Info center ŠKUC bo 3. 10. 2024 začel s podporno skupino namenjeno mladim (16 - 26 let), ki se soočate s težavami v duševnem zdravju.
Podporna skupina bo ponujala varen prostor, v katerem boste lahko delili_le svoje občutke, stiske in prejele_i medsebojno podporo.
Na srečanjih bomo težave in izzive naslavljali z metodo pogovora s podporo družinske terapevtke. Terapevtsko skupino bo vodila Inge Salmič Zajec , ki je svoje terapevtsko znanje pridobila na magistrskem študiju Zakonske in družinske študije na Teološki fakulteti ter na izpopolnjevanju s področja zakonske in družinske terapije.
Inge Salmič Zajec je po osnovni izobrazbi zgodovinarka in umetnostna zgodovinarka, svoje terapevtsko znanje je pridobila na magistrskem študiju Zakonske in družinske študije na Teološki fakulteti ter na izpopolnjevanju s področja zakonske in družinske terapije. V letu 2021 in 2022 je stažirala na Študijsko raziskovalnem centru za družine v Ljubljani. Tam je kot stažistka terapevtka izvajala individualne, partnerske in družinske terapije.
Izkušnje je pridobivala na društvih in organizacijah, kjer je opravila tudi različna izobraževanja in usposabljanja (Društvo za nenasilno komunikacijo, Društvo SOS telefon za ženske in otroke - žrtve nasilja, Društvo Vita za pomoč po nezgodni poškodbi glave, Društvo za inkluzijo, Društvo Snaga žene, Center Janeza Levca).
Ima opravljen strokovni izpit iz socialnega varstva. Njen osnovni način in pristop dela je po modelu relacijsko družinske terapije.
Zaželena je udeležba na vseh srečanjih. Udeležba je brezplačna.
Srečanja se bodo pričela 3. 10. 2024 in se nadaljevala 10 tednov. Srečanja bodo potekala ob četrtkih ob 18.00.
Prijave se zbirajo do 1. 10. 2024.
Prijavnica je na voljo tukaj .

Projekt omogoča Urad za mladino MOL.

Turneja slovenske LGBTQ+ literature v Španiji
Med 1. in 6. oktobrom 2024 bodo po Španiji odmevali glasovi slovenske LGBTQ+ literature, saj se bodo Brane Mozetič, Suzana Tratnik, Jedrt Maležič in Aljaž Koprivnikar odpravili na literarno turnejo, na kateri bodo predstavili svoja dela v novih španskih prevodih. Turneja bo potekala v Madridu, Granadi in Malagi, kjer se bodo zvrstila branja, pogovori in kulturne izmenjave s špansko LGBTQ+ literarno skupnostjo in študenti slovenske književnosti.
Turneja bo ponudila edinstveno priložnost za raziskovanje bogate tapiserije slovenske LGBTQ+ literature, s pričetkom v Madridu, kjer se bo slovenska ekipa z branji predstavila v priznanih knjigarnah Mary Read in Arrebato Libros, pridružili pa se ji bodo špansko govoreči kolegi, med njimi Eudris Planche Savón, José Luis Serrano, Gloria Fortún in Lawrence Schimel, ter med seboj izmenjali mnenja o LGBTQ+ ustvarjalnosti ter sorodnostih in razlikah med slovensko in špansko literaturo.
V Granadi se bo literarno popotovanje razširilo na akademsko okolje, saj bodo obiskali fakulteto v Granadi in se v sklopu slovenskega lektorata srečali s študenti slovenske književnosti in jezika, v večernih urah pa nastopili v knjigarni Librería Lees otras cosas, kjer bodo občinstvo povabili k poglobitvi v svoje pesniško in prozno ustvarjanje.
Zadnja postaja turneje bo v Malagi, v knjigarni Librería Rayuela, kjer se bo slovenski del srečal s španskimi pisatelji Eleno Beatriz Flores Gómez, Benjamínom Santiagom in Almudene Lopez Molina, da bodo skupaj spodbujali medkulturni dialog skozi prizmo literature LGBTQ+.
Urnik branja:

Torek, 1. oktober - Madrid: branje v knjigarni Mary Read (C. del Marqués de Toca 3) ob 19:00

Gosta: Eudris Planche Savón in José Luis Serrano.

