Lepo vabljene_ na odprtje razstave Katarina Jazbec: Sanjamo skupaj v sklopu 30. Mednarodnega festivala sodobnih umetnosti – Mesto žensk v petek, 4. 10., ob 19. uri!
4. 10. ob 18. uri: ogled razstave z umetnico Katarino Jazbec in kuratorko Ivo Kovač (v angleščini)
___________
Sanjamo skupaj 30. Mednarodni festival Mesta žensk
4. 10.–31. 10. 2024
Umetnica: Katarina Jazbec
Kuratorka: Iva Kovač
___________
Na svoji samostojni razstavi z naslovom Sanjamo skupaj mlada slovenska umetnica in filmska ustvarjalka Katarina Jazbec razkriva zapletene postopke, ki jih uporablja za vključevanje protagonistk svojih filmov (v dialog) pred kamero. Izhajajoča iz svojih štirih nedavnih filmov Kjer se nahajamo ( Our Bearings ), Pri krušni peči kleklajmo skupaj ( By the Clay Oven We Bobbin-Lace Together ), Ne morete me avtomatizirati ( You Can't Automate Me ) in Sledi kamnom, sledi kamnov ( Know Your Stones ), umetnica z ustvarjanjem prostorskih instalacij razkriva korake, ki so vodili do nastanka filmov, ter nas vabi, da se med spoznavanjem njihovih tematskih poudarkov potopimo v procese – vabljene_ smo, da sanjamo skupaj z različnimi skupnostmi. Umetnica zajema pokrajine in ljudi; od neposredne okolice njene družine in žensk v njenem domačem kraju, spolno opredeljenega dela v mednarodnih pristaniških in postindustrijskih mestih, do različnih protagonistk, ki se borijo za podnebno pravičnost, ter jih prepleta v bogato tapiserijo povezav in skupnih izkušenj. Razstava razkriva razumevanje sestrstva kot ustvarjanja sorodstva, ki presega družinski in spolni pomen besede, in kot predlaga Donna Haraway v delu Staying with the Trouble , kultivira večvrstno pravičnost.
Več o razstavi: / https://www.galerijaskuc.si/si/exhibition/we-dream-together-30th-international-festival-of-contemporary-arts-city-of-women/
Program Galerije Škuc podpirata Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana.

Lepo vabljene_ na odprtje razstave Trans(myth) v sredo, 21. 8., ob 19. uri!

Trans(myth) 21. 8.–26. 9. 2024

Umetnica_: Cat Jugravu Pomočnik umetnice_: Pieter Defraene Kuratorka_: Tia Čiček Kuratorska pomočnica: Elena Chirila Udeleženke_: Katarina Babić Derenda, Nal Kocjan, Patrik Komljenović, Spike_Pika Terpin

Trans(myth) je procesualni projekt Cat Jugravu v koprodukciji Galerije Škuc, Kina Šiška in SCCA-Ljubljana ter s podporo Zavoda TransAkcija. Vključuje dve razstavi: Trans(myth) v Galeriji Škuc (21. 8.–26. 9.) in Trans(myth) Me Baby One More Time v Kinu Šiška (10. 9.–11. 10.), ki jo spremlja rave-performans z istim naslovom (10. 9.). Projekt dokumentira nastanek začasne skupine kvir in trans* umetnic_, ki se ukvarja z (ne)arhiviranjem kvirovske slovenske folklore, mitov in obrti. Oblikovanje kvir in trans* identitete je dinamičen, po svoji naravi procesualen proces, za katerega sta značilna nenehno samospoznavanje in izražanje. Odkrivanje kvir potencialov v mitih in folklori ponovno vzpostavlja in reinterpretira kulturne pripovedi, ki so zgodovinsko marginalizirale naše identitete. Projekt je sestavljen iz treh delov, ki dokumentirajo ustvarjanje, preoblikovanje in morebitno izginotje umetniškega dela, ne pa posameznega rezultata. To odraža ciklično izginjanje trans* in kvir arhivov, medtem ko sodelovalna narava projekta poudarja odpornost in ponovno pojavljanje teh pripovedi.

Več o razstavi!

Program Galerije Škuc podpirata Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana.

