K4 Roza: Flowers of Carnage
Sobota, 1. 11. 2025, 23.00-5.00, Klub K4, Lok4cija, Ljubljana.
VSTOPNINA / ENTRANCE FEE: Predprodaja: 12 € (Predprodaja vstopnic: mojekarte.si ) Na vhodu: 15 €
Lepota cveti tudi iz krvi, iz teme, iz vsega, kar nas straši. Noč v K4 diši po vročini, po slutnji nevarnosti, po napetem trenutku pred krikom. Luči režejo prostor na drobne koščke, bas udarja kot srčni utrip. Plešemo preblizu, preglasno, preveč živo. Nekaj se premika v senci, a nihče ne gleda tja. Telesa se dotikajo, glasba prereže misli, vse postane mehka, sladka groza. Dobrodošli v noč, kjer cvetovi rastejo iz teme — Flowers of Carnage.
Arena:
Lun Hibiku Viktorija Von Fukenstein Trula Višnja Akira Ve Glupa Pupa Kunt Prof. Pederik Kunt

Oblikovanje: Jakob Golob

KLUB K4 Kersnikova 4, Ljubljana www.klub-k4.si // www.facebook.com/klubk4 STAROSTNA OMEJITEV / AGE LIMIT: 18+
VSTOPNINA / ENTRANCE FEE: Presale K4: 12€ Door K4: 15€
PRESALE/PREDPRODAJA: mojekarte.si
INFO: info@klub-k4.si GARDEROBA / LOST & FOUND k4garderoba@gmail.com

Slovenska LGBT literatura v Kataloniji
Barcelona, 14.–19. oktober 2025
Med 14. in 19. oktobrom je v Barceloni potekal projekt Slovenska LGBT literatura v Kataloniji, ki povezuje sodobne slovenske in katalonske kvir pesnike.
Slovenski avtorji Pino Pograjc, Aljaž Koprivnikar, Veronika Razpotnik, Nilu Jakopin in Milan Šelj so skupaj s katalonskimi kolegi Polom Guaschem, Sònio Moll, Raquel Santanero, Ianom Bermúdezom in Adriàjem Targo sodelovali v prevajalskih delavnicah, branjih in skupnem recitalu Poètiques queer d’anada i tornada na festivalu QLit v kulturnem centru La Bonne – Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison.
Projekt prinaša prvo skupno predstavitev slovenske queer književnosti v Kataloniji ter krepi dialog med obema manjšima literarnima kulturama. Glavni cilj projekta je bil povečati prepoznavnost slovenskih LGBT-avtorjev in avtoric, spodbuditi prevajalsko sodelovanje med slovenščino in katalonščino ter vzpostaviti trajne vezi med literarnimi institucijami obeh prostorov. Projekt je združil prevajalsko delavnico, literarne dogodke in strokovna mreženja z lokalnimi založniki, prevajalci in festivalom QLit, osrednjim katalonskim festivalom LGBT-književnosti in umetnosti.
Projekt izvaja Društvo ŠKUC ob podpori Javne agencije za knjigo RS.

ŠKUC – Kulturni center Q / klub Tiffany vabi posameznice_ke in kolektive, ki želijo predstaviti svoje delo LGBT+ občinstvu v klubu Tiffany.
Klub izvaja različne dogodke, ki so namenjeni LGBT+ skupnosti. Programski cilj kluba je ustvariti varen prostor, v katerem se lahko razvija ustvarjalnost LGBT+ posameznikov_ic in predstaviti sodobno kulturno produkcijo širši javnosti. K prijavi spodbujamo vse ideje, projekte, posameznice_ke in kolektive, ki bodo obogatili kulturno, družabno in mladinsko dogajanje v LGBT+ skupnosti.
Predloge za sodelovanje v programu pošljite na elektronski naslov kulturnicenterq@gmail.com in pripišite v katerem programskem sklopu želite sodelovati ter na kratko opišite projekt ali vsebinsko idejo, ki bi jo želele_i izvajati v sezoni 2025/2026.
Predloge sprejemamo do 31. oktobra 2025.