Sreda, 2. oktober - Madrid: branje v Arrebato Libros (C. de la Palma, 21) ob 19:45

Gosta: Gloria Fortún in Lawrence Schimel

Četrtek, 3. oktober - Granada:

Srečanje s študenti slovenskega jezika in književnosti na slovenskem lektoratu v Granadi ob 16:00
Branje v knjigarni Lees otras cosas (Pl. de San Isidro, 1) ob 18:30

Petek, 4. oktober - Malaga: branje v knjigarni Rayuela (C. Cárcer, 1)

Gosti: Elena Beatriz Flores Gómez, Benjamín Santiago in Almudene Lopez Molina.


Pridružite se nam na tem praznovanju literature, ki presega meje in spodbuja dialog o temah LGBTQ+, ustvarjalnost in kulturno izmenjavo.
Projekt omogoča: Javna agencija za knjigo RS

Literary Tour of Slovene LGBT authors in Spain
From October 1st to 6th, 2024, the voices of Slovene LGBT literature will echo through Spain as four prominent authors — Brane Mozetič, Suzana Tratnik, Jedrt Maležič, and Aljaž Koprivnikar — embark on a literary tour to introduce their works in new translations. The tour will span Madrid, Granada, and Malaga, featuring readings, discussions, and cultural exchanges with both the Spanish literary community and students of Slovene literature.
The tour will offers a unique opportunity to explore the rich tapestry of Slovene LGBTQ literature. In Madrid, the tour will begin with readings at renowned bookshops Mary Read and Arrebato Libros, where the Slovene authors will be joined by Spanish-speaking counterparts, including Eudris Planche Savón, José Luis Serrano, Gloria Fortún, and Lawrence Schimel, to share their works and engage in conversations about LGBTQ creativity.
In Granada, the literary journey will extend to an academic setting, with the authors visiting the Faculty of Granada to meet with students of Slovene literature and language. Additionally, a reading will take place at Librería Lees otras cosas, inviting the public to delve into these diverse narratives.
The final stop of the tour will be in Malaga at Librería Rayuela, where Slovene authors will come together with Spanish writers Elena Beatriz Flores Gómez, Benjamín Santiago, and Almudene Lopez Molina, fostering cross-cultural dialogue through the lens of LGBTQ literature.
Readings Schedule:

Tuesday, October 1st - Madrid: Reading at Mary Read (C. del Marqués de Toca 3) at 19:00

Featuring Slovene authors, Eudris Planche Savón, and José Luis Serrano

Wednesday, October 2nd - Madrid: Reading at Arrebato Libros (C. de la Palma, 21) at 19:45

Featuring Slovene authors, Gloria Fortún, and Lawrence Schimel

Thursday, October 3rd - Granada:

18:30 - Reading at Librería Lees otras cosas (Pl. de San Isidro, 1)

Friday, October 4th - Malaga:

18:00 - Reading at Librería Rayuela (C. Cárcer, 1)
Featuring Slovene authors, Elena Beatriz Flores Gómez, Benjamín Santiago, and Almudene Lopez Molina


Join us for this celebration of literature that transcends borders and fosters dialogue on LGBTQ themes, creativity, and cultural exchange.