Vabljene_i k sodelovanju v sklopu projekta Prisotnost skupnosti
V sklopu projekta Prisotnost skupnosti pod okriljem Galerije Škuc, k sodelovanju vabimo mlade_i raziskovalke_ci .
Z vašo pomočjo želimo dokumentirati zgodbe in spomine, ki se navezujejo na kvir prostore . Kje ste se smejale_i? Kje jokale_i? Jezile_i? Kateri prostori so za vas bili ali so še vedno pomembni? Kaj se je tam zgodilo? Kaj zbudi te spomine?
Vabimo vas, da svoja občutja in spomine delite v obliki intervjuja oziroma v obliki, v kateri se boste počutile_i bolj prijetno in varno. V kolikor želite, boste to lahko storile_i tudi anonimno.
Hkrati vas vabimo, da projektu donirate kakršnokoli gradivo povezano s svojo zgodbo; naj bodo to slike, predmeti ali karkoli drugega, kar vas veže na vašo zgodbo.
Tekom raziskovanja želimo vzpostaviti prostor, kjer je možno deliti svoje izkušnje, specifično povezane s prostori. Cilj projekta je doseči vidnost kvir zgodb, normalizacijo naših življenj ter arhiviranje nevidnih zgodb.
Zbrane zgodbe bomo predstavile_i v spletnem projektu kjer bodo na interaktiven način vaše zgodbe v prirejeni obliki dostopne na ogled širši javnosti . S takšnim načinom želimo utrditi prisotnost kvir življenj in prostorov v našem mestu in vsem kvir osebam pokazati, da je naša skupnost močno prisotna.
Za sodelovanje pri projektu nam pišite na: kvirlab.skuc@gmail.com
Veselimo se vaših zgodb,
Mlade_i raziskovalke_ci
Nuka Horvat, Tamara Mihalič, Danko Ostojić, Monika Zupin

Kvir lab je del projekta Mladi in prihodnost LGBTQIA+skupnosti , ki se izvaja v okviru programa Erasmus+, sofinanciranega s strani Evropske unije.
Program Galerije Škuc podpirata Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana.

CAT JUGRAVU: Trans(myth) Me Baby One More Time
Rave-Performans
Torek, 10. 9. 2024, ob 21. uri, Katedrala, Kino Šiška, Ljubljana.
Nebinarna_ romska_/romunska_ aktivistka_ in performerka_ Cat Jugravu v sodelovanju z lokalnimi trans in kvir osebami ustvarja rave-performans, ki združuje slovensko/slovansko kvir mitologijo in folkloro. Jugravu spodbuja povezanost in pripadnost z ravingom, ki lahko marginaliziranim skupinam ponudi zatočišče in utopični pobeg od prevladujočih norm. Potopitvena izkušnja je namenjena vsem, njen cilj pa je spodbujati zdravljenje, samospoznavanje in skupnost.
Živa glasba: DJ death obession (AT), Andrei Raicu (RO)
Organizatorji: Galerija Škuc, SCCA-Ljubljana, Zavod TransAkcija in Kino Šiška.
Vstopnina: 10 €
Celoten izkupiček bo namenjen Zavodu TransAkcija .

Foto: Johanna Mayrhofer

Več o razstavi in performansu!

Lepo vabljene_ na letošnjo zadnjo edicijo VideoDvorišča v petek, 6. 9., ob 20. uri!

VideoDvorišče.16
Projekcija in pogovor
Petek, 6. 9. 2024, 20.00
Notranje dvorišče Galerije Škuc

Te korenine, ki prepletajo svetove
Kuratorka: Lara Reichmann
Postavljena v okolja, ki vsaj delno izhajajo iz resničnega, tako fizičnega kot virtualnega, video dela umetnic_: Agnieszka Polska, He Zike, Mohamed Abdelkarim in Neo Nor, ustvarjajo in prehajajo med možnimi različicami sveta, v katerem sta narava in tehnologija nerazdružljivo povezani. Fiktivni narativi spajajo našo sedanjost s preteklostjo, ki se nikoli ni zares zgodila, in spekulativno prihodnostjo, ki se najverjetneje nikoli ne bo. Novi ekosistemi, v krhki sintezi, včasih simbiotični, drugič popolnoma parazitski, med skoraj sterotipičnim pojmovanjem neokrnjene narave in znanstveno fantastične vloge tehnologije, vzpostavljajo prostore in zgodbe skozi katere navigirajo njihovi (ne)človeške_ akterke_.

Agnieszka Polska, The Book of Flowers , 2023, 9’ 30’’
He Zike, Random Access , 2023, 14’ 20’’
Mohamed Abdelkarim, The Roving Body...Let's Call It The Future , 2021, 7’12’’
Neo Nor, Farmer Online , 2023, 4’ 9’’


V primeru dežja bo projekcija v galeriji. Pogovor s prisotnim avtorjem bo potekal v slovenskem jeziku. Prost vstop.
Organizacija: SCCA-Ljubljana/Postaja DIVA, Galerija Škuc Podpora: Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo Oblikovanje podobe: Brina Vidic

Več o programu!