KLUBSKI IN DJ PROGRAM
DJ (pop ali elektronska glasba)
Klub Tiffany vabi nove sile v svoj nočni klubski program. Če želite sodelovati, nam pošljite kratek mix (30 min) za katerega mislite, da bo primeren za naše občinstvo na klubskih večerih. V opis vključite tudi svoje dosedanje izkušnje na tem področju.
Programsko zaokroženi klubski večeri
Želite organizirati klubske večere s posebno tematiko, izbranimi DJi in žanrsko glasbo? Pošljite nam kratek koncept in predstavitev ustvarjalk_cev (max 1. stran). V opis vključite tudi svoje dosedanje izkušnje na tem področju.
Klubski performativni program
Nastopate, plešete in ustvarjate dela primerna za predstavitev na klubskih večerih? Pošljite nam svojo predstavitev in opis dela.

DRAG, PERFORMANS IN GLEDALIŠČE
Gledališki in performerski program je namenjen performerjem_kam, gledališkim in plesnim ustvarjalcem_kam, ki želijo svoje delo predstaviti občinstvu kluba Tiffany in Kulturnega centra Q. V prijavi pošljite kratko vsebinsko predstavitev in opis dela, ki bi ga želeli izvesti pri nas.

LITERATURA
Ustvarjate na področju kvir literature in se želite predstaviti LGBT+ občinstvu? V prijavi nam posredujte svojo predstavitev literarnega dela ali literarnega dogodka, ki bi ga želele_i izvesti.

VIZUALNA UMETNOST
Razstave potekajo med tednom v prostorih kluba Tiffany. Prednost bodo imeli koncepti, ki vsebinsko obravnavajo LGBT+ teme. Dobrodošla so tudi dela, ki LGBT+ kulturo in umetnost obravnavajo dokumentarno. Pošljite nam CV avtorja_ice ali skupine in kratek opis projekta.

GLASBENI PROGRAM
Imate glasbeno skupino ali nastopate same_i? Kakorkoli, Tifanijev oder vas vabi, da predstavite svoje delo javnosti. Prednost bodo imele vsebine, ki so LGBT+ obarvane ter kvir osebe in skupine. Pošljite nam posnetek in kratko predstavitev.

SOCIALNI IN MLADINSKI PROGRAM
Socialni in mladinski program je usmerjen v raziskovanje in opolnomočenje LGBT+ skupnosti. Poteka v obliki pogovorov, delavnic in drugih družabnih aktivnosti. Tematsko je razdeljen na pogovore o LGBT+ skupnosti, pogovore o gejevskem seksu in drogah, kavarniške večere, večere družabnih iger, filmsko – pogovorne večere in različne delavnice. Če želite pomagati pri organizaciji mladinsko – socialnih programov, nam pošljite kratko predstavitev vsebine, ki bi jo želele_i pri nas.

MEDGENERACIJSKO POVEZOVANJE
V svojo ekipo vabimo tudi posameznice_ke, ki želijo sodelovati pri organizaciji in izvedbi programskih večerov (npr. družabne igre, kvizi, srečelovi, ogledi filmov, likovne delavnice, izleti, pogovori, bralni krožki, …) namenjenih druženju različnih generacij LGBT+ oseb, ki se v ostalih programskih vsebinah ne vidijo, imajo pa željo po srečanjih in druženju s svojimi vrstniki in drugimi generacijami. Če želite organizirati ali sodelovati pri izvedbi tovrstnih srečanj nam pošljite svojo kratko predstavitev in vsebinski predlog za srečanja, za katere menite, da bi ustrezali in nagovarjali različne generacije LGBT+ oseb. Še posebej toplo vabljeni 50+ in naši seniorji.

STROKOVNA PREDAVANJA IN TEORETSKA SREČANJA
K sodelovanju vabimo teoretsko podkovane osebe z različnih strokovnih področij, ki bi želele svoje znanje in/ali družbenokritične misli deliti s širšim občinstvom. V prijavi poleg kratke osebne predstavitve in ozadja zanimanja za področje posredujte tudi povzetek vsebine oz. kratek opis teme predavanja ali seminarja, ki naj se vsaj posredno dotika življenj LGBT+ oseb.

Torej, če želite soustvarjati program v LGBT+ skupnosti, nam pišite na kulturnicenterq@gmail.com, do 31. oktobra 2025!

