Slovenska LGBT literatura na Cipru
25. 5. so se v Nikoziji začele predstavitve slovenske LGBT literature. Nataša Velikonja, Nina Dragičević, Milan Šelj in Gašper Malej so najprej izvedli pesniško delavnico, potem pa imeli z lokalnimi avtorji branje in pogovor v lokalu Prozak.
https://www.facebook.com/events/196970656513890/?ref=newsfeed
V soboto, 26. 4. so se na isti lokaciji kot del paradnega dne na Cipru s tamkajšnjimi pesnicami in pesniki izvedli svojevrsten pesniški performans.


https://www.facebook.com/events/780070213505439?ref=newsfeed

Projekt, ki vsebuje tudi knjižico s prevodi v grščino, so podprli Javna agencija za knjigo in lokalni partnerji.

Sobota, 27. 5. 2023, ob 23. uri, Klub K4, Ljubljana.
Kvir sijaj se bo iz Zorice, kjer bo potekal finalni izbor Majske Kraljice , prelil tudi v Klub K4. Tokrat v goste prihaja berlinsko-milanska glasbena naveza. Letnemu rezidentu K4 Roza Adyu Toledanu , ki se lahko pohvali z rednimi klubskimi nastopi od berlinske Renate in Berghaina do newyorškega Good Rooma in londonskega Dalton Superstora, se bo tokrat pridružil Kingsizebed ! Ustanovitelj milanske založbe Vitamina Musica in organizator dveh najbolj znanih kvir zabav v severni Italiji, Vitamine, kjer se umetnost spaja z elektronsko glasbo, ter Solide - mesečne tehnaže v zdaj že kultni instituciji kvir nočnega življenja - klubu QClub v Milanu.
Na barskem flooru vas bosta z disko ritmi navduševala Aaron Blau in калина . Aaron Blau je razvil svoj edinstveni glasbeni slog skozi leta vrtenja po berlinskih klubih. V raznolikem glasbenem jeziku najde popolno ravnotežje z mešanico house, cosmic in italo zvrsti. Na drugi strani se калина s svojo selekcijo sprehaja tako v času kot v žanrih. Na plesišču združuje disko osemdesetih in house devetdesetih s pisano paleto sveže sodobne produkcije.
Se vidimo na plesišču!
Veliki:
*Ady Toledano B L N
Kingsizebed
Mali:
Aaron Blau калина

*Z žalostjo vas obveščamo, da Ady Toledano, zaradi nepredvidenih zamud letal ne bo mogel prispeti na dogodek. Vsekakor pa bodo še vedno nastopili Kingsizebad, Aaron Blau in калина.


Razumemo, da ste se veselili njegovega nastopa in da ste pričakovali izjemno doživetje. Zamude letal so se izven našega vpliva. Močno smo si prizadevali, da bi ga pravočasno pripeljali na prizorišče, vendar so nam bile okoliščine nenaklonjene. Ceno vstopnice zato znižujemo na 12€. Na velikem flooru bo namesto njega, vskočil njegov dobri prijatelj Balen, ki živi in pooseblja house.


Opravičujemo se vam za vse nevšečnosti.

Foto: Marcel Obal Oblikovanje: Urša Čuk
___________________________ KLUB K4 Kersnikova 4, Ljubljana www.klub-k4.si // www.facebook.com/klubk4 STAROSTNA OMEJITEV / AGE LIMIT: 18+ VSTOPNINA / ENTRANCE FEE: 12 € < 24:00 > 15 € INFO: info@klub-k4.si GARDEROBA / LOST & FOUND k4garderoba@gmail.com Organizator: Društvo ŠKUC // Pink. The Underground www.skuc.org // www.facebook.com/PinkTheUnderground