Lepo vabljene_ na odprtje razstave Katarina Jazbec: Sanjamo skupaj v sklopu 30. Mednarodnega festivala sodobnih umetnosti – Mesto žensk v petek, 4. 10., ob 19. uri!
4. 10. ob 18. uri: ogled razstave z umetnico Katarino Jazbec in kuratorko Ivo Kovač (v angleščini)
___________
Sanjamo skupaj 30. Mednarodni festival Mesta žensk
4. 10.–31. 10. 2024
Umetnica: Katarina Jazbec
Kuratorka: Iva Kovač
___________
Na svoji samostojni razstavi z naslovom Sanjamo skupaj mlada slovenska umetnica in filmska ustvarjalka Katarina Jazbec razkriva zapletene postopke, ki jih uporablja za vključevanje protagonistk svojih filmov (v dialog) pred kamero. Izhajajoča iz svojih štirih nedavnih filmov Kjer se nahajamo ( Our Bearings ), Pri krušni peči kleklajmo skupaj ( By the Clay Oven We Bobbin-Lace Together ), Ne morete me avtomatizirati ( You Can't Automate Me ) in Sledi kamnom, sledi kamnov ( Know Your Stones ), umetnica z ustvarjanjem prostorskih instalacij razkriva korake, ki so vodili do nastanka filmov, ter nas vabi, da se med spoznavanjem njihovih tematskih poudarkov potopimo v procese – vabljene_ smo, da sanjamo skupaj z različnimi skupnostmi. Umetnica zajema pokrajine in ljudi; od neposredne okolice njene družine in žensk v njenem domačem kraju, spolno opredeljenega dela v mednarodnih pristaniških in postindustrijskih mestih, do različnih protagonistk, ki se borijo za podnebno pravičnost, ter jih prepleta v bogato tapiserijo povezav in skupnih izkušenj. Razstava razkriva razumevanje sestrstva kot ustvarjanja sorodstva, ki presega družinski in spolni pomen besede, in kot predlaga Donna Haraway v delu Staying with the Trouble , kultivira večvrstno pravičnost.
Več o razstavi: / https://www.galerijaskuc.si/si/exhibition/we-dream-together-30th-international-festival-of-contemporary-arts-city-of-women/
Program Galerije Škuc podpirata Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana.

TETKE IZ OZADJA
Ponedeljek, 7. 10. 2024, 16:00-18:00, Tromostovje, Osrednja ljubljanska tržnica, Galerija Škuc, Ljubljana.
Pridružite se nam na kvir (oziroma LGBTQIA+) literarni štrik turi javnih prostorov srečevanja v Ljubljani!
7. 10. 2024 se ob 16. uri dobimo na Tromostovju pred stopnicami, ki vodijo v moško javno stranišče, in tam beremo izseke iz svojih kvir del ter prevedenih kvir del v slovenščino. Barvito intervencijo v javni prostor je navdahnila letošnja osrednja tema Nacionalnega meseca skupnega branja: »branje v javnem prostoru«. Tura je tudi vključena v program letošnjega projekta. Ko bomo imeli dovolj štrikanja, se bomo premaknile_i in branje ob 16:30 nadaljevale_i na Osrednji ljubljanski tržnici, zaključno branje dogodka pa izvedle_i ob 17:00 pred Galerijo Škuc.
Lepo ste vabljene_i, da nas pridete poslušat (ali brat – za to kontaktirajte cc.pino.pograjc@gmail.com ) na katerokoli posamezno lokacijo (ali še bolje: v celoti!) ter se po dogodku podružite s kvir literarno srenjo.
Naj živi kvir beseda! Tudi v javnosti.

Program GLBT branja sofinacira Javna agencija za knjigo RS

Društvo ŠKUC v ponedeljek, 7. oktobra 2024, ob 16.00 v Galeriji Škuc na Starem trgu 21, Ljubljana organizira delavnico/posvet Skupaj povezani v sodobni umetnosti in kulturi in vas lepo vabimo k udeležbi. Delavnica/posvet je del širšega projekta Skupaj povezani v sodobni umetnosti in kulturi v okviru katerega se v Društvu ŠKUC posvečamo delu z ranljivimi skupinami na področju kulture in umetnosti.
Delavnica bo namenjena pridobivanju novih znanj in veščin za delo z ranljivimi skupinami in izmenjavi naših izkušenj, orodij za delo z osebami iz ranljivih skupin ter pristopov, ki jih lahko uporabimo pri svojem delu. Tokrat se bomo osredotočili na delo z otroci s posebnimi potrebami.
Delavnico bosta vodila in z nami delila svoje bogate izkušnje strokovna sodelavca Andreja Žele in Žiga Sedmak . Na delavnici bosta predstavila kako kulturne vsebine približati otrokom s posebnimi potrebami. Sledil bo pogovor in izmenjava izkušenj z udeleženci_kami.
Andreja Žele, univerzitetna diplomirana pedagoginja in sociologinja kulture z opravljenim specialno pedagoškim izpopolnjevanjem za delo z izbrano skupino otrok s posebnimi potrebami. Zaposlena na OŠ s prilagojenim programom Levstikov trg od leta 2009. Udeležuje se različnih izobraževanj in usposabljanj s področja kulture in umetnosti za šole, sodelujem z različni inštitucijami na tem področju ter organiziram najrazličnejše kulturne dogodke ter dneve dejavnosti za učence.
Žiga Sedmak, dipl. profesor defektologije, strokovni delavec, 2o let zaposlen na Centru Janeza Levca, Ljubljana. V vzgojno izobraževalno delo vpleta vsebine dramske vzgoje četudi ni posebej opredeljena kot področje posebnega programa vzgoje in izobraževanja z a osebe z zmernimi motnjami v duševnem razvoju. Nekaj manj kot 25 let, z nekaj vmesnimi premori, deluje v Šentjakobskem gledališču kot ljubiteljski igralec in režiser.
Delavnica/posvet je namenjena vsem kulturnikom_icam, ki delajo z ranljivimi skupinami.
V kolikor bi bili zainteresirani za sodelovanje, vas lepo prosimo za potrditev najkasneje do petka, 4. 10. 2024 na info@skuc.org ali na 041 714 876.
Projekt omogoča: Ministrstvo za kulturo RS

ROPOTARNICA XXXII - ASTRID
ponedeljek, 7. 10. 2024, ob 21. uri, Galerija Škuc, Ljubljana.
Astrid Ana Kljun / Astrid je harfistka in pevka zasedbe Astrid & The Scandals, sicer pa magistra opernega petja z Akademije za glasbo v Ljubljani, kjer je študirala tudi klasično harfo. Od leta 2019 je aktivna na slovenski glasbeni sceni, vendar predvsem v vodah alternativne, indie glasbe. Med najvidnejšimi izdanimi skladbami so Kostarika , Dry Out in Hey, Julie , uveljavlja pa se tudi kot producentka in režiserka videospotov.
V Galeriji Škuc bo izvedla solo koncert s harfo, slišali boste lahko priredbe avtorskega repertoarja ter eksperimentalno začinjeno raziskovanje zvočnega spektra elektro-akustične harfe.
Vstopnina na koncert: 1 €.
Foto: Jan Pirnat

foto: Nada Žgank foto: Jan Pirnat
Veseli nas, da lahko tudi v prihajajoči sezoni napovemo in vas hkrati povabimo na serijo koncertov v Galeriji Škuc. Gre za edicijo avant-improvizatorskega koncertnega ciklusa Ropotarnica, kjer dajemo možnost nastopa in predstavitve delovanja še uveljavljajočih se in tudi že priznanih glasbenikov s področja improvizirane sodobne godbe.
Z Ropotarnico želimo tako še naprej koncertno pokrivati ustvarjanje domače avant-improvizatorske scene in njihovih povezav s tujimi glasbeniki, ustvarjajočimi na tem polju sodobne glasbe. Koncerti bodo po možnosti skušali slediti ritmu enkrat mesečno, ob ponedeljkih ob 21.00 uri v Galeriji Škuc. Vstopnice, v zameno za simboličen kulturni evro, bodo na voljo le pred začetkom koncerta.
Umetniški vodja in selektor koncertnega ciklusa Ropotarnica je Vitja Balžalorsky.
Ob vabilu se že veselimo vaše prisotnosti in vam želimo obilo pozornosti in užitkov ob poslušanju izvajalcev s prihajajoče Ropotarnice.
Koncertni cikel Ropotarnica nam omogočajo: Ministrstvo za kulturo, MOL - Oddelek za kulturo , Urad RS za mladino, Zavod Omrežje.

Vabimo vas na premiero zvočne igre Enosmerna vozovnica, ki bo v ponedeljek, 7. oktobra ob 16h v ljubljanski Cukrarni. Premiera in slovenska praizvedba bo v sklopu Avdiofestivala. Brezplačne vstopnice lahko prevzamete na spletni strani https://olaii.com/event/5370/radijska-igra-enosmerna-vozovnica Avtor: Nick Teunissen , prevajalec: Aleš Kranjec , režiser: Alen Jelen , dramaturg: Matjaž Briški , redaktorica: Kaja Novosel , glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina , tonski mojster: Matjaž Miklič , lektorica: Tinka Kos , fonetičarka: Mateja Juričan. Igralca v živo: Aleš Kranjec , Tadej Pišek . Nastopajoči na zvočnem posnetku: Aleš Valič , Silva Čušin , Valter Dragan , Vesna Jevnikar , Urban Brenčič in Anja Novak . Skozi večplastne, zadušljivo grenko-sladke pripovedi dveh prijateljev vstopamo v svet izgubljenih sanj, ranjene mladosti, potlačenih spominov in vojnih grozot. Zgodba se odvija kot romanje med dvema mestoma, Amsterdamom in Sarajevom, ter simbolizira dialog dveh prijateljev. Ta se odvija še v mirnem času, potem ko je bilo Sarajevo okupirano, in pozneje, ko so bile vojne grozote v Sarajevu mimo. A skozi vse te skrite travme se nenehno preliva svetloba ljubezni do staršev, domovine, rodnega mesta in iskrenega prijateljstva, ki ne pozna meja. Tenkočutna nit njunih pogovorov razkriva življenje Ismirja, ki je razpet med ljubeznijo do domovine in samoohranitvijo. Prek zgodb ostalih protagonistov se postopoma riše relief njegovih fobij, s katerimi se mora soočiti. Kljub vsemu življenje neomajno teče dalje. V njegovem iskrenju se zrcalijo tudi upanje, človeška toplina in dobrosrčnost, s katerimi se Ismir osvobodi prekletih sanj in preboli vojno. Do pomiritve s samim seboj in svojimi zakopanimi strahovi pa se lahko dokoplje le v mestu svojega otroštva, ki ga je moral pustiti za sabo.

ŠKUC gledališče finančno podpirata Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije in Mestna občina Ljubljana

Impro aktivacija je sklop druženj, na katerih se bomo s pomočjo orodij in prvin improvizacijskega gledališča učile_i pripovedništva.
Srečanja bodo potekala od oktobra dalje. Prvo srečanje bo 1. 10. 2024 ob 17.00 v klubu Tiffany. Prijavite se lahko vsi, predhodne izkušnje niso potrebne. Delavnice so brezplačne. Mesta na delavnici so omejena. Prijave zbiramo na naslovu info.center@skuc.org .
Naslanjali_e se bomo na lastne izkušnje, raziskovali_e družbene teme in razmišljali_e v kakšen okvir lahko postavimo performans katerega vsebina ni vnaprej določena. Randy Dickson pravi, da moraš pri ustvarjanju impro predstave vedno pogledovati nazaj, Tanja Matijašević, vaša pedagoginja, pa pravi: »Pejmo v akcijo.«
Moč improvizacijskega gledališča je v ustvarjanju podpornega okolja v katerem vsakdo prepozna prostor za izraz. Na delavnicah se bomo srečale_i osemkrat in na koncu določile v kakšni obliki bomo predstavile_i končni produkt.
Delavnice bo vodila Tanja Matijašević v sodelovanju z drugimi improvizatorkami iz kolektiva Sile na klancu.
Tanja Matijašević je gledališka pedagoginja, improvizatorka, ki rada združuje različne umetnosti. V impro se je potopila leta 2014 (gledališče IGLU), skozi različne delavnice pa je spoznavala in krepila svoje impro veščine. Pred improm so bile lutke, ulično gledališče in ognjene umetnosti. Nekaj časa je bila članica kolektiva Improške. Trenutno pa se spogleduje s fizičnim gledališčem, drag performansom in poezijo, improvizira pa s skupino izkušenih improvizatork, ki gravitirajo v feminizem in si rečejo Sile na klancu.

Projekt podpira Urad za mladino Mestne občine Ljubljana. Projekt je nastal v sodelovanju Zavoda Omrežje in Info centra Škuc.

Torek, 8. 10. 2024, ob 18. uri, Info center ŠKUC, Stari trg 21, Ljubljana.
Vljudno vabljeni_ne na bralni klub za mlade!
Tokrat beremo knjigo Lolita Vladimirja Nabokova.
Lolita pripoveduje o prepovedani strasti glavnega junaka, sedemintridesetletnega Humberta Humberta, ki ga občutje nemira in bridek spomin na neizživeto najstniško ljubezen preženeta v Ameriko. Vendar pa tudi tam ne najde notranjega miru, prav nasprotno, usodno ga pretrese srečanje z dvanajstletno Dolores Haze, ki prebudi v njem silovit spomin na njegovo prezgodaj preminulo ljubico Annabello Leigh. Deklico preimenuje v Lolito in si izdela osvajalski načrt ...
Bralni klub je namenjen vsem mladim, ki radi berete in se o prebranih knjigah tudi pogovarjate.
Vodi ga Tadeja Pepeljnak, študentka gozdarstva. V prostem času poleg lazenja po gozdu in druženja z drevesi rada preživlja čas z dobrimi knjigami in prijatelji ter trapastimi ali poglobljenimi debatami o življenju, vesolju in sploh vsem.
Bralnega kluba se lahko udeležite, tudi če knjige niste prebrali v celoti. Na bralnem klubu namreč teme v knjigi navezujemo na lastno življenje in svoje izkušnje.
Na bralnem klubu se dobimo ob 18.00 v Škucu na Starem trgu 21.
Če se bralnega kluba udeležite več kot 5x, vam podarimo knjigo Založbe ŠKUC.
Za vsa dodatna vprašanja smo vam na voljo na info.center@skuc.org .

Dogodek sofinancirata Mestna občina Ljubljana in JAK.

Sreda, 9. 10. 2024, ob 20:30, Klub Channel Zero, AKC Metelkova mesto, Ljubljana.
Pristaši black metala, kjer čez s salmonelo infestirane surove riffe odmeva zreverberiran, grlen ter rohneč "UGH!" s strani v našitke odete osebe vprašljivih higienskih standardov, to bo dogodek za vas.
Ultra Silvam in Gleichmacher izrojevajo glasbo tako primitivno, da so njihovi spevi manjkajoč člen človeške evolucije med avstralopitekom ter povprečnim komentatorjem na 24ur.
Pridružite se nam na atonalnem čaščenju razmazanega make-upa, netov, ledra prepojenega s švicom in vsemogočnega, dogmatičnega 'UGH!'

Vstopnina: 12 €

Ultra Silvam – black metal YOUTUBE
Gleichmacher – black/death metal YOUTUBE

Koncert omogočata: Mestna občina Ljubljana in Ministrstvo za kulturo.