Kratek opis Društva ŠKUC in Kluba Tiffany:
ŠKUC je ena najvidnejših nevladnih organizacij neprofitnega značaja kulturno umetniške produkcije v Sloveniji. Ima status društva, ki deluje v javnem interesu na področju kulture, status mladinske organizacije v javnem interesu v mladinskem sektorju.
ŠKUC – Kulturni center Q / Klub Tiffany je varen klubski in projektni prostor LGBT+ skupnosti v katerem izvajamo številne programe, ki so primarno namenjeni LGBT+ osebam (lezbijkam, gejem, biseksualnim, transspolnim, interspolnim, nebinarnim, queer osebam).
ŠKUC je članica mreže Prostovoljskih organizacij pri Slovenski filantropiji in je vpisana v register Prostovoljskih organizacij po Zakonu o prostovoljstvu.

Sledite nam lahko tudi na:
ŠKUC-Kulturni center Q ŠKUC Kemseks Facebook: Klub Tiffany Magnus ŠKUC Instagram: Klub Tiffany ŠKUC

K4 ROZA - season opening
sobota, 20. 9. 2025, klub K4, Ljubljana
cena vstopnice v predprodaji 12 € in na dan dogodka 15 €.
vstopnice že v prodaji na: https://www.mojekarte.si/si/k4-roza/vstopnice-1203969.html
20. septembra Roza K4 odpira novo sezono, ki bo noč razsvetlila z glamurjem, ekstazo in brezkompromisno plesno energijo. Po dolgi odsotnosti se vrača neukrotljiva Viktoria Von Fukenstien, ki bo kot MC povezala program in s svojo karizmo, humorjem in predrznostjo stkala rdečo nit večera. Na velikem flooru nas čaka pravo razkošje – neustavljiva domača zvezda sava bo publiki postregla z energičnim setom, v katerem se prepletajo sodobni klubski ritmi in nalezljiva evforija, ob njej pa bo zavrtela še rotterdamska princesa Honey Dews, ki v svojih setih združuje house in disco ter z brezčasnimi groovi odpira prostor za radost in kolektivni ples. V vrhunskem drag spektaklu se vračajo kraljice House of Vulva – Vera Vulva, Patricia Vulva, Dia Vulva in Karmen Daš – ki bodo s svojo mešanico elegance, ironije in predrznosti ustvarile performans, kakršnega lahko pričara samo vulvarska magija. Medtem ko se bo na velikem plesišču lesketala drag opulenca in house-disco ekstaza, bo mali floor posvečen tršim elektronskim zvokom, kjer bodo anemagenta, msn-gf in Virtualka vodile publiko v globine techna in surovih basov. To je začetek nove sezone, to je noč, ko prestopimo prag v rožnato prihodnost – to je Roza K4. __________________________ Arena: Honey Dews sava Viktoria Von Fukenstien Vera Vulva Patricia Vulva Dia Vulva Karmen Daš
Bar: anemagenta msn gf Virtualka
Artwork: Jakob Golob ___________________________ KLUB K4 Kersnikova 4, Ljubljana www.klub-k4.si // www.facebook.com/klubk4 STAROSTNA OMEJITEV / AGE LIMIT: 18+
VSTOPNINA / ENTRANCE FEE: Presale: 12€ Door: 15€
INFO: info@klub-k4.si GARDEROBA / LOST & FOUND

SLEPO KOLENO - srečanje in branje udeleženk_ delavnic LGBT-pisanja s Suzano Tratnik
sreda, 17. 9. 2025, ob 20h, Galerija Škuc
Sodelujejo: Nadja Svetlin Kastelic, Mirjam Gostinčar, Tom Veber, Mojca Fo, Tanja Mastnak, Jelka Zorn in Samanta Hadžić Žavski
Vodi: Suzana Tratnik
Pri Društvu Škuc že dobro desetletje potekajo delavnice pisanja LGBT-proze, ki jih vodi pisateljica in prevajalka Suzana Tratnik. Tokrat se bo predstavilo šest avtoric in avtor, ki trenutno obiskujejo te delavnice, na katerih poskušajo rešiti »slepo koleno« v svojih besedilih. Kako so se lotile_i te naloge in kaj je nastalo, pa bomo slišale_i na tokratni javni predstavitvi. Vabljene_i!
Nadja Svetlin Kastelic , rojena na Jesenicah, kjer je obiskovala osnovno šolo in gimnazijo, je formalno izobraževanje zaključila kot magistrica sociologije na Fakulteti za družbene vede. Poklicno se ukvarja se z mednarodnimi zadevami na področju zdravja. Izven delovnega časa se posveča kulturi in športu. Je udeleženka tekaških in kolesarskih maratonov ter triatlona, navdušuje se tudi za drsanje in tenis. Od otroštva dalje sodeluje na šahovskih turnirjih in državnih prvenstvih. Piše prozo in poezijo, kar občasno predstavi na literarnih srečanjih ali delavnicah.

Mirjam Gostinčar , letnik 1969, po poklicu in srcu socialna delavka, od tega dela sicer že malce izmozgana, a vseeno. Svet želim videti boljši kot je, tudi zato se zatekam v pisanje predvsem kratkih zgodb. Te so včasih kruto realne, morda celo brutalne, me pa sproščajo. Pisanje je vsekakor svet neštetih možnosti, verjetno edini te sorte. Pisanje (in verjamem, da vsakovrstno umetniško ustvarjanje) ponuja brezmejno svobodo in obilico možnosti, ki si jih v realnem življenju težko privoščiš iz živeti. Ni težko- zaplavaš pač v svet sanj in domišljije, in na ta nač in preizkusi š nešteto različnih življenj / vlog. V tem tihem in povsem mojem svetu si odpočijem, se razelektrim in si napolnim baterije:-)

Tom Veber rojen v Mariboru leta 1995 je igralec, interdisciplinarni umetnik, občasni prozaist, urednik, predvsem pa pesnik. Izdal je štiri pesniške zbirke (Točka preloma, Do tu sega gozd, Pordelih lic, Plesen in druge ljubezni), uredil je tudi dve antologiji poezije (Millimeter in pol in Srca v igri). Njegove pesmi so preveden v številne jezike, za svoje delo pa je bil tudi nagrajen, med drugim je prejemnik nagrade Fanny Haussmann za najboljši cikel pesmi.

Mojca Fo je arhitektka, slikarka in ilustratorka. Kadar slika, se njeni svetovi razvijajo iz zgodb v podzgodbe, iz realnih in fantastičnih globoko v arhetipske podobe in svetove. Prav táko je njeno pisanje. Zgodbe, ki so žive in pronicljive, ter podobe ulic in notranjih prostorov pogosto povezuje z zgodbami in podobami akterjev v njih. Blizu ji je japonska kultura, s katero se intenzivno ukvarja, tudi filozofija in narava. Piše krajšo prozo in pesmi, je dobitnica večih priznanj in nagrad. Sodelovala je na več kot 40-ih razstavah pri nas in v tujini.

Jelka Zorn je izredna profesorica na Univerzi v Ljubljani, Fakulteti za socialno delo. Kratke zgodbe in poezijo je brala na festivalu Lezbična četrt in Velikem lezbičnem branju. Pesem » Po protestu « je objavila v zbirki Beseda upora (uredil Dejan Koban), kratko zgodbo » Pregon « pa v spletnem časopisu Mešanec. Piše s podporo kreativnih delavnic pri Suzani Tratnik in Branetu Mozetiču. Navdih za pisanje črpa iz aktivizma in prevpraševanja medosebnih odnosov.

Samanta Hadžić Žavski (1993) je komparativistka in pisateljica. V študentskih letih je začela pisati kratko prozo, ki jo je objavljala v revijah Locutio, Novi zvon, Spirala, Sodobnost in Literatura. Izdala je dve zbirki kratke proze, Serijski morilec(2019) in Obiski (2022). V romaneskni formi pa se je preizkusila z romanoma Smrt, v temo zavita (2023) in Še en vdih (2025).

Tanja Mastnak (1962) je umetnostna zgodovinarka, likovna kritičarka in pedagoginja. V študentskih letih je pisala radijske igre in scenarije. Najbolj odmevna je bila radijska igra Onkraj dotika. Objavila je strokovno monografijo Koncept ponavljanja v slovenski umetnosti modernizma in doktorirala s tezo Ustvarjalni potencial marginalnega: ženske v slovenski umetnosti. S pisanjem proze se intenzivneje ukvarja šele zadnjih deset let. Objavila je dva romana: Alternativni ukrep in Sibirija.

program Društva ŠKUC omogoča: Javna agencija za knjigo RS