30. 5. - 4. 6. 2023, 9. Lezbična četrt
PROGRAM FESTIVALA
(prenesi PDF)
TOREK
15. DIY kvirfeministični kabaret: Feminizem ni šala! Otvoritveni dogodek Galerija Škuc | 30. maj | 20:00
Dobrodošle na DIY kabareju, spektaklu, ki ga zaradi svoje nenormativnosti ne boste zasledile na klasičnih odrih. Pričakujete lahko vse oblike in vrste umetniškega izraza, saj so v ospredju vsebine, užitek in želje nastopajočih ter tematike, ki so v družbi prezrte, prekrite, potlačene, skratka neumeščene. Vaš gostitelj bo legendarni Blond, Janez Blond.
SREDA
Ljuba, ljubi Delavnica pisanja upora Galerija Škuc | 31. maj | 17:30
Kako si razlagati dela iz preteklosti v sodobnih kontekstih? Kako v kulturne arhive umeščati vedno razvijajoč se jezik in besedišče? Po primeru Ljube Prenner bomo študirale protest skozi besede – v opomin, da zgodovina morda pozabi, a skupnost nikoli.
Na delavnico se lahko prijaviš preko maila info.lezbicna.cetrt@gmail.com
Ume(s)tnost Pogovor o umeščanju umetnosti in umetnosti umeščanja Inštitut za novejšo zgodovino | 31. maj | 20:00
Sodelujejo: Suzana Tratnik, Jasna Klančišar, Andreja Gomišček, Tanja Matijašević, Tina Lipovšek (Strawberry pokes forever), pogovor bo moderirala Neža Oder.
Debatirale bomo o umeščanju lezbične umetnosti v kulturne in druge kontekste. Z izhodiščem v slovenskem lezbičnem gibanju, ki goji umetniški izraz kot izraz aktivizma, (se) bomo opominjale, da je umetnost na margini pogosto edini način za oranje ledine.
ČETRTEK
Mapiranje lezbičnih mikrokozmosov Ročno - vizualna delavnica Inštitut za novejšo zgodovino | 1. junij | 17:00
Na delavnici bodo udeleženke_ci svoje lokacijsko specifične lezbične spomine izluščevale_i v drobne vizualije. S tehniko kolaža ustvarjeni mikrokozmosi bodo nato geografsko postavljeni skupaj in sestavili zemljevid osebnih lezbičnih mikronarativov. Delavnico vodi Niko Lapkovski.
Na delavnico se lahko prijaviš preko maila info.lezbicna.cetrt@gmail.com Literarno umeš(č)anje Literarni večer Galerija Škuc | 1. junij | 20.00
Na literarnem večeru bo vsaka izmed avtoric po branju svojih del predstavila naslednjo. S tem se bo zapolnil vmesni prostor med bralkami, saj bodo vsaka na svoj način umeščale druga drugo.
PETEK
V labirintu kvadratnih metrov Skupnostni forum o bivanjski problematiki Polokroglo stopnišče na Zdravstveni poti 5 | 2. junij | 18:00
Couchsurfing, house-sitting, stanovanjske zadruge, skvotanje ... Kateri so sodobni primeri alternativ, subvertiranja in upora mainstream oblikam bivanja, delovanja, prisiljevanja, odločanja? In kako stanovanjsko problematiko doživljamo LGBT+ osebe? Dobimo se pred Zdravstveno fakulteto, v primeru dežja pod mostom Cukrarna. Osebni aktivizem Impro predstava Galerija Škuc | 2. junij | 20.00
Improvizacijsko gledališče je v nekaterih državah prepovedana oblika umetniška izraza ravno zaradi svoje nepredvidljivosti -- nastaja namreč na licu mesta in je performans, ki ga soustvarja publika, lahko tudi zelo družbenokritična. Performerke bodo izhajale iz osebnih zgodb in jih umeščale v širši družbeni kontekst.
SOBOTA
Lezbična tura - posebna izdaja Lezbična tura po Ljubljani s Suzano Tratnik Hradeckega most | 3. junij | 13:00
S pisateljico in aktivistko Suzano Tratnik po ljubljanskih prostorih, v katere so se umeščali lezbični dogodki in tudi razne skupnosti. Cafe Open, Cafe Kolaž, Galerija Škuc, Pritličje, Gostilna Rio, Metla, K4 … Naša pot se bo križala tudi z življenjem Ljube_a Prenner. Kam zginevamo lezbijke, ko ostarimo? Projekcija kratkega filma Andreje Gomišček Klub Tiffany | 3. junij | 21:00
Kako je s staranjem na obrobju, v lezbični skupnosti? Ali je starost lahko privilegij in jo kot lezbijke lahko tako tudi živimo, ali pa se družbene razlike še bolj izrišejo? Film je začel nastajati na delavnici na LGBTFF 2022 pod mentorstvom Simone Jerala in Ambroža Pivka. Po projekciji pogovor z avtorico filma Andrejo Gomišček, moderira Suzana Tratnik. Občni zbor Zaključna zabava festivala Klub Tiffany | 3. junij | 22.00
Lezbična četrt sklicuje letni občni zbor aka žurkico leta. Vabljene, da se nam pridružite in skupaj z nami na plesišču evalvirate preteklo sezono. U izi ritme in dnevni red bo zastavila vsem dobro znana DJ Ganca , ki bo s svojo muskico dodobra premešala Sceno, nadaljevala bo Gentle Monster , ki nas bo zvabila k minglanju, izmenjavi mnenj in komplimentov ter v nas prebudila plesoče pošasti, v finiš večera nas popelje Sava , ki nam bo, po vseh zaužitih mešanicah večera, držala ritem vse dokler ne znucamo plesnih šuhov.
NEDELJA
Tatu branč Veganski lezbični branč Atrij Galerije Škuc | 4. junij | 13:00
Na tradicionalnem veganskem lezbičnem branču bomo za zaključek reflektiranja o ume(s)tnosti povabile tetovatorko Tino Lipovšek (Strawberry pokes forever), s katero bomo na svojih telesih soustvarile povezovalno tetovirano črto.

