Naročam se na e-novice

F I L M

 Filmska redakcija je od leta 1974 skrbela za širjenje filmske kulture občinstva s številnimi projekcijami alternativnih, avantgardnih ter eksperimentalnih filmov in videov. V letih 1978–1994 je bilo v prostorih ŠKUC-a na Starem trgu 21, Kersnikovi 4 in na drugih prizoriščih v Ljubljani organiziranih prek 210 različnih filmskih projektov. Filmska redakcija je v obdobju 1978–1985 producirala več eksperimentalnih in alternativnih filmov.
Takratna filmska redakcija se je leta 1986 prelevila v profesionalno produkcijo pod samostojno blagovno znamko E-motion film. V koprodukciji ŠKUC-a in E-motion filma je nastala tudi prva celovečerna risanka Socializacija bika.
Filmska redakcija je leta 2002 ponovno zaživela s produkcijo igranega celovečernega filma. Od leta 2004 deluje redakcija ŠKUC FILM, ki je usmerjena predvsem v ustvarjanje dokumentarnih in socialno-angažiranih filmov

 

F I L M

Since 1974, the ŠKUC film section has helped enrich the audience’s film culture with numerous alternative, avant-garde and experimental films and videos. In 1978–1994, over 210 different film projects were organised at the ŠKUC premises at 21 Stari trg 21 and at 4 Kersnikova Street, as well as other venues around Ljubljana. From 1978 to 1985, the film section was the producer of several experimental and alternative films.
The then film section expanded in 1986 to become an independent professional organisation called E-motion film. Slovenia’s first full-length animation film entitled Socialising the Bull is a co-production of ŠKUC and E-motion film.
In 2002, the film section was revived through the production of a feature-length film, and since 2004 the ŠKUC FILM section has mainly focused on the production of documentary and socially engaging films.

LGBT-FF 2023 2048x1152px
F E S T I V A L
L G B T
F I L M A
2 0 2 3
39. festival LGBT filma bo potekal od 9. do 17. decembra 2023
LJUBLJANA
KINODVOR
SOBOTA, 9. 12. – OTVORITEV
21.00 Alma, neuklonljiva ženska (A Worldly Woman of Indomitable Spirit), Huiqiun Wang, Andrej Kamnik Slovenija, 2022, 11’
Kratki animirani film Alma, neuklonljiva ženska , temelji na slikanici Huiqin Wang in Milana Dekleve Mala Alma na veliki poti (2020). Tokrat je slikarka in vizualna umetnica Huiqin Wang moči združila z animatorjem in vizualnim umetnikom Andrejem Kamnikom. Za film, ki se nekoliko razlikuje od knjige, je ustvarila nekaj novih ilustracij, prikazuje pa izjemni lik pisateljice in svetovne popotnice Alme Karlin, še posebej obdobje, ki ga je preživela na Japonskem in Kitajskem.
The short animated film is based on the previously published book by Huiqin Wang, entitled Little Alma on the Great Road (2020). The story is about her peculiar personality, her youth, her stay in Japan and her work and life there. The film summarizes the personality of Alma Karlin, part of her journey around the world, and shows feelings that we did not know about her. The genre of the animation could be defined as a poetic document by the cosmopolitan and writer Alma Karlin.
Nagrada Rožnati zmaj za najboljši slovenski kratki film!

Venerin učinek (Venuseffekten/The Venus effect), Danska, 2021, 104’, ap, svp
Scenarij in režija: Anna Emma Haudal
Glavne vloge: Johanne Milland, Josephine Park, Anne Sofie Wanstrup, Lars Mikkelsen
Produkcija: Lise Orheim Stender , Rikke Lassen
Liv je mlada ženska v dvajsetih, zaposlena na podeželski družinski vrtnariji. Ko spozna nabrito, kaotično in samosvojo Andreo, ki v bližnjem sadovnjaku svojega strica išče oddih pred vsakdanjim stresom, se prvič zaljubi v žensko. Njuno intenzivno srečanje postane tudi katalizator za Livino krizo identitete in burno družinsko dinamiko. Romantična komedija Venerin učinek odpira večno vprašanje, kako si upati ljubiti druge_ga in seveda sebe. Zabavna in topla zgodba o družini in iskanju same_ga sebe skozi ljubezen.
Liv is in her early twenties. She works at her family’s garden center in the province. Totally unprepared, she falls in love with the chaotic but spirited Andrea. Andrea has sought refuge at her uncle’s idyllic apple plantation because of stress. Her encounter with Andrea becomes the catalyst for an identity crisis. The Venus Effect is a romantic comedy about daring to love another person and yourself – a funny, warm tale about family and finding yourself through love.
SLOVENSKA KINOTEKA
nedelja, 10. 12.
16.00 Kokomo City , ZDA, 2023, 73’, svp
Režija: D. Smith
Nastopajo: Daniella Carter, Dominique Silver, Koko Da Doll, Liyah Mitchell
Produkcija: Magnolia Pictures
Izjemno zabaven in dinamičen dokumentarec odlikuje svež pristop trans filmarke D. Smith, tudi glasbene producentke, pevke in skladateljice, dvakrat nominirane za grammyja. Kokomo City je njen filmski prvenec, posnet v črno-beli tehniki. Portrete štirih temnopoltih transspolnih seksualnih delavk v Atlanti in New Yorku – Danielle Carter, Koko Da Doll, Liyah Mitchell in Dominique Silver, ki neposredno govorijo o svojem delu, – odlikujejo energičnost, seks, izziv in težko prislužena življenjska modrost.
In the wildly entertaining and refreshingly unfiltered documentary Kokomo City, filmmaker D. Smith passes the mic to four Black transgender sex workers in Atlanta and New York City – Daniella Carter, Koko Da Doll, Liyah Mitchell, and Dominique Silver – who unapologetically break down the walls of their profession. Holding nothing back, the film vibrates with energy, sex, challenge, and hard-earned wisdom.
Nagradi Sundance Film Festival in nagrada občinstva v dokumentarni sekciji Panorama, Berlinale 2023!
18.00 Prehodi (Passages), Francija/Nemčija, 2023, 92’, sp
Scenarij: Ira Sachs, Mauricio Zacharias
Režija: Ira Sachs
Glavne vloge: Franz Rogowski, Ben Whishaw, Adèle Exarchopoulos
Produkcija: SBS Productions
Distribucija: Cenex
Na zadnji dan snemanja je režiser Tomas vidno napet. Na zaključni zabavi najprej pade v objem svojega moža Martina, nato pa spozna mlado osnovnošolsko učiteljico Agathe. Naslednje jutro ponosno pove Martinu, da je spal z žensko. Ko ta nočna avantura preraste v nekaj več, se odnos med moškima začne spreminjati. Odvije se zgodba o odnosih, ki jih zaznamujejo strast, ljubosumje in narcisoidnost, v kateri vsi pokažejo le malo občutljivosti za potrebe drugega.
Po projekciji se nam bo po zoomu pridružil režiser Ira Sachs.
On the final day of his shoot filmmaker Tomas is visibly tense. At the wrap party, Tomas falls first into the arms of his husband Martin, but then he meets a young primary school teacher, Agathe. The next morning, Tomas proudly tells Martin that he has slept with a woman. As this one-night stand grows into something more, the relationship between the two men begins to change. A tale of relationships that is marked by passion, jealousy and narcissism unfolds in which each shows scant sensitivity for the needs of the others.
20.30 Metamorfoza (Metamorfosi), Pietro Porporati, Italija, 2023, 11', ap
Francesco, mlad trans moški, ima zaupen pogovor s svojo materjo.
Francesco, trapped inside a blossoming female body, harbors a secret he only shares with his mother.
Ex You , Srbija, 2023, 70’, ap
Scenarij: Dušan Vojvodić, Ivana Stevanović
Režija: Milina Trišić
Nastopajo: Helena, Kamila, Vuk
Produkcija: Milina Trišić, Daydream studio
Dokumentarec skozi tri različne zgodbe transspolnih oseb postavlja vprašanja o svobodi, razumevanju in sprejemanju, še zlasti v državah bivše Jugoslavije, ki so marsikdaj razpete med tradicionalnimi načeli in težnjami k zahodnemu svetu. Helena je zgodaj upokojena majorka in prva vojaška oseba v Srbiji, ki je šla skozi tranzicijo spola. Kamila je iz Bosne in Hercegovine, in si prizadeva za tranzicijo v Srbiji. Vuk je bil krščen v Črni gori, kot prva oseba, ki v času krsta ni zaključila tranzicije, ki pa mu je po vseh peripetijah nepričakovano rešila življenje.
Po projekciji pogovor z režiserko Milino Trišić in portretiranko Heleno Vuković!
Through the diverse life stories of three transgender individuals, the film poses the question of freedom, understanding, and acceptance in countries torn between traditional principles and aspirations toward the West. Helena is an early retired major, the first military person in Serbia to do gender transition. Kamila is from Bosnia and Herzegovina, still hoping for transition in Serbia after years of trying. Vuk was baptized in Montenegro as the first transgender person who did not complete the transition at that time. His gender transition unexpectedly saved his life.

ponedeljek, 11. 12.
17.00 Zadnje poletje Nathana Leeja (Last Summer of Nathan Lee), Kanada/ZDA, 2023, 92’, svp
Scenarij: Dennis Escobedo, Quentin Lee
Režija: Quentin Lee
Glavne vloge: Harrison Xu, Matthew Mitchell Espinosa, Natasha Tina Liu
Produkcija: Margin Films, Amplify Asian Media
Nathan Lee tik pred svojim 18. letom izve, da ima raka, in se odloči, da bo preostanek življenja živel strastno ter da ne bo umrl devičnik. Ker ve, da želi njegov najboljši prijatelj Dash postati filmski režiser, se mu ponudi kot predmet dokumentarnega filma. Dash je zaljubljen v Nathana in skupaj se odločita, da bosta dokumentirala čim več Nathanovega preostalega življenja. Nathan brez zadržkov spolno eksperimentira in se zaljubi v Lorelei … Razgiban film znanega lgbt režiserja.
Nathan Lee finds out that he has brain cancer right before he turns 18 and vows to live the remains of his life with passion and refuses to die a virgin. Knowing that his gay best friend, Dash, wants to become a filmmaker, Nathan offers himself as a documentary subject to Dash, who is also in love with Nathan. Nathan and Dash decide to document as much of his remaining life as possible. Without reservation, Nathan experiments sexually and falls in love with Lorelei…
19.00 Kodno stikalo (Code Switch), Micha Lyric Borneo, ZDA, 2022, 5’, ap
Film o temnopolti trans osebi osvetljuje zapleteno dinamiko izražanja spolne identitete.
Codeswitch follows a Black trans person as they navigate the barbershop, illuminating the complexity and dynamism of gender expression.
Out of Uganda , Uganda/Švica, 2022, 65’, ap, svp
Scenarij in režija: Josef Burri , Rolando Colla
Nastopajo: Lynn, Shammy, Hussein, Philip
Produkcija: Peacock Film AG , Little Monster GmbH
Lynn, Shammy, Hussein in Philip živijo v Ugandi, kjer je biti queer postalo smrtno nevarno, zato živijo v stalnem strahu za svoje življenje. Kleriki pozivajo k pobijanju LGBT oseb, ki niso varne niti v svojih družinah. Njihovo edino upanje je, da pustijo vse za seboj in se odpravijo na dolgo in težko pot iskanja azila. Trojici se posreči pobegniti v Švico, kjer jih čaka spopad z birokracijo. Kako bo preživela Shammy, transspolna ženska, ki je ostala v Ugandi? In kako se s to situacijo soočajo družine prebežnic_kov, ki so ostale v Ugandi?
Lynn, Shammy, Hussein and Philip fear for their lives in their home country of Uganda – because they are queer. Clerics are calling for them to be killed in the name of God or Allah, and they are not safe even from their own families. Their last hope is to leave everything behind and embark upon a long and painful exile: three of them manage to escape to Switzerland. How does Shammy, a transgender woman who stayed in Uganda, survive? And how do the refugees’ families cope with the situation back home?
20.30 Pošast (Kaibutsu/Monster), Japonska, 2023, 126’, sp
Scenarij: Sakamoto Yuji
Režija: Kore-eda Hirokazu
Glavne vloge: Ando Sakura, Nagayama Elta, Kurokawa Soya, Hiiragi Hinata
Produkcija: AOI Pro. Inc.
Glasba Ryuichi Sakamoto
Distribucija: Cenex
Dogajanje je postavljeno v šolo v majhnem japonskem mestu. Ko se Minato začne nenavadno vesti, njegova mama posumi, da se je moralo zgoditi nekaj slabega. Prepričana, da naj bi bil za to odgovoren učitelj, odvihra v šolo in zahteva, da se težave učencev razčistijo. Filmska zgodba, za katero je prispeval glasbo Ryuichi Sakamoto, se razgrinja pred nami iz treh perspektiv, matere, učitelja in sina, ter se slednjič filigransko sestavi v presenetljivo celoto.
The story portrays an incident involving children at a small school in a small regional city in Japan. When her young son Minato starts to behave strangely, his mother feels that there is something wrong. Discovering that a teacher is responsible, she storms into the school demanding to know what’s going on. But as the story unfolds through the eyes of mother, teacher and child, the truth gradually emerges.
torek, 12. 12.
17.00 Dečki , Jugoslavija (Slovenija), 1976, 65’
Scenarij in režija: Stanko Jost Glavne vloge: Peter Rupnik, Gorazd Pulko, Miro Podjed, Nada Božičeva, Borut Alujevič, Drago Kastelic, Olga Puncerjeva Fotografija: Sandi Videnšek Produkcija: Stanko Jost
Nani Papali je še vedno hrepeneč po ljubezni in lepoti umrl pri dvajsetih letih in zapustil svoj dnevnik o ljubezni, o kateri se je bal odkrito govoriti s svojim sošolcem. Leta 1938 je iz tega dnevnika nastala knjiga, ki predstavlja prvi roman, ki je obravnaval istospolno ljubezen v Sloveniji. Škandalozen za svoj čas je povzročil veliko razburjenje in naletel na mešane odzive. Film Dečki, posnet po tem romanu, prikazuje intimni svet fantovske naklonjenosti.
Still longing for love and beauty Nani Papali died at the age of twenty, leaving his diary containing the words of love he feared to speak about openly about his fellow student. In 1938 this diary was rewritten into a book, and was the first novel to deal with the subject of gay love in Slovenia. Scandalous for its day, it caused a great stir and met with considerable disapproval. The film Boys , based on this novel, depicts the intimate world of boys’ affections.
V spomin na lani preminulega režiserja Stanka Josta, ki je posnel ta amaterski film po prvem slovenskem gejevskem romanu Franceta Novšaka.
Brezplačne vstopnice bodo na voljo uro pred začetkom projekcije.
19.00 Aseksibilnost (Assexybilidade/Acsexybility), Brazilija, 2023, 87’, ap, svp
Scenarij in režija: Daniel Gonçalves
Nastopajo: Dudé, Estela Lapponi, Cida Leite
Produkcija: SeuFilme, TvZero
Dokumentarni film, v katerem hendikepirane osebe opisujejo svoje spolno življenje. V pogovoru z režiserjem govorijo o flirtanju, poljubljanju, zmenkih, masturbaciji, abilizmu in (seveda) o seksu. »Prednost filma je, da od ljudi z oviranostmi slišimo stvari, za katere družba ne pričakuje, da jih bodo rekli in naredili. Želimo spremeniti predstavo, da so aseksualni, angelski, posebni in celo brez želja. Pravijo: Seksamo in seksamo dobro.«
Acsexybility is a documentary that tells stories about the sexuality of people with disabilities. Through the inerviewees' conversation with the director, the film talks about flirting, kissing, dating, masturbation, ableism and, of course, sex. “Its greatest strength is precisely hearing from people with disabilities things that society does not expect them to say and do. We want to change the idea that they are asexual, angelic, special and even devoid of desires. ‘We fuck and we fuck well,’ they say.”

21.00 CCTV (Madar Basteh), Samira Karimi, Iran, 2023, 10’, ap
Ko lezbični učenki posname šolska nadzorna kamera, jima grozijo posledice. Vendar ena izmed njiju dobi idejo.
2 lesbian high school girls who decide to erase footage from the school's CCTV cameras end up getting locked up at school.
Punca moje punce (La amiga de mi amiga/Girlfriends and Girlfriends) , Španija, 2022, 85’, ap, svp
Scenarij: Zaida Carmona, Marc Ferrer
Režija: Zaida Carmona
Glavne vloge: Zaida Carmona, Rocío Saiz, Alba Cros, Aroa Elbira, Thaïs Quadreny
Produkcija: JaJaJa Industrias y Fernández Vera
Živahne tridesetletnice v pestri lezbični skupnosti v Barceloni so predvsem nenehno zaljubljene v ljubezen, saj jih rado nosi od punce do punce, od razmerja do razmerja, od drame do drame in slednjič do komaj sledljive medsebojne prepletenosti. Ta idiličen recept za lezbično ljubezensko sago, po domače »lezbična posla«, je platforma za komedijo, ki se dogaja v kopalnicah, posteljah in na ulicah živahne Barcelone. Film je nastajal v pristni lezbični skupnosti, zato boste v likinjah gotovo prepoznale tudi značilnosti svojih bivših.
With pop and autofiction as a backdrop and the appearance of a well-known singer who we never know if she is entirely real, we witness a game that begins when Zaida, after a breakup, returns to the city. "Girlfriends and girlfriends” is a five-way lesbian sitcom. A moral tale that takes placein the bathrooms, beds and streets of Barcelona.
sreda, 13. 12.
17.00 K orejski kratki
Ju-bin
An Sun-young, Južna Koreja, 2021, 20', ap, svp
Srednješolka ostaja vsak večer v šoli, da bi se učila. Ko vse odidejo, se sleče in zapleše.
A middle school girl stays at the school until late every night to study. When everyone goes home, she takes off her clothes and starts dancing.
Elena
Jeong Minji, Južna Koreja, 2022, 11', ap, svp
Golobica Elena, ki živi v potoku Ui, se zatreska v starejšo Soon-jo, ki se tam redno sprehaja. Lahko njena ljubezen, ki prestopa spole, generacije in celo vrste, obrodi sadove?
Elena, the pigeon who lives in the stream Ui, gets a crush on an elderly woman named Soon-ja, who is taking a walk regularly. Her love, which transcends kinds, gender, generation, would be successful?
Cicada
Daewoen Yoon, Južna Koreja, 2021, 17', ap, svp
Chang-hyeon, transspolna oseba in seksualna delavka, dobi obisk, ki se ji zdi hkrati domač in tuj.
Chang-hyeon, a transgender prostitute encounters a visitor who seems both familar and alienated.
Ice
Lee Seong-wook, Južna Koreja, 2019, 28', ap, svp
Seung-jin in Tae-yoon sta prijatelja »z bonusom«, vpletena v kemseks. Odpravita se na pot, da bi srečala svojega dilerja. Kljub njuni tesnobi in strahu pred policijo, se ne moreta upreti želji po užitku.
Seung-jin and Tae-yoon , friends with benefits who engage in chemsex , embark on a road trip to meet their drug dealer and end up spending a night in a hotel. Despite their anxiety and fear of getting caught by the police, they cannot resist their desire for pleasure.
Gost Dave Kim, programski vodja Seoul International PRIDE Film Festival, bo po projekcijah spregovoril o korejskem lgbt filmu, založnica Yuda Roh pa o literaturi in položaju lgbt populacije v Južni Koreji.
19.30 Zastavnice_ki (The Flag), Slovenija, 2023, 48’, ap
Scenarij: Miha Mohorič, Petra Hrovatin
Režija: Miha Mohorič
Produkcija: Sagar Kolektiv; koprodukcija: KUD Javk, Festival PRIDE, NUFRAME, Tom Lemajič s.p.
Ljubljansko Parado ponosa vsako leto pospremi spust največje mavrične zastave pri nas z grajskega stolpa. Njene barve simbolizirajo komponente LGBTIQ+ identitete, skupaj pa ponazarjajo raznolikost skupnosti. Dokumentarec Zastavnice_ki skozi osebne zgodbe osmih posameznic_kov obravnava odnos LGBTIQ+ oseb do mavrične zastave ter njen pomen.
Mavrična zastava, ki nastopa v filmu, je bila izdelana v okviru mednarodnega delovnega tabora ob prvi paradi ponosa oziroma Obvoznici mimo nestrpnosti, julija 2001 – tedaj so jo tudi prvič spustili z gradu in to brez dovoljenja mesta. Blago je sekcija Škuc-Magnus kupila pri Varteksu, sešilo pa jo je šiviljstvo Da-Ma za Bežigradom.
Film bo predstavila filmska ekipa.
Every year in Ljubljana, during the Pride Parade, we hang big rainbow flag from the Ljubljana castle tower. Each colour symbolizes a different component of the LGBTIQ+ identity, all of which illustrate the diversity of the LGBTIQ+ community. Film shows eight individuals, through their personal stories and the attitude of LGBTIQ+ people towards the flag
21.00 Y
Matea Kovač, Hrvaška, 2023, animirani, 7', bd
Prazen papir kaže na boj med umetniško kompozicijo in dekompozicijo, glas pripovedovalke in junakinje pa se spominja svojega konfuznega odnosa z bivšo punco.
An empty paper depicts a struggle between artistic composition and decomposition as the voice of the narrator-protagonist reminisces about her tumultuous relationship with a former girlfriend.
Projekcija v prisotnosti režiserke .
Srebrna meglica (Silver Haze)
Nizozemska/VB, 2023, 102', ap, svp
Scenarij in režija: Sacha Polak
Glavne vloge: Vicky Knight, Esmé Creed-Miles, Charlotte Knight, Archie Brigden
Produkcija: VikingFilm, EMUFilms
Triindvajsetletna medicinska sestra Franky živi s svojo veliko družino v East Londonu. Obsedena je z maščevanjem in s potrebo po pripisu krivde zaradi travmatičnega dogodka pred petnajstimi leti, zato ni zmožna ustvariti pomembnih odnosov. To se zelo spremeni, ko se zaljubi v svojo pacientko Florence. Umakneta se na obalo, kjer Florence živi s svojo odprto in pisano sestavljeno družino. Šele tam se Franky lahko zares sooči z duhovi svoje preteklosti.
23-year-old Franky is a nurse who lives with her large family in an East London borough. Obsessed with a thirst for revenge and a need to assign guilt for a traumatic event that happened 15 years before, she is unable to build any meaningful relationship until she falls in love with one of her patients – Florence. They escape to the coast where Florence lives with her more open-minded patchwork family. There, Franky finds the emotional shelter to deal with the grudges of the past.
četrtek, 14. 12.
17.00 Orlando, moja politična biografija (Orlando, ma biographie politique/Orlando, My Political Biography), Francija, 2023, 98’, svp
Scenarij in režija: Paul B. Preciado
Glavne vloge: Oscar (Rosza) S. Miller, Janis Sahraoui, Liz Christin, Elios Levy, Victor Marzouk
Produkcija: Les Films du Poisson, Yaël Fogiel, Laetitia Gonzalez
Stoletje po tem, ko je Virginia Woolf napisala Orlanda , ji Paul B. Preciado, filozof in trans aktivist, v pismu sporoča, da se je njen lik uresničil: svet postaja orlandovski. Preciado skliče igralsko zasedbo: 25 različnih ljudi, vsi trans in nebinarne osebe, stare_i od 8 do 70 let, pridejo igrat fiktivni lik, hkrati pa pripovedujejo o svojih življenjih. Film riše portret spreminjajočega se sveta ter revolucije na področju spola in nebinarnosti v teku. Nagrada teddy za najboljši dokumentarni/esejistični film na Berlinalu.
A century after the publication of Orlando: A Biography by Virginia Woolf, Paul B. Preciado, philosopher and trans activist, addresses a letter to tell her that her character has come true: the world is becoming Orlandesque. Preciado calls a cast: 25 different people, all trans and non-binary, from 8 years old to 70 come to play the fictional character while also narrating their own lives. The film draws the portrait of a changing world and the ongoing gender and non-binary revolution.
19.00 Program kratkih
Trije (Three)
Simon Moe, Slovenija, 2023, 13', ap
Devetnajstletna kvir Klara preživlja še eno vroče poletje s svojima prijateljicama_ema Nejlo in Lars, preden bo odšla na študij v tujino. Trije so oda ljubljanski kvirovski skupnosti, mladostni ljubezni in tistemu posebnemu poletju pred odraslostjo.
Klara, a 19-year old queer Slovenian, is spending one more hot summer night with her friends Nejla and Lars before moving abroad to study. "Three" is an ode to the Ljubljana queer community, young love, and that special last summer before adulthood.
Film bo predstavila filmska ekipa.
Življenje v Kanadi (La vie au Canada/Life in Canada)
Fréderic Rosset, Francija, 2023, 23', ap
Sarah se čez vikend odpravi na praznovanje obletnice poroke svojih staršev. Spremlja jo desetletna Hermione, hči njene partnerke. Saj res, zakaj pa ni zraven Sarahine partnerke?
Sarah goes to the weekend of her parents' anniversary accompanied by Hermione, 10 years old, the daughter of her partner. But the absence of this last one does not delay to raise the interrogations…
Štirje žurerji (Cowboy, Choker, Harness & Heart)
Nicolás Blanco, Julia Ponce Diaz, ZDA, 2023, 8’, ap
Štirje žurerji se spopadejo s svojimi mejami predanosti v kopalnici gejevskega rejva. Film osvetli destruktivno in konstruktivno naravo želje.
Highlighting both the destrucive and construcive natures of desire, four partygoers grapple with the limits of commitment in the bathroom of a gay rave.
Najbolj posrečene živali na svetu (Os Animais Mais Fofos e Engraçados do Mundo/The Cutest and Funniest Animals in the World)
Renato Sircilli, Brazilija, 2023, 24', ap
Sedemdesetletni Jorge je eden najbolj pikolovskih in predanih oskrbnikov v Paradise motelu, razen ene stvari: na skrivaj snema zvočno akcijo v sobah z gosti.
Jorge is 70 years old and is one of the most capricious and dedicated anitors at the Paradise Motel, except for a single detail: He secretly records the audios of the room’s guests.
Zastrupljen vodnjak (Otrávená studňa/Poisoned Well)
Radek Ševčík, Slovaška, 2023, 14', ap
Teroristični napad v Bratislavi, 12. oktobra 2022, v katerem sta umrli LGBT+ osebi, ni bil deležen političnega odziva. V filmu vidimo grozljivo stanje družbene nestrpnosti, ki spremlja napad, pa tudi intimno doživljanje LGBT+ oseb.
12.10.2022 – terrorist attack in Bratislava – death of innocent LGBTI+ people – no political response. Film-requiem discusses the deteriorating state of society after the attack, as well as the intimate feelings of LGBTI+ people.
Kam zginevamo lezbijke, ko ostarimo? (Where do Lesbians Go to When They Get Older?), Andreja Gomišček, Slovenija, 2023, 9'
Film Andreje Gomišček na poetičen in angažiran način skozi dve protagonistki prevprašuje obdobje starosti. Kako jo kot lezbijki doživljata, kako to obdobje spreminja njun odnos do časa. Se definira v spominih – kot nekaj imeti ali je to v pogledu v prihodnost? In kako je s staranjem na obrobju, znotraj lezbične skupnosti? Film je začel nastajati na delavnici na LGBTFF 2022 pod mentorstvom Simone Jerala in Ambroža Pivka.
Film bo predstavila režiserka.
21.00 Vsa tišina (Todo el silencio/All the Silence), Mehika, 2023, 80’, ap, svp
Scenarij: Lucia Carreras Režija: Diego del Rio
Glavne vloge: Adriana Llabrés, Ludwika Paleta, Moisés Melchor, Monserrat Marañon, Lilia Navarro Produkcija: This is why, Animal de luz films, Sorry, Dave, Grupo Guanabana Cine
Miriam dopoldne poučuje znakovni jezik, popoldne pa sodeluje pri profesionalni gledališki produkciji. Živi v stabilnem in strastnem razmerju s partnerko Lolo. Čeprav je njeno življenje že močno povezano z rutino gluhih oseb, se ji svet začne sesuvati, ko odkrije, da tudi sama izgublja sluh. Čeprav ima gluhe starše, gluhe prijateljic_e in gluho partnerko, se znajde pred težko preizkušnjo, ker noče sprejeti sveta brez zvoka.
Po projekciji pogovor z režiserjem Diegom del Riom!
Miriam teaches sign language in the mornings and is part of a professional theater production in the afternoons, maintaining a stable and passionate relationship with her girlfriend Lola. Although her life is very much connected to the routine of a deaf person, her world begins to crumble when she discovers that she is losing her hearing.
petek, 15. 12.
17.00 Aban
Abbas Taheri, Mahdie Toosi, Iran/Francija, 2022, 16', ap
Bivši mož pritiska na Nazanin, naj njunemu devetletnemu otroku Abanu ne dopušča nagnjenja k ženski identiteti. Nekega dne Abana peljejo v bolnišnico in on razmišlja, da na operativno potrditev spola.
Under constant pressure from her ex-husband, Nazanin should turn their child - Aban, nine years old - away from a very driven feminine taste. One day, Aban goes to the hospital thinking of undergoing life-changing surgery.
Ščene (Mutt) , ZDA, 2023, 87’, svp
Scenarij in režija: Vuk Lungulov-Klotz
Glavne vloge: Lío Mehiel, Cole Doman, Mimi Ryder, Alejandro Goic
Produkcija: Strange Animal Entertainment, Mongoose Picture House, Aspire Studios
Feña, mlad trans moški iz New Yorka, se sooča z vse bolj zahtevnimi dnevi. V 24-ih urah se v njegovo življenje vrnejo oče iz tujine, bivši heteroseksualni fant in 13-letna polsestra. Feña, ki je po tranziciji izgubil stike z bližnjimi, mora usklajevati nove dinamike starih odnosov in se hkrati spopadati z vsakodnevnimi izzivi, povezanimi z življenjem v vmesnem obdobju.
Posebna omemba na Berlinalu in nagrada festivala Sundance.
Feña, a young trans guy bustling through life in New York City, is faced with an increasingly challenging day. Over 24 hours, his foreign father, his straight ex-boyfriend, and his 13-year old half-sister are thrust back into his life. Having lost touch since transitioning, Feña must navigate the new dynamics of these old relationships while tackling the day-to-day challenges that come with living a life inbetween.
19.00 Vse barve sveta so med črno in belo (All the Colours of the World Are Between Black and White)
Nigerija, 2023, 90', ap, svp
Scenarija in režija: Babatunde Apalowo
Glavne vloge: Tope Tedela, Riyo David, Martha Ehinome Orhiere
Produkcija: Polymath Pictures
Mladeniča, ki živita v Lagosu, začutita močno medsebojno privlačnost in tako trčita ob prepovedi nigerijske družbe. Bambino je dostavljalec z udobnim samskim življenjem. Njegov prijatelj Bara vodi zastavljalnico, v prostem času pa fotografira po mestu. Nekega popoldneva se zbližata in postaneta nerazdružljiva. Ker je v Nigeriji homoseksualnost kazniva, pa se težko prepustita svojim čustvom in drug drugemu. Filmski prvenec Babatundeja Apolowova natančno in presunljivo prikaže težave in nevarnosti zaradi izkazovanja ljubezni v družbi, kjer je homoseksualnost tabu.
Nagrada Teddy, Berlinale 2023!
In this astounding feature debut, two young men who feel a powerful connection with one another come up against Nigerian societal strictures. Bambino is a delivery driver, settled into his solitary life and small apartment. His new friend Bawa runs a betting shop, but takes photographs around Lagos as a hobby. One beautiful afternoon, Bambino accompanies him on one of his sojourns, and a deep, palpable bond emerges between the two men. Living in a country where homosexuality is illegal, the men dance around their feelings and each other.
21.00 Liuben , Španija/Bolgarija, 2023, 109’, ap, svp
Scenarij in režija: Venci Kostov
Glavne vloge: Dimitar Nikolov, Božidar Asenov, Dimitar Banenkin, Stojan Radev
Produkcija: Malas Companias, Portokal, Balance Media Entertainment
27-letni Victor živi lepo življenje v Madridu s svojim partnerjem Josejem. Zaradi dedkove smrti se vrne domov v bolgarsko gorsko vasico, polno predsodkov. Odloči se, da bo ostal celo poletje. Medtem ko se ponovno zbliža z očetom in vaškim načinom življenja, se nepričakovano zaljubi v 18-letnega romskega fanta Liubena. Kljub razlikam med njima in konfliktom, ki ju obkrožajo, Viktor in Liuben drug v drugem najdeta zatočišče.
Po projekciji pogovor z režiserjem Vencijem Kostovom.
Victor, a 27-year-old, has a nice life in Madrid with his partner, Jose. He returns to his childhood home in a Bulgarian mountain village, where prejudice simmers, for his grandfather’s funeral, and decides to stay for the summer. While reconnecting with his father and the village way of life, he unexpectedly finds love in the form of Liuben, an 18-year-old Roma boy. Despite their differences, and the conflicts around them, Victor and Liuben find refuge in each other.
Sobota, 16. 12.
17.00 Čap – trenutki odločitev
Slovenija/Češka, 2016, 53', sp
Režija in scenarij: Urban Arsenjuk
Nastopajo: Milena Dravić, Franek Trefalt, Demeter Bitenc, Emilija Soklič, Mirko Mahnič in drugi
Produkcija: Vertigo, Evolution films
Dokumentarni film je portret uspešnega režiserja ter obenem zelo osamljenega in nesrečnega človeka. Vse, kar je znal in hotel, je bilo delati filme. V enaintridesetletni karieri je posnel dvaintrideset filmov, kljub svoji mladosti pa je prejel prestižno nagrado na festivalu v Benetkah in osvojil grand prix na prvem festivalu v Cannesu. Kljub temu se je bojeval z ideologijami, ki so ga nenehno dušile: najprej z nacizmom, nato s komunizmom. Ko je že izgledalo, da je v oazi miru, v Jugoslaviji, našel svoj mir, se je bil primoran bojevati z zavistjo, tercialnostjo in prikrito ksenofobijo Slovencev. Ob 110-letnici Čapovega rojstva.
V sodelovanju z Društvom slovenskih režiserjev in režiserk .
18.30 Pobotanje (Making Up)
Ryan Paige, VB, 2023, 15', ap
Pozna osemdeseta na nabriti dreg sceni vzhodnega Londona. Ted, znana kraljica preobleke na londonski drag sceni, mora po prejemu diagnoze dedne bolezni zgladiti spor s svojo odtujeno hčerko Cassandro.
Set in the late 1980s, framed within the gritty drag scene of London's east end.
20.000 vrst čebel (20.000 especies de abejas/20,000 Species of Bees),Španija, 2023, 129’, sp
Scenarij in režija: Estibaliz Urresola Solaguren
Glavne vloge: Sofía Otero, Patricia López Arnaiz, Ane Gabarain
Produkcija: Gariza Films and Inicia Films, Sirimiri Films, Lara Izagirre Garizurieta, Valérie Delpierre
Distribucija: Demiurg
Osemletni otrok se spopada s tem, da ga ljudje vedno znova nagovarjajo na zmeden način. Poleti v Baskiji med čebeljimi panji raziskuje svojo identiteto, skupaj z ženskami iz svoje družine, ki pa razmišljajo o lastnih življenjih in željah. Režiserka zastavlja vprašanja, kot so: »Od kdaj vemo, kdo smo? Ali je grajenje identitete le intimna in osebna izkušnja ali nanjo vpliva tudi pogled drugih?« Sofía Otero je za vlogo Lucíe v Berlinu prejela srebrnega medveda za glavno vlogo.
An eight-year-old child struggles with the fact that people keep addressing her in confusing ways. During a summer in the Basque Country among the beehives, she explores her identity alongside the women of her family, who at the same time reflect on their own lives and desires. The director explores questions, such as “since when do we know who we are? Is self-identity only an intimate and personal experience or is it affected by external gaze?” Sofía Otero won the Silver Bear in Berlin for Best Leading Performance for the role of Lucía.
21.00 Po delu (After Work)
Jan Soldat, Nemčija, 2023, 5', ap
Holger in Lutz se po službi dogovorita za seks, vendar jima leta in utrujenost prekrižajo načrte.
After work, Holger and Lutz hook up for sex. But actually the two are tired and not the youngest anymore.
Nehaj že s temi lažmi (Arrête avec tes mensonges/Lie With Me), Francija, 2022, 98’, ap, svp
Scenarij: Olivier Peyon, Vincent Poymiro, Arthur Cahn, Cecilia Rouaud
Režija: Olivier Peyon
Glavne vloge: Guillaume De Tonquédec, Victor Belmondo, Jérémy Gillet, Julien De Saint Jean
Produkcija: TS Productions
Prirejeno po istoimenskem romanu Philippa Bessona. Pisatelj Stéphane Belcourt postane ambasador znamke slavnega konjaka, ki praznuje dvestoletnico, zato se prvič po dolgih letih vrne v rojstno mesto. Tam spozna Lucasa, sina svoje prve ljubezni (igra ga vnuk slovitega Belmonda). Vračajo se mu spomini: neustavljiva privlačnost, telesi, ki se v vročini poželenja zlivata v eno, strast, ki se je ne sme nikoli razkriti. Njegovi prvi ljubezni je bilo ime Thomas. Imela sta 17 let.
Adapted from Philippe Besson’s book Arrête avec tes Mensonges . Upon agreeing to be the brand ambassador for a famous cognac celebrating their bicentennial, novelist Stéphane Belcourt returns to his hometown for the first time in many years. Once there, he meets his first love’s son, Lucas. Memories come rushing back to him: irrepressible attraction, bodies becoming one in the heat of desire, a passion that can never be revealed. His first love’s name was Thomas. They were 17.

OFF ŠKUC – Kulturni center Q (Tiffany)
Metelkova-mesto, Ljubljana
četrtek, 7. 12.
19.00 Britje po moško (Manscaping), ZDA/Kanada/Avstralija, 2022, 62’
Režija: Broderick Fox
Nastopajo: Devan Shimoyama, Jessie Anderson, Richard Savvy
Produkcija: Lee Biolos
Dokumentarni portret treh kvir moških, ki dajejo nov pomen tradicionalnim brivnicam. Devan Shimoyama je ameriški umetnik, čigar serija slik o frizerstvu vključuje podobe afrofuturizma in kraljic preobleke. Njegov cilj je, da bi črnsko brivnico preoblikoval v bolj vključujoč prostor. Jessie Anderson je mlad transspolni kanadski brivec in lastnik salona Big Bro's Barbershop, kjer transspolne, spolno nekomformne in kvir stranke vedo, da se jim za striženje ne bo treba »vrniti v omaro«. Richard Savvy, avstralski »goli brivec«, je fetišistični brivec/pornoigralec, ki vas vabi, da sram in oblačila pustite na vhodu.
Po projekciji sledijo frizerske usluge in britja v živo!
Manscaping is a portrait of three queer men who are reimagining the traditional barbershop. Devan Shimoyama is a Black American artist, fast on the rise, whose barbershop painting series draws upon Afrofuturism and drag to envision the Black barbershop as a more inclusive space. Jessie Anderson is a young transgender Canadian barber and proprietor of Big Bro’s Barbershop, where trans, gender nonconforming, and queer customers know they won’t have to ‘go back into the closet’ to get a haircut. Richard Savvy, Australia’s ‘naked barber’, is a fetish barber/porn actor, who invites you to leave your shame and clothes at the door.
nedelja, 17. 12.
19.00 Ardente.x.s (Fierce – A Porn revolution), Švica, 2022, 96’, ap
Scenarij: Emmanuelle Fournier-Lorentz Patrick Muroni
Režija: Patrick Muroni
Produkcija: Association Climage , RTS Radio Télévision Suisse
V Lozani se skupina mladih žensk v svojih dvajsetih letih loti snemanja pornografskih filmov. Medtem ko nekatere delajo, druge študirajo, si vse vneto prizadevajo ustvariti etične in raznolike filme. Njihova alternativna produkcija je hitro pritegnila pozornost švicarskih medijev in javnosti. Na očeh vseh so se znašle sredi boja za drugačen pogled na želje in spolnost.
Projekciji filma bo sledil pogovor s publiko, ki ga bosta vodili Sasha Ihnatovich in Jasmina Mustafić, selektorici filmskega programa v okviru Mednarodnega feminističnega in kvir festivala Rdeče zore.
Pogovor bo izveden v koprodukciji s KUD Mreža/Rdeče zore.
In Lausanne, Switzerland, a group of young women in their twenties embark, camera in hand, on making pornographic films. Between their jobs for some and their studies for others, they make every effort to produce ethical and dissident films. Very quickly, the media of the country, then the public, are interested in them. In the eyes of all, here they are immersed in a fight for another vision of desire and sexuality.
V sodelovanju s festivalom Rdeče zore.
SAMO SPLET – VIMEO – Online only
Lines , Hanna Trofimova, Ukrajina, 2023, 40’, ap
Tri različne zgodbe ljudi iz ukrajinske LGBT+ skupnosti, združene v ozadju vojne.
Three different stories of people from the Ukrainian LGBT+ community, united by one war line.
Impossible , Denis Zakharov, Ukrajina, 2022, 24’, ap
Dokumentarni film o pogumu, vzdržljivosti in požrtvovalnosti številnih ukrajinskih dobrodelnih organizacij v času ruske invazije.
A documentary film about the courage, resilience, and sacrifice of numerous Ukrainian charitable organisations druing the Russian invasion.

Ponedeljek, 4. 12. Kino Šiška
19.00 Anhell69
Kolumbija/Romunija/Francija/Nemčija, 2022, 75’, ap, svp
Režija: Theo Montoya
Po ulicah Medellína križari mrliški voz, medtem ko mladi režiser pripoveduje zgodbo o svoji preteklosti v tem nasilnem in konservativnem mestu. Spominja se predprodukcije svojega prvega filma, B-filma z duhovi. Pripadniki_ce mlade kvirovske scene iz Medellína so izbrani_e za nastop v filmu, a protagonist_ka zaradi prevelikega odmerka heroina umre pri 21 letih, tako kot številni_e režiserjevi_e prijatelji_ce. Anhell69 raziskuje sanje, dvome in strahove izničene generacije ter boj za nadaljevanje filmskega ustvarjanja.
Organizacija: Kino Šiška v sodelovanju s Festivalom LGTB filma in Zavodom TransAkcija .
A funeral car cruises the streets of Medellín, while a young director tells the story of his past in this violent and conservative city. He remembers the pre- production of his first film, a B-Movie with ghosts. The young queer scene of Medellín is casted for the film, but the main protagonist dies of a heroin overdose at the age of 21, just like many friends of the director. Anhell69 explores the dreams, doubts and fears of an annihilated generation, and the struggle to carry on making cinema.
Ponedeljek, 11. 12. Kinodvor
19.00 Modra (Blue), VB/Japonska, 1993, 74’, svp
Scenarij in režija: Derek Jarman
Glasba: Simon Fisher Turner
Produkcija: James Mackay, Takashi Asai
Glas: Nigel Terry, John Quentin, Derek Jarman, Tilda Swinton
Modra je zadnji celovečerec britanskega umetnika, režiserja in aktivista Dereka Jarmana. Film, navdihnjen z delom Yvesa Kleina, poleg zvočnega zapisa vsebuje en sam statičen modri kader. Jarman je Modro ustvarjal v letu pred svojo smrtjo, ko je zaradi zapletov, povezanih z aidsom, delno oslepel. Njegove pronicljive komentarje o uničujoči epidemiji, lastnem stanju in neizbežni smrti ter razmišljanja o barvah, neskončnosti in praznini spremlja bogata, večplastna in sugestivna zvočna pokrajina.

Festival omogočata tudi: Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana



preberite več
Brakija
B R A K I J A
P R E M I E R A
P O P O T N I K
K O N C E R T
BRAKIJA, premiera kratkega filma in koncert POPOTNIK
ponedeljek, 17. 7., ob 20.00, Galerija Škuc
Brakija je kratki film mladih ustvarjalcev, ki se primarno sicer ne ukvarjajo s filmsko industrijo. Film raziskuje odnose in se dotika tem preseljevanja, odraščanja, ter povpraševanja seksualnosti. Opozarja na krhkost ženske in moške identitete v družbi, a vendar cel film ostaja v čim bolj abstraktni in nedefinirani formi.
Film je dolg 16min. Direktor fotografije je Erik Contreras Mencinger , režija Eneja Golob Džananović , montaža Anja Pirtovšek , oblikovanje zvoka Nejc Pipp , barvna korekcija Matic Menegalija .
Igrajo: Goro Modic, Jaša Strden, Kaja Petrovič, Maks Mihajlović, Mira Gabriel, Eva Brank, Dominika Novak
Po premieri sledi koncert kantavtorja Popotnika, še prej pa bo pogovor z ustvarjalci vodila Brina Gramc .
Popotnik je Martin Adam Stevens, vedno bolj prepoznaven kantavtor nove generacije. Z žametnim glasom, zbadljivimi besedili, nežno ubirajočimi strunami in pop ritmi Popotnik pričara vzdušje zakajenega kluba, občutek vožnje z nočnim avtobusom in tih odmev otožne samorefleksije. Čeprav se njegova glasba giblje v pop, indie in lo-fi žanrih, jo sam uvršča v lastno zvrst “stop pop”. Izdal je že dva EP-ja in je reden gost na valovih Radia Študent.
preberite več
Still 3
A N I M A L S
F I L M
ANIMALS , film
sreda, 17. 5. 2023, ob 21.00, Slovenska kinoteka, Dvorana Silvana Furlana
Dan boja proti homofobiji, transfobiji in bifobiji V sodelovanju s Slovensko kinoteko. Projekcijo bo z nagovorom uvedel minister za solidarno prihodnost Simon Maljevac. Po projekciji se bodo s Polono Černič pogovarjali: Tatjana Bobnar, Aljoša Gadžijev, Linn Julian Koletnik, Roman Kuhar in ministrica za pravosodje, Dominika Švarc Pipan.
Film je posnet po resničnem dogodku iz leta 2012, ko je skupina moških do smrti pretepla geja Ihsaneja Džarfija. Storilci so bili prvi obsojenci umora iz sovraštva do LGBT oseb v Belgiji. Film se začne z družinskim praznovanjem, na katerem se Brahim pripravlja, da sorodnikom predstavi svojega fanta. Fant ne pride, zato ga gre Brahim iskat v mesto. Kar se zgodi v naslednjih nekaj urah, je sovražno in brutalno razčlovečenje geja samo zato, ker je gej. Film vsebuje eksplicitne prizore nasilja.
Režija: Nabil Ben Jadir država: Belgija, Francija leto: 2021 izvorni nosilec: DCP format slike: 4:3 barva: barvni podnapisi: slovenski (svp), angleški (ap) dolžina: 91'
preberite več
30.7. 5SocializacijaBika
S O C A L I Z A C I J A
B I K A
Sinopsis Plešasti profesor Rozina, genetik svetovnega slovesa, njegov malo manj znani brat Bruno in čedna asistentka Marta že vrsto let preizkušajo vse možne kemijske spojine v raztopini, da bi lahko pospešili rast lasnih celic. Profesor Rozina bi namreč dokazal, da je evolucijo mogoče pospešiti "tukaj in zdaj", iz ene same celice na njegovem lasu. Medtem, v daljnem galaktičnem kraljestvu, ob robu meglice Andromede, oče kralj zaloti sina Alfreda pri kajenju cigaret. Že en sam dimček te materije je lahko usoden, saj uplinjen tobak pri prebivalcih tega kraljestva povzroča proces antievolucije. Na srečo je bila inhalirana doza tako majhna, da princ deevoluira samo do stopnje bika. Oče kralj ga za kazen pošlje na Zemljo, ki slovi po najslabši travi v galaksiji. Grizel naj bi jo dolgih sedem let, se je spametoval in bolje socializiral. Po zaključku, ali pa tudi ne, se princ-bik znajde v laboratoriju prof. Rozine, kjer postane predmet raziskav profesorja. In tukaj se zgodbi o evoluciji in antievoluciji usodno prepleteta. Ekipa Režiser in scenaristZvonko Čoh Milan EričProducentDanijel HočevarScenaristIvo Štandeker Slobodan VujanovićSnemalec trikaRasto NovakovičGlasbenikSlavko Avsenik ml.MontažerkaVišnja Skorin Vesna Nikolovska KržičnikOblikovalec zvokaJulij ZornikAnimatorZvonko Čoh Milan EričSnemalec trikaLudvik Burnik Damijan PopovičProducentJaroslav Skrušny Igralci Profesor Janez RozinaBrane GrubarProfesorjev brat BrunoNiko GoršičAsistentka MartaVioleta TomičAsistent ValentinDare ValičPrinc AlfredMaja SeverRobot OmegaGojmir LešnjakKralj galaktičnega kraljestvaJurij SoučekKraljevi odposlanec XeroxJanez ŠkofČarliBrane ZavršanKmetGojmir LešnjakPojoči bikBorut VeselkoPojoča kravicaDunja SprukGlasovi živaliBrane ZavršanGlasovi živaliLjerka Belak Podatki o filmu Leto1998ZvrstCelovečerniProdukcijaDruštvo ŠKUCProdukcijaE-motion film format snemanja Super 16mm distribucijski format 35 mm trajanje 24fps 80', 2232 m trajanje 25fps 78'20 Zvok Dolby SR Razmerje stranic 2,35:1 barve barva Originalni jezik slovensko Prevod Produkcija Društvo ŠKUC Stari trg 21, SI - 1000 Ljubljana Tel.: +386(0)1 432 73 68, 430 35 30, 430 35 35 Faks: +386(0)1 232 91 85, 430 35 30 E-naslov: info@skuc .org E-motion film
preberite več
lgbt-2022-copy
F E S T I V A L
L G B T | | F I L M A
LJUBLJANA
KINODVOR
SOBOTA, 10. 12. – OTVORITEV
21.00 – Marjetica v postelji (Daisy Bed), Alen Predanič in Robi Predanič, Slovenija, 2022, 4’, bd
Lastnici graščine igrata skrivnostno igro, v kateri mečeta črne kroglice v čarobni stroj. Navajeni sta zmagovati, a tokrat je drugače.
LGBT SLO 1984, Boris Petković, Slovenija, 2022, 87′, ap
Film usmerja pogled v Festival Magnus – homoseksualnost in kultura, leta 1984 v ŠKUC-u v Ljubljani, ki je bil prelomni dogodek slovenskega LGBT-gibanja in obenem začetek LGBT filmskega festivala, ki velja za najstarejši LGBT filmski festival v Evropi. Prva leta zaznamujeta močno klubsko dogajanje in organizacija različnih prireditev in festivalov. Slovensko LGBT-gibanje se tako zapiše v zgodovino kot eno najnaprednejših gibanj tistega časa, v različnih oblikah in organizacijah pa deluje tudi danes: Škuc-Lezbična sekcija LL, Škuc-Magnus, Festival Lezbična četrt, Društvo DIH, Legebitra, Transakcija, Društvo Parada ponosa …
Po projekciji se bo predstavila ekipa filma.
In 1984 the Magnus Section – the first organized gay movement in the former Yugoslavia and probably in Eastern Europe as well – was established at the ŠKUC-Forum. The first years were characterized by club events and the organization of events and festivals. The Slovenian LGBT movement became the most progressive movement of that time and is still active today through different forms and organizations: Škuc-Lezbična sekcija LL, Škuc-Magnus, Festival Lesbian Quarter, Društvo DIH, Legebitra, Transakcija, Društvo Parada ponosa …
SLOVENSKA KINOTEKA
nedelja, 11. 12.
16.00 Spored kratkih 1
Tout en Haut (All the Way Up / Do vrha), Alen in Robi Predanič, Slovenija, 2021, 8’, bd
Dve bitji sanjarita o tem, kako bi kot prvi uspeli posneti Nezemljane. Nekega dne neznani leteči predmet pristane na njunem planetu. Kakšne priložnosti ju čakajo?
Teologija (Theology), Alen in Robi Predanič, Slovenija, 2021, 5’, bd
Čarovnici si želita mačko, zato se odločita, da jo prikličeta z urokom. Pojavi se bitje, ki ni podobno navadni mački.
Filma bosta uvedla režiserja.
Mazhya Aaichi Girlfriend (My Mother’s Girlfriend), Arun Fulara, Indija/VB/Nemčija, 2021, 15’, ap
Renuka, ki je zaljubljena v sosedo Sadiyo, se mora naposled soočiti s svojim sinom.
Tatbiq (Adjustment), Mehrdad Hassani, Iran, 2022, 17’, ap
Devetletni deček Shahrokh, ki ga družina in sovrstniki ne sprejemajo, se odloči, da ostane zvest samemu sebi.
Pentola, Leo Černic, Italija, 2022, 7’, animirani, bd
V zakonu nesrečni Pentola pusti svojo ženo Titti in se zaljubi v Batmana.
Blaues Rauschen (Blue Noise), Simon Maria Kubiena, Nemčija/Avstrija, 2022, 17’, ap
Mlad obrtniški vajenec Alex v iskanju bližine odkriva neraziskane sile privlačnosti in ob tem spozna del samega sebe.
Crudo (Raw), Rafael Martínez, Španija, 2022, 20’, ap
Jose, ki poleti pomaga očetu z delom v klavnici, spozna skrivnostnega moškega, ki v njem zbudi dotlej neznana čustva.
18.00 Najboljše (Les Meilleures/Besties), Marion Desseigne Ravel, Francija, 2021, 80’, ap, svp
Najstnica Nedjma živi z mamo in sestro v Parizu in trenutno preživlja poletje s svojo klapo. Ko spozna Zino, se ji življenje obrne na glavo. Toda Zina je pripadnica nasprotne bande v soseščini, tako da sta podnevi nasprotnici, ponoči pa skrivni ljubimki. Nedjma je vse bolj izgubljena in razdvojena med vrednotami svoje bande in lastno lezbično željo, ki je ne bi mogel ne razumeti ne tolerirati nihče v njeni soseščini. Toda nekaterim odločitvam se ni mogoče izogniti. Posebna nagrada v San Franciscu.
Paris. Nedjma, a teenager living with her mom and sister, spends the summer with her squad. She sees her life turned upside down when she meets Zina, coming from the opposite gang. They are rivals in broad daylight, but lovers in secret. Nedjma is sucked into a spiral, torn apart between the values of the hood and her own desire, which no one around her can possibly understand or let alone tolerate. She will have to make a choice that will ultimately define who she is.
20.30 Ayor, Tom Bakker, Nizozemska, 2021, 11’, ap
Med državno slovesnostjo ob Dnevu spomina na mrtve leta 1970 na Nizozemskem dva moška v znak protesta položita venec v spomin na do tedaj nepriznane LGBTQIA+ žrtve druge svetovne vojne.
Bent, Sean Mathias, VB/Japonska, 1997, 105’, svp
Film je bil posnet na podlagi istoimenske drame Martina Shermana iz leta 1979, ki je nastala po Hegrovemu pričevanju o preganjanju gejev v nacistični Nemčiji. Max je gej in Jud, ki živi v Berlinu, od koder ga pošljejo v koncentracijsko taborišče Dachau. Max nosi rumeno oznako za Jude, zanika pa svojo homoseksualnost. Toda izdajo ga čustva, ko se zaljubi v taboriščnika Horsta, ki s ponosom nosi rožnati trikotnik, s katerim so v nacističnih taboriščih označevali geje. Film je bil zelo odmeven, tudi zaradi igre Micka Jaggerja.
Po projekciji predstavitev prevoda pričevanja Heinza Hegra Možje z rožnatim trikotnikom in pogovor z zgodovinarjem Marcom Reglia.
In 1930s Berlin, a gay Jew Max is sent to Dachau concentration camp under the Nazi regime. He tries to deny he is gay and gets a yellow label (the one for Jews) instead of pink (the one for gays). In camp, he falls in love with fellow prisoner Horst, who wears his pink label with pride, and who shows him, not only love but also the dignity that lies in acknowledging one’s beliefs.
ponedeljek, 12. 12.
17.00 Fado Menor, Salvador Alejandro Gutiérrez, Portugalska, 2022, 7’, ap
Tavajoč po temnih ulicah Lizbone, poskušata dva moška doseči spravo, medtem ko jima spomin uhaja na dogodek, ki je izzval njuno lastno sprejemanje.
Trije turobni tigri (Três tigres tristes/Three Tidy Tigers Tied a Tie Tighter), Gustavo Vinagre, Brazilija, 2022, 86’, ap, svp
Trije mladi kviri tavajo po mestu, ki sta ga izžela pandemija in podivjani kapitalizem, in se spominjajo svojih minulih ljubezni, si izmenjujejo izkušnje s hivom, si svetujejo pri ličenju in se srečujejo s sebi podobnimi v razvpitem salonu pevke Mirte. Staromodni prostor je zbