostnih odzivih. Na vseh festivalskih dogodkih bomo izpostavljale_ pomen varnih prostorov in ozaveščale o raznih oblikah nasilja. Obiskovalke_ bomo hkrati povabile_, da preko spletnega obrazca delijo svoja pričevanja o morebitnih izkušnjah nasilja v vsakdanjem življenju, s čimer bomo ustvarile_ prostor za slišanje, vidnost in podporo, saj se kot posameznice_, pripadnice lezbične in širše kvirovske skupnosti, v vsakodnevnem življenju pogosto soočamo z nesprejemanjem, s sovražnostjo, strahom in pomanjkanjem varnih prostorov.
sobota, 16. 5. 10.00–15.00 | Tabor Vrzimo homofobijo v koš Predfestivalski dogodek: košarka, piknik in druženje
Košarkarska igrišča bomo zasedle osebe žlinta.* Namesto navijaških transparentov pa bomo ustvarile skupnost, ki zahteva pravičnejšo in bolj vključujočo družbo. Tako bomo simbolno in dejansko kljubovale rasistični, homofobni in nacionalistični navijaški kulturi ter odprle prostor za refleksijo lastnih izkušenj v javnih prostorih. Poskrbljeno bo za veganske prigrizke, športne igre in dobro družbo. *Žlinta osebe je inkluziven izraz za opisovanje skupnosti, ki jo sestavljajo ženske, lezbijke, interspolne, nebinarne in transspolne osebe.
Organizacija: Heidi Pungartnik, Marja Kodre, Tanja Matijašević, Zarja Muršič. V sodelovanju z društvom Out in Slovenija.
Dogodek je del projekta Lezbična varnost in vidnost. Hvala EL*C in Evropski uniji.
petek, 22. 5. 11.00 | Info Škuc Večglasje: manifest raznolikosti 12. Lezbična četrt: Tiskovka s predstavitvijo programa 12. edicije festivala.

Program 12. festivala Lezbična četrt
26. – 31. 5. 2026
torek, 26. 5. 20.00 | Galerija Škuc Kratki filmi in zakuska odprtje s predstavitvijo programa
Festival se bo začel s predstavitvijo programa, zakusko in ogledom kratkih filmov (angl. podnapisi).
1. Ženska, gorela boš v peklu! (Femeie, o să arzi în Iad / Woman, You'll Burn in Hell) , Romunija, 2025, 13', r. Simona Constantin 2. Hoja po kamnih (징검다리 / Stepping Stones) , Južna Koreja, 2024, 14’, r. Heejeong Noh 3. Kam se je odneslo hlod (Where the log went) , Slovenija, 2024, 10’, r. Tara Caruso Bizjak 4. �salsa! , Kolumbija, 2024, 14’, r. Antonina Kerguélen Román 5. Posebnica, (Quelqu’un de spécial / Someone Special) , animirani, Francija, 2024, 7’, r. Alice Gervat 6. Neosvinčeni bencin 95 (Bleifrei 95) , Nemčija/Avstrija, 2025, 24’, r. Emma Hütt & Tina Muffler 7. Moja osebna ti (My Personal U) , Španija, 2025, 16’, r. Alex Cuellar & Rafa G. Sanchéz 8. POLONCA, metelkovska mačka (POLONCA, the Metelkova cat) , Slovenija, 2025, 11’, r. Petra Hrovatin
Selekcija filmov v sodelovanju s Festivalom LGBT-filma: Suzana Tratnik
sreda, 27. 5. 17.00 | atrij galerije ŠKUC Spletke od Juge do Gaze Delavnica izdelovanja tekstilnih bedžev
Delavnica povezuje tekstilno ustvarjanje z družbenim in osebnim premislekom o krizah – od vojn in migracij do bolezni, izgube in okrevanja. Skozi vezenje in oblikovanje bedžev udeleženke_ ustvarjajo pripovedi, ki prepletajo intimne izkušnje s širšimi političnimi konteksti ter odpirajo prostor za solidarnost, izmenjavo in skupnostno ustvarjanje kot obliko skrbi in odpora. Hkrati se naslanja na zgodovino bedža kot orodja aktivizma – majhnega, a vidnega nosilca sporočil, ki je skozi različna družbena gibanja omogočal izražanje stališč in pripadnosti. V tekstilni obliki bedž postane še bolj oseben: kot nekaj, kar nosimo na telesu in s tem v javni prostor prinašamo svoje zgodbe. V sodelovanju z Zavodom Tri iz Škofje Loke.
21.00 | Galerija Škuc Dragi Drago: Feminizem v vsako vas Kabaretni večer moževanja
Fantje so se lotili dela na sebi in zato so postali bolj družbeno angažirani. To se uvršča v kategorijo multitaskinga, česar pa niso vajeni. Just a Boi se po novem ukvarja s filozofijo in zato nam razloži, da so feministi že dolgo med nami. Da obstaja veliko spektrov moškosti, se zavedajo tudi Zacestni fantje in dodajajo, da, kdor poje in pleše, ne misli nič slabega. Iz svoje sint turneje po periferiji se na kabaretni večer vračata Denis&Darko. V eno lepo, pisano, rahlo eksotično sadno solato bo vso to raznoliko moškost zamešal najbolj slaven aktivist — človek, ki se pogumno sooča z vsemi sistemi, a ima včasih težave s prebavljanjem bureka. Vaš gostitelj bo Branimir Klozetič, posebna gostja večera pa samooklicana feministka Hilda Krivec.
Ustvarjalno-umetniška ekipa: Marja Kovanda, Liza Močnik, Špela Setničar, Sara Fabjan, Veronika Razpotnik, Teja Bitenc, Maja Dekleva Lapajne, Nika Fugina, Tanja Matijašević, Rebeca Jazbinšek Berghaus Produkcija: Lezbična četrt, Tanja Matijašević Glasbeno oblikovanje: Maja Pahor četrtek, 28. 5. 16.30 | Inštitut za novejšo zgodovino Od hrupa do melodije Delavnica
Čaka vas strnjen uvod v fiziko zvoka ter razumevanje razlike med šumom, signalom in tonom – od kaotičnih vibracij do urejenih melodij. Udeleženke bodo spoznale, kako nastane in se širi zvočno valovanje ter kaj določata frekvenca in valovna dolžina. Znanje bomo povezale s primeri iz vsakdanjega življenja in raziskale, kako prepoznati signal in šum, kaj je ton ter kako iz posameznih tonov nastajajo lestvice. Predstavile bomo tudi osnovne načine zapisa zvoka, od vizualizacij valovne funkcije do notnega zapisa in prikaza spektra.
Delavnico vodi Liza Močnik.
19.00 | letni vrt Galerije ŠKUC Ekipno branje Lezbične četrti Literarni večer s predstavitvijo Lesbozina
Na literarnem dogodku bo gromoglasno nastopila ekipa Lezbične četrti in predstavila svoje nove stvaritve, od intime do politike, od verzov do proznih vrstic, od danes do jutri. Odprle_ bomo prostor za kritičen in ustvarjalen razmislek o identiteti, vključevanju in možnostih emancipatornih praks onkraj utečenih literarnih in umetniških okvirjev.
20.30 | Galerija ŠKUC DJ Trikotnik: glasbeni chill in QR kviz
Ker živimo v času nenehnega hitenja in drvenja, smo se odločile v festival umestiti prostor za druženje ob glasbi. Uglasile se bomo ob glasbeni moderaciji Petre Hrovatin aka DJ Trikotnik. Glasba se bo mehko umestila med nas in spodbujala pogovor, interakcije, heng. Za tiste, ki ob glasbi rade skrolate, bomo pripravile QR kviz oz. info točke o lezbijkah in kvirovski zgodovini.
petek, 29. 5. Dvojni večer v Pionirskem teatru: 19.00 | Pionirski teater (vhod Kinoteke) Lesbiqe* nekoč in danes Okrogla miza
Vodita: Meta Anderle in Tina Jančič
Na okrogli mizi bomo raziskale, kako se je lezbična identiteta od 70. let do danes premikala od enovitega političnega projekta k bolj fluidnemu in raznolikemu razumevanju spolnosti in spola. Osredotočile se bomo na vprašanja trans inkluzije, razmerja med lezbično in kvirovsko identiteto ter spreminjajoče se razumevanje spola. Identificiranje z lezbištvom je lahko način artikulacije svoje umestitve v spolni sistem, v katerem so lahko nianse spolne usmerjenosti različne za transspolno ali cisspolno osebo. Izpostavile bomo tudi, zakaj je pomembno, da so termini vključujoči in da iz lezbištva ne izrivamo trans* identitete. Prihodnost bo namreč transfeministična, ali pa je ne bo. V sodelovanju z društvom Moja mavrica.
20.30 | Pionirski teater Od prve do zadnje | Predstava o menstruaciji Performativni dogodek na presečišču umetnosti, zgodovine in sociološke analize.
Menstruacija ni le biološki proces, temveč zgodovinsko in družbeno pogojena izkušnja, polna paradoksov, mitov, nevidnosti in nadzora. Ali je le telesna funkcija – ali pa klasifikacija, ki določa, kdaj je ženska uporabna, kdaj pa postane nevidna?
Ustvarjalno-umetniška ekipa: Teja Bitenc, Jurij Torkar, Barbara Polajnar, Katarina Zalar Režija: Agnieszka Bresler Koreografija in video: Iwona Konecka Asistentki režije: Iwona Konecka in Barbara Polajnar Dramaturško svetovanje: Zala Dobovšek Kostumografija in scenografija: Katarina Zalar Izvedba: Kolektiv Femminicity: Teja Bitenc, Patricija Crnkovič, Suzana Grau, Tanja Matijašević, Anja Partlič, Milena Pučnik, Matija Šiško, Ajda Špacapan, Mateja Toplak, Jurij Torkar, Natalija Troha Producentka: Rebeca Jazbinšek Berghaus, Nastja Soko Produkcija na festivalu: Društvo ZIZ in Lezbična četrt v sodelovanju s Pionirskim teatrom.
sobota, 30. 5. 13.00 | Galerija Škuc–Park Ade Škerl in Sonje Plaskan Literarni lezbični sprehod z limonado
Kako so zgodovinski dogodki oblikovali lezbično* literaturo? Več bomo slišale_ na izbranih točkah LGBT-ture, ki jo vodi Suzana Tratnik. Galerija Škuc: začetki LGBT-gibanja in projekcija prvega festivala lezbičnega filma. Nekdanji Cafe Open: homofobični napad in pomen vejice kot stavčnega ločila. Park Ade Škerl in Sonje Plaskan: njuno življenje in delo. Zaključek: beremo poezijo v parku.
21.00 | Kinodvor Projekcija filma Hiša z glasom / House with a Voice Nemčija, 2024, 85’, r. Kristine Nrecaj in Birthe Templin, slov./angl. pod.
Film Hiša z glasom odpira pomembno razpravo o spolu, svobodi in patriarhalnih strukturah. Pripoveduje zgodbe šestih burneš (virdžin) – žensk, ki so v različnih okoliščinah prevzele socialno vlogo moškega, da bi si zagotovile svobodo, zaščitile svojo integriteto ali podprle družino. Po filmu pogovor z režiserko Kristine Nrecaj.
nedelja, 31. 5. 13.00 | letni vrt Galerije ŠKUC Lezbični* veganski branč in aktivistični fotosešn Zakuska in mreženje
Festival tradicionalno zaključujemo z druženjem na branču. Fotografinja Patricija Zupanič bo skupaj z nami ustvarjala večdimenzionalne fotke naše skupnosti. Z raznimi rekviziti in z lastnimi telesi bomo raziskovale_, kako upodobiti večglasje na fotografiji. Oblikovale bomo prostor za praznovanje in podporo vidnosti in raznolikosti lezbijk*. Ustvarile bomo profilke ali spontane fotografije, s katerimi bomo poslale jasno sporočilo širši javnosti – Naša vidnost je upor. Naša identiteta ni kompromis.

Dogodki Lezbične četrti so namenjeni vidnosti in grajenju skupnosti ŽLINTA, zato želimo zagotavljati varen prostor za vse udeleženke_. Pozivamo obiskovalke_, da pomagate soustvarjati varnejše in prijetnejše okolje. Na naših dogodkih velja ničelna toleranca do vsakršnega nasilja, nadlegovanja in diskriminacije. Če izkusite nasilje ali zaznate karkoli, kar bi ogrozilo varno počutje, se lahko obrnete na organizatorke_.
Organizacija festivala: Društvo Škuc – Lezbična četrt, Metelkova 6, Ljubljana Tel. 01 4327 368
Soorganizacija: Galerija Škuc, Inštitut za novejšo zgodovino, Pionirski teater
Umetniška koordinacija in produkcija: Tanja Matijašević Programska koordinacija: Suzana Tratnik Izvršna produkcija: Marja Kodre Stiki z javnostmi: Marja Kodre, Tina Jančič, Tanja Matijašević
Festivalski kolektiv: Sara Fabjan, Liza Močnik, Heidi Pungartnik, Veronika Razpotnik, Špela Setničar, Suzana Tratnik, Alja Isaković, Zarja Muršič, Marja Kodre, Tanja Matijašević, Meta Anderle, Tina Jančič
Fotografija: Katarina Kolenc, Patricija Zupanič
Zakuska: Taeko
Posebna zahvala: Inštitutu za novejšo zgodovino, Kinodvoru, Pionirskemu teatru, Jasmini Kožar, Teji Bitenc, MC Ulca, Taeko, Ganci, Urški Sterle in RŠ – Lezbomaniji, Založbi Škuc-Lambda za donacijo knjig, Festivalu LGBT filma, Zali Hriberšek, fotografinjam* in prostovoljkam* ter vsem sodelujočim pri festivalu.
Medijska podpora: RŠ / Lezbomanija
Finančna podpora: Mestna občina Ljubljana, oddelek za kulturo
Grafično oblikovanje: Nadja Razpotnik
Informacije: FB Lezbična četrt IG lez.cetrt info.lezbicna.cetrt@gmail.com
Lezbična četrt je prejemnica nagrade WoW – Ženske o ženskah 2023!

Študijski obisk v Ljubljani: Vključujoče kulturno izobraževanje
21. – 26. 4. 2026
V Društvu ŠKUC smo gostili udeležence študijskega obiska v okviru projekta Inkluzivna kulturno umetnostna vzgoja - izmenjava praks za uvedbo novega pristopa do kulturno umetnostne vzgoje , ki ga sofinancira Evropska unija. Projekt je namenjen deljenju dobrih praks, Društvo ŠKUC bo skozi projekt delilo izkušnje na področju kulturno umetnostne vzgoje, ki jo izvajamo, organizacija Poraka Nova iz Severne Makedonije pa izkušnje, ki jih imajo z delom z mladimi s posebnimi potrebami.

Naš skupni cilj je ustvariti vključujočo izobraževalno igro, s katero želimo mladim iz ranljivih skupin omogočiti učenje ter sodelovanje skozi kulturo in ustvarjalnost. Srečanje je povezalo mladinske delavce, pedagoge in kulturne delavce, med katerimi je bila tudi partnerska organizacija Poraka Nova.

Dogodek smo začeli s predstavitvijo našega dela in dolgoletne tradicije na področju alternativnih kulturnih praks ter podpore mladim. Udeleženci so nato v Cukrarni spoznali primere dobre prakse prilagajanja sodobne umetnosti za ranljive skupine, ki jih je predstavila Nina Vošnjak. V nadaljevanju programa smo z njimi delili različne pristope k vključevanju: Veronika Hovnik z Osnovne šole Janeza Levca je predstavila izkušnje pri delu z mladimi z motnjami v duševnem razvoju, mi pa smo jim pripravili voden ogled razstave Jetka Palestina v Galeriji Škuc. Udeleženci so spoznali tudi družbeno perspektivo mesta med vodenim ogledom z organizacijo Kralj ulice ter skozi ustvarjalno delavnico izdelave fanzina, ki jo je vodila Nevena Aleksovski. Obiskali smo tudi Mednarodni grafični likovni center ter raziskali, kako lahko muzeji s prilagojenimi programi spodbujajo kritično mišljenje in vključevanje različnih skupin.

Zadnji dan smo intenzivno posvetili snovanju koncepta za našo izobraževalno igro, opravili evalvacijo in začrtali nadaljnje korake, vključno s prihodnjim študijskim obiskom v Severni Makedoniji.

Veseli nas, da s takšnimi projekti krepimo mednarodno sodelovanje in pomagamo graditi dostopnejšo ter bolj vključujočo družbo za vse mlade.




Projekt je sofinanciran s strani Evropske unije.

Zgodbe, ki gradijo skupnost
V okviru programa »Ustavimo hiv in kultura« smo zasnovali novo pobudo – zbiranje zgodb in pesmi ljudi, ki živijo s hivom, ter njihovih bližnjih. Hiv, njegova preventiva in kulturni odzivi nanj so z nami že več kot štiri desetletja. Z nami so tudi ljudje, ki s hivom živijo 30 ali celo 40 let, pa tudi tisti, ki so diagnozo prejeli pred nekaj meseci. Vsaka od teh izkušenj je del naše skupne zgodovine – in naše kulture.
Zbiranje osebnih pripovedi in pesniških izrazov ni zgolj dokumentiranje. Gre za ustvarjanje prostora, kjer posamezniki lahko artikulirajo svojo izkušnjo – z lastnim jezikom, ritmom in občutkom. S tem se hiv premakne iz statistike in medicinske terminologije v polje človeškega, izkustvenega in kulturnega.
Svojo zgodbo lahko anonimno deliš na: https://tally.so/r/MeYXjY
Zakaj je to pomembno?

Ohranjanje zgodovine skupnosti: Izkušnje ljudi, ki živijo s hivom že desetletja, predstavljajo dragocen zgodovinski arhiv – pričevanje o obdobjih strahu, izgube, aktivizma, napredka zdravljenja in sprememb družbenega odnosa. Brez teh glasov bi pomemben del skupnostnega spomina preprosto izginil.
Destigmatizacija skozi osebno izkušnjo: Osebne zgodbe zmanjšujejo predsodke. Ko hiv dobi obraz, glas in čustvo, se rušijo stereotipi. Ljudje ne srečajo več “diagnoze”, ampak človeka.
Opolnomočenje avtorjev zgodb: Proces pripovedovanja ali pisanja pesmi omogoča refleksijo, samopotrditev in občutek slišanosti. Gre za simbolno vračanje moči – posameznik ni zgolj objekt medicinske obravnave, temveč subjekt lastne zgodbe.
Medgeneracijski dialog: Povezovanje tistih, ki s hivom živijo desetletja, z mlajšimi generacijami ustvarja kontinuiteto znanja, izkušenj in solidarnosti. Mlajši dobijo vpogled v zgodovino boja in napredka, starejši pa občutek, da njihove izkušnje niso pozabljene.
Kultura kot prostor preventive: Zgodbe in pesmi delujejo kot mehka, a izjemno učinkovita oblika preventive. Spodbujajo empatijo, razmislek o odgovornosti, odprt pogovor o spolnosti, odnosih in skrbi zase. Preventiva tako ne temelji zgolj na informacijah, temveč tudi na čustvenem razumevanju.

Pobuda prispeva k večji vidnosti ljudi, ki živijo s hivom, krepi skupnostno povezanost ter zmanjšuje notranjo in zunanjo stigmo. Dolgoročno ustvarja trajen kulturni arhiv, ki lahko služi kot izobraževalno gradivo, umetniški navdih in raziskovalni vir. Hkrati odpira varne prostore za izražanje in spodbuja vključevanje oseb, ki bi sicer ostale tihe zaradi strahu ali sramu.
S tem zbiranje zgodb in pesmi postaja več kot projekt – postaja dejanje kulturnega spomina in solidarnosti. Hiv je del naše realnosti že 40 let. Tudi zgodbe ljudi, ki z njim živijo, so del naše skupne kulturne krajine – in prav je, da jih slišimo, ohranimo in cenimo.
Projekt omogoča: Ministrstvo za zdravje

AUTHOR & PUNISHER (San Diego, ZDA) - industrial / doom/noise
KING YOSEF ( Portland, ZDA) - industrial metal
torek, 30. 6. 2026, ob 20.00, Klub Gromka
Vstopnica je v predprodaji 15 €, na dan 18 €
Vstopnice že lahko kupite v predprodaji na: https://www.mojekarte.si/si/author-punisher-in-king-yosef/vstopnice-1211316.html R.A.F.A.L. in Škuc KSB predstavljata:
Turneja ob 20. letnici industrijske mašinerije Author & Punisher.
AUTHOR & PUNISHER je solo projekt Tristana Shonea. Z uporabo po meri izdelanih strojev, krmilnikov in zvočnikov, imenovanih Drone Machines, njegova glasba močno črpa iz elementov industrijske avtomatizacije, robotike ter mehanskih orodij in naprav, pri čemer se osredotoča na erotičnost interakcije s strojem.
Leta 2024 je A&P obeležil dve desetletji izpopolnjevanja svoje obrti – natančnega izumljanja, strojne obdelave, eksperimentiranja in ustvarjanja unikatnih glasbil za svoje izjemne studijske posnetke in koncertne nastope. Nastopal je po vsem svetu z izvajalci, kot so TOOL, HEALTH, Perturbator, Neurosis in mnogi drugi. Leta 2025 bo izdal svoj osmi studijski album pri založbi Relapse Records, hkrati pa še dodatno poudaril in obudil intenzivni, visceralni značaj svojega živega rituala.
Web: https://authorandpunisher.com https://www.instagram.com/authorandpunisher https://www.youtube.com/@authorandpunisherofficial https://authorandpunisher.bandcamp.com/album/kr-ller https://dronemachines.com
AUTHOR & PUNISHER - "Black Storm Petrel" Live at VooDoo Club in Warsaw
https://www.youtube.com/watch?v=0wW_owegB3U

KING YOSEF ( Portland, ZDA) - industrial metal
King Yosef, rojen kot Tayves Yosef Pelletier, je najprej pritegnil pozornost kot producent. Pelletier je začel izdajati glasbo kot solo izvajalec pod imenom King Yosef leta 2017, pri čemer je združil svojo zgodnjo ljubezen do težke glasbe z izkušnjami iz sveta hip-hopa. Članek v reviji Revolver iz leta 2019 navaja: »Yosef oživlja lo-fi, distorzirano, temačno zvočno podobo SoundCloud rapa z žile napenjajočimi kriki hardcorea in mehanskim hrupom industriala.«
V naslednjih letih je Yosef izpilil svoj zvok skozi dva EP-ja, več singlov in sodelovanja z izvajalci, kot je Youth Code, kar je na koncu pripeljalo do izdaje njegovega doslej najpomembnejšega dela leta 2023: An Underlying Hum . Album sta posnela in zmiksala Kurt Ballou iz skupine Converge ter Steve Evetts (Deadguy, Sepultura). An Underlying Hum je globok potop v razbito psiho – konceptualni album, ki je nastal na podlagi Yosefovih izkušenj s terapijo in se poglablja v travme iz njegovega otroštva.
Po izidu albuma An Underlying Hum je Yosef odšel na turnejo po zahodni obali ZDA s skupinama Converge in Deaf Club, nato pa se vrnil v studio, kjer je znova sodeloval z Balloujem in Evettsom pri snemanju novih skladb. S singlom »Cut the Cord/Shame`s Mirror«, izdanim januarja 2024, je Yosef nemudoma začel obsežno svetovno turnejo z izvajalci HEALTH, Greg Puciato, Trace Amount in drugimi.
Web: https://www.kingyosef.com https://www.instagram.com/kingyosef_ https://www.facebook.com/p/King-Yosef-100032044312223/ https://open.spotify.com/artist/4pshKzHb4beKHIE4uH9siw
King Yosef - Molting Fear (Official Music Video) https://www.youtube.com/watch?v=QIhXlzHW6-Y
Koncert organizirata R.A.F.A.L. & Škuc KSB
Koncert sofinancirata: Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana

Borovnice - nabiralniška delavnica z Gajo
Ponedeljek, 6. 7. 2026, ob 17.00, dobimo se pri pivniku/observatoriju na Golovcu.
Delavnica je brezplačna, obvezne prijave na info@skuc.org
”Borovnice” je nabiralniška delavnica, ki jo bo Gaja Pegan Nahtigal izvedla v sklopu projekta “ Ko telo govori pesem ”.
V manjsi skupini se bomo odpravili v enega Ljubljanskih gozdov - Golovec in skupaj nabirali gozdne borovnice, katerih sadeži rastejo med junijem in augustom. Ob začetku delavnice, se zberemo v krogu, delimo našo namero obiska, počutje. Potem udeležene povabim, da naredimo somatsko vajo, preko katere se s telesom umestimo v prostor in aktiviramo meditativno opazovanje narave in okolja, ki nas obdaja. Nato sledi nabiralniški del delavnice. Tokrat se fokusiramo na borovnice kot predstavnice super živila, hrane polne antioksidantov, nekaj kar je eden integralnih pristopov celostnega zdravljenja raka tako kot drugih kroničnih bolezi. Delavnico končamo s pripravo majhnega prigrizka iz divjih zelišč, skodelico čaja in refleksijo skupnega popoldneva.
ZAKAJ? Gaja se je sama podala v prakso nabiralništva zaradi lastne desetletne izkušnje kroničnih zdravstvenih težav. Večina ljudi nabiralništvo povezuje s pridobivanjem zdravilnih zelišč in zdrave hrane, medtem ko je za njo to le zelo pozitiven stranski učinek. V svojem bistvu je nabiralništvo zanjo praksa čuječnosti, opazovanja in predajanja. Na njeni poti je bilo prav opazovanje in predajanje naravnemu okolju najbolj transformativno in zdravilno orodje. Sebe je začela razumeti kot le enega od elementov ekosistema, kjer ima vsak svoj namen, svojo recipročnost in tesen odnos z drugimi. Bolezen nas lahko fizično in duhovno izjemno izolira. Še posebej v kapitalističnem sistemu, kjer sta produktivnost in “neutrudno” telo postavljena na vrh vrednot. Kot bolni ljudje se lahko počutimo osamljene, odtujene, ločene od družbe, nerazumljene in krive. Opazovanje narave, njenih ciklov rasti in razpada, nas opominja, da je naše bolno telo podobno trohnečemu deblu gozdnega drevesa, ki preko svojega razkroja omogoča pisano življenje drugim. Tekom delavnice se bomo referirali na koncepte ekofeminizma, ekološke utelešitve in relacijskega vitalizma.

Gaja Pegan Nahtigal (roj. 1996) je nabiralka, izobraževalka in transdisciplinarna oblikovalka iz Ljubljane. Leta 2023 je diplomirala na Design Academy Eindhoven (NL), kjer se je posvečala socialnemu oblikovanju, ekologiji in pomenu raznolike urbane narave – temam, ki ostajajo v središču njenega dela. Navdih črpa iz naravnega sveta, njegovih ciklov rasti in razpada, trdoživih plevelov ter spontanih urbanih ekosistemov. S tem si prizadeva premoščati vrzel med človekovimi in naravnimi ekosistemi. Njeno delo se odvija predvsem skozi participativne nabiralniške sprehode in delavnice, podprte s predavanji, pisanjem in vizualnimi mediji.

Program sofinancirata: Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana

Poziv za kratke filme – 42. Festival LGBT filma
Ustvarjate kratke filme z LGBT+ tematiko, liki ali zgodbami? Postanite del najstarejšega LGBT+ filmskega festivala v Evropi!
Festival LGBT filma z veseljem vabi k prijavi kratkih filmov (do 30 minut), ki odražajo raznolikost, pogum in ustvarjalnost LGBT+ skupnosti. Prijavite svoj film in se potegujte za glavno festivalsko nagrado!
Rok za prijavo: 1. september 2026
Prijavnico in vse napotke najdete na: www.lgbtfilmfest.si
Pridružite se festivalu, ki že več kot štiri desetletja odpira prostor zgodbam, ki spreminjajo pogled na svet.
Festival sofinancirata mestna občina Ljubljana in Ministrstvo za kulturo RS

S04E01 Ilinka Todorovski - Po zračnem mostu iz Bele krajine v Dalmacijo
povezava do podkasta: https://open.spotify.com/episode/3uJY4Q7b3VDTQd41QRapOg?si=5MiDHrq_QHuLsxVJGMDxJA
V Beli krajini sredi polj stoji letalo – Douglas C-47 Dakota. Kaj počne tam? Kakšne zgodbe skriva? Zgodovinsko skrivnost ene največjih evakuacij civilistov v tem delu Evrope razkriva tokratna gostja Tanje Matijašević v svoji knjigi Po zračnem mostu iz Bele krajine v Dalmacijo . Ilinka Todorovski se rada zapodi v arhive, saj ti zgodbam, ki jo spremljajo že od otroštva, dajejo širši kontekst. Tudi knjižna veša se je po njeni zaslugi navdušila nad zgodovino, saj takšne knjige dokazujejo, da ta ni le stvar brkatih mož na konjih.
Po zračnem mostu iz Bele krajine v Dalmacijo: evakuacija civilistov marca 1945 predstavlja poglobljeno in skrbno dokumentirano raziskavo. S prepletom arhivskih virov in osebnih pričevanj preživelih ter njihovih potomcev avtorica pokaže, kako vojna ne oblikuje abstraktne zgodovine, temveč usode konkretnih ljudi – njihovih družin, želja, strahov in upanj.
Literarne glasove ustvarjajo: Tanja Matijašević z gosti,
ŠKUC s podporo Javne agencije za knjigo.
Asociacije: od rdeče preko pice do srečanj
Časovni stroj: Ilinko zanimajo zgodbe in zgodovina. Knjige pri katerih je sodelovala pa jo “kar najdejo”, kot pravi.
Jezikovni vozli: kantonma
Leksikon: Vlak ali avto, Kje bi živela, Zvočne knjige, podkasti ali znanstvene oddaje?
Degustacija: Fančki so se najbolj v spomin btisnile domačinke v Kaštelih …
Priporočila: Suzana Tratnik - Škarje, Nora Verde - O ljubezni batinah in revoluciji, Jedrt Maležič - Bojne barve. Jacqueline Harpman; Jaz, ki nikoli nisem poznala moških
O avtorici:
Ilinka Todorovski
Novinarka, publicistka, avtorica in raziskovalka, ki je s svojim delom pomembno prispevak ohranjanju zgodovinskega spomina, dostojanstvu posameznic in posameznikov ter k uveljavljanju korektnega in odgovornega novinarstva v času porasta medijske propagande in političnih pritiskov. Med drugim je delovala kot dopisnica iz Zagreba za RTV Slovenija, urednica informativnih programov ter varuhinja pravic gledalk_cev in poslušalk_cev. Njeno delo zaznamujejo visoki profesionalni in etični standardi ter dosledno zagovarjanje pomena preverjenih dejstev, kritičnega razmišljanja in neodvisnega novinarskega dela. Njena novinarska in raziskovalna praksa pomembno prispeva k razumevanju zgodovine, medijske odgovornosti in družbene vloge novinarstva.
Literarne glasove omogoča: Javna agencija za knjigo RS:

Liturgy (ZDA) – experimental/black metal
ponedeljek, 3. 8. 2026, ob 21.00, Klub Gromka, Ljubljana.
Vstopnice: 15 € v predprodaji, 18 € na dan
vstopnice že v predprodaji: https://www.mojekarte.si/si/liturgy/vstopnice-1212468.html
Liturgy je projekt glasbenice Haela Ravenna Hunt-Hendrix. Pravi, da njen energičen 'transcendentalni black metal' obstaja v prostoru med metalom, eksperimentalo, klasično glasbo in spiritualnim ritualom. Band obstaja kot platforma med umetnostjo in teologijo.
BANDCAMP
YOUTUBE
INSTAGRAM
FACEBOOK

Koncert sofinancirata: Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana

UTELEŠENO: 2026
5. 3. 2026 - 25. 8. 2026
___________
Program:
5. 3. 2026 ob 19. uri Lazar Simeunović Simptom očeta
6. 3. 2026 ob 19. uri Hristijan Nashulovski Ljudi
19. 3. 2026 ob 19. uri Ana Malnar Obdrži me tu
23. 3. 2026 ob 18. uri Ekspanzija v prostoru (Javna diskusija) Moderatorka: Alenka Pirman Sodelujejo: Dunja Kukovec, Barbara Borčić, Vladimir Vidmar, Maša Žekš, Jasmina Založnik in Tatiana Kocmur.
25. 8. 2026 ob 19. Uri Alja Branc Barbosa Platonic Dances
___________
Galerija Škuc predstavlja UTELEŠENO, novo programsko platformo, posvečeno performativnim umetniškim praksam. Projekt se osredotoča na minljive, časovne in utelešene umetniške forme, ki v ospredje postavljajo prisotnost, proces in neposredno izkušnjo ter se upirajo popredmetenju.
Prva edicija prinaša štiri performanse in javno diskusijo. Nastopili bodo Lazar Simeunović (Simptom očeta, 5. 3. 2026), Hristijan Nashulovski (Ljudi, 6. 3. 2026), Ana Malnar (Obdrži me tu, 19. 3. 2026) in Alja Branc Barbosa (Platonic Dances, 25. 8. 2026). 23. marca 2026 bo potekala javna diskusija Ekspanzija v prostoru, ki jo bo moderirala Alenka Pirman. V pogovoru bodo sodelovali Dunja Kukovec, Barbara Borčić, Vladimir Vidmar, Maša Žekš, Jasmina Založnik in Tatiana Kocmur.
Program odpira vprašanja telesa kot političnega in čustvenega prostora, mehanizmov oblasti, identitete, nepripadnosti ter sodobnih oblik skupnosti. UTELEŠENO vzpostavlja prostor za raziskovanje in razvoj performansa ter krepi njegovo vlogo v sodobni umetnosti.
___________
Več o projektu
___________
Program Galerije Škuc podpirata Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana.

Inkluzivna kulturno umetnostna vzgoja – izmenjava praks za uvedbo novega pristopa do kulturno umetnostne vzgoje
V Društvu ŠKUC smo v letu 2025 začeli z novim projektom Inkluzivna kulturno umetnostna vzgoja – izmenjava praks za uvedbo novega pristopa do kulturno umetnostne vzgoje, podprt s strani Erasmus+ Mala partnerstva na področju mladine.
Projekt bo trajal 17 mesecev do leta 2027.
Cilj projekta je izmenjava znanja na področju kulturnega izobraževanja, delo z marginaliziranimi mladimi (s poudarkom na mladih s posebnimi potrebami) in uvedba vključujočega kulturnega izobraževanja v naš program prek izmenjave znanja med partnerskimi organizacijami. V projektu želimo opolnomočiti mladinske in kulturne delavce iz obeh organizacij na področju dela z mladimi z manj priložnostmi (s poudarkom na tistih s posebnimi potrebami) v kulturi ter ustvariti nov pristop in prilagoditve za vključujoče kulturno-umetniško izobraževanje.
Aktivnosti projekta


Študijski obisk v Društvu ŠKUC v Ljubljani


Študijski obisk v Poraki Novi v Bitoli


Ustvarjanje zbirke iger, ki bo služila kot pripomoček pri delu z manj priložnostmi


Izvajanje delavnic kulturno umetnostne vzgoje v Ljubljani in v Bitoli (v aktivnosti bo vključenih vsaj 60 mladih)


Predstavitev igre in razdelitev le te različnim kulturnim ustanovam ter mladinskim organizacijam


Pričakovani rezultati projekta so 5 mladinskih delavcev iz Škuca s poglobljenim znanjem na področju dela z mladimi z manj priložnostmi in 5 mladinskih delavcev iz Porake Nove z znanjem o izvajanju kulturne in umetniške vzgoje. Rezultat bo tudi zbirka iger, ki bo vključevala dejavnosti na področju vključujoče kulturne umetniške vzgoje. V aktivnosti bo vključenih vsaj 60 mladih.

Projekt je sofinanciran s strani Evropske unije.

Skupaj za boljše počutje mladih
V Društvu ŠKUC smo v letu 2025 pričeli s projektom Skupaj za boljše počutje mladih, Erasmus+ projekt Aktivnosti udejstvovanja mladih. Projekt traja 16 mesecev.
Projekt ustvarja varno okolje za mlade, s poudarkom na ozaveščanju in preventivi duševnega zdravja. Zagotavljamo metode in orodja za pomoč mladim pri soočanju s stiskami ter kakovostne informacije o duševnem zdravju. Organiziramo odprte pogovore in izmenjavo izkušenj med mladimi, njihove ideje pa bomo vključili v dokument za odločevalce. Cilj projekta je zagotoviti varno okolje, ki bo s preventivnimi aktivnosti ozaveščalo o pomembnosti duševnega zdravja ter hkrati ponujalo podporo mladim, ki se s težavami že srečujejo.
Aktivnosti projekta:


Srečanja mladih v pogovorni skupini, kjer delijo svoje izkušnje in strategije za premagovanje stresa ter ohranjanje dobrega duševnega zdravja.


Oblikovanje pisnih predlogov o potrebah mladih na področju duševnega zdravja, ki jih bomo posredovali odločevalcem.


Dodaten zavihek na spletni strani, kjer so na enem mestu zbrane vse informacije o duševnem zdravju.


Oblikovan bo protokol za mlade, ki se srečujejo s težavami v duševnem zdravju in obiščejo našo organizacijo.


Individualna svetovanje s terapevtko.


Spletna kampanja za mlade o tematikah duševnega zdravja


Okrogla miza na temo duševnega zdravja.


Udeleženci projekta imajo raznoliko ozadje, vključeni so predvsem mladi z manj priložnostmi, 15-29. Pričakujemo, da se bo vključilo 2050 mladih; nekateri preko delavnic in drugi preko spletne kampanje.

Projekt je sofinanciran s strani Evropske unije.

Poslušate lahko naslednje podcaste:
o endomitrozi: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ni-nam-vseen/episodes/Endometrioza-e23osn0
Bistro pri lačnem študentu: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ni-nam-vseen/episodes/Bistro-pri-lanem-tudentu-e1vdl0j
38. Festival LGBT filma: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ni-nam-vseen/episodes/38--festival-LGBT-filma-e1rpdco
Svetovni dan duševnega zdravja: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ni-nam-vseen/episodes/Svetovni-dan-duevnega-zdravja-e1p5hs9
Zvok mladosti: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ni-nam-vseen/episodes/Zvok-mladosti--osrednji-dogodek-ob-Evropskem-letu-mladih-2022-e1jevv2
Mladi in politična participacija: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ni-nam-vseen/episodes/Mladi-in-politina-participacija-e1heb18
Perkarno delo: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ni-nam-vseen/episodes/Prekarno-delo-e1fq1lm
o prostovoljstvu : https://anchor.fm/dashboard/episode/e13pgpi
o Paradi ponosa: https://anchor.fm/dashboard/episode/e13ilq5
o kulturi avtonomnih prostorov: https://open.spotify.com/show/1uhCJLyYCHW0s5MxvqIyAH
Stanovanjska problematika: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ni-nam-vseen/episodes/Stanovanjska-problematika-e1doq9k
o lažnih novicah : https://open.spotify.com/show/1uhCJLyYCHW0s5MxvqIyAH
EVS prostovoljec v Berlinu: https://open.spotify.com/show/1uhCJLyYCHW0s5MxvqIyAH
Življenje z manj odpadki: https://open.spotify.com/show/1uhCJLyYCHW0s5MxvqIyAH
Mladi in duševno zdravje: https://open.spotify.com/show/1uhCJLyYCHW0s5MxvqIyAH

Objavljamo novo knjižico z naslovom Skupaj obvladujemo hiv stigmo , ki je nastala z izmenjavo vidikov ljudi s hivom in zdravstvenih delavcev na stigmo povezano s hivom, z namenom da bi se stvari izboljšale.

Knjižica je bila sofinancirana s sredstvi Ministrstva za zdravje.