Organizacija festivala:
Društvo ŠKUC - Lezbična četrt, Metelkova 6, Ljubljana Tel. 01 4327 368
Soorganizacija: Galerija Škuc, Inštitut za novejšo zgodovino, Klub Tiffany
Festivalski kolektiv: Maša Cvar, Sara Fabjan, Andreja Gomišček, Nina Klemenčič, Niko Lapkovski, Tanja Matijašević, Neža Oder, Heidi Pungartnik, Suzana Tratnik
Posebna zahvala: Zali Hriberšek, Inštitutu za novejšo zgodovino, Jasmini Kožar, Maji Pahor, Klubu Tiffany, Taeko, Urški Sterle in RŠ - Lezbomaniji, Založbi Škuc, fotografinjam in prostovoljkam ter vsem sodelujočim pri festivalu.
Medijska podpora: RŠ / Lezbomanija
Finančna podpora: Mestna občina Ljubljana, oddelek za kulturo

Grafično oblikovanje: Heidi Pungartnik, Niko Lapkovski
Informacije: FB Lezbična četrt IG lez.cetrt info.lezbicna.cetrt@gmail.com Lezbična četrt je prejemnica nagrade WoW 2023!
Ekipa 9. festivala Lezbična četrt (foto: Ana Resnik)

Arthur Rimbaud: Obdobje v peklu – 150 let
petek, 19. 5. 2023, ob 20.00, Galerija Škuc, Stari trg 21, Ljubljana
Ob 150-letnici izdaje pesmi v prozi Obdobje v peklu bomo prisluhnili odlomkom v originalu in prevodu. Bral bo Matjaž Zorn. Nato se bo prevajalec Brane Mozetič pogovarjal z Matjažem Lunačkom, avtorjem esejistične knjige Rimbaud, za vedno, in pa pesmi v prozi Razsvetlitve, ki so nastale v povezavi z Rimbaudovimi Iluminacijami. Prav je, da se Rimbauda vztrajno spominjamo, saj je ključna oseba modernega pesništva. Njegove inovacije v jeziku in izrazu so imele in še imajo dalekosežne posledice na polju poezije. Poleg tega je bil izjemna, čeprav tudi problematična osebnost z genialnimi uvidi.
V odmoru ob pijači in jedači bodo seveda na prodaj tudi knjige.
Sledil bo ogled filma slovite režiserke Agnieszke Holland Popolni mrk, ki spremlja pesnika Verlaina in Rimbauda – slednjega igra Leonardo di Caprio.
POPOLNI MRK (Total Eclipse)
Francija/Vel. Britanija/Belgija, 1995, drama, 110 min Režija: Agnieszka Holland. Scenarij: Christopher Hampton. Fotografija: Yorgos Ervanitis. Glasba: Jan A.P. Kaczmarek. Glavne vloge: Leonardo DiCaprio, David Thewlis, Romane Bohringer, Dominique Blanc, Nita Klein, James Thieree.
Strast mu je dal genij. Prižgalo ga je poželenje. Ukleščila ga je ljubezen. Leta 1870 je v sunku spektakularne kreativnosti 19-letni pesnik Arthur Rimbaud eksplodiral v svet poezije. Za starejšega in bolj izkušenega pesnika Paula Verlaina je bilo to kot ogenj za veščo. Hitro je postal zasvojen z ljubeznijo, njuno razmerje pa je postalo velik pariški škandal. Krutost genija in prebitek strasti sta zgorela brez nadzora v ognju ustvarjalnosti. Linija med umetnostjo in smrtjo, ljubeznijo in sovraštvom, je zbledela pri obeh.
www.youtube.com/watch?v=-k1OAffjVw8
Dogodek sofinancira: Javna agencija za knjigo RS

ANIMALS , film
sreda, 17. 5. 2023, ob 21.00, Slovenska kinoteka, Dvorana Silvana Furlana
Dan boja proti homofobiji, transfobiji in bifobiji V sodelovanju s Slovensko kinoteko. Projekcijo bo z nagovorom uvedel minister za solidarno prihodnost Simon Maljevac. Po projekciji se bodo s Polono Černič pogovarjali: Tatjana Bobnar, Aljoša Gadžijev, Linn Julian Koletnik, Roman Kuhar in ministrica za pravosodje, Dominika Švarc Pipan.
Film je posnet po resničnem dogodku iz leta 2012, ko je skupina moških do smrti pretepla geja Ihsaneja Džarfija. Storilci so bili prvi obsojenci umora iz sovraštva do LGBT oseb v Belgiji. Film se začne z družinskim praznovanjem, na katerem se Brahim pripravlja, da sorodnikom predstavi svojega fanta. Fant ne pride, zato ga gre Brahim iskat v mesto. Kar se zgodi v naslednjih nekaj urah, je sovražno in brutalno razčlovečenje geja samo zato, ker je gej. Film vsebuje eksplicitne prizore nasilja.
Režija: Nabil Ben Jadir država: Belgija, Francija leto: 2021 izvorni nosilec: DCP format slike: 4:3 barva: barvni podnapisi: slovenski (svp), angleški (ap) dolžina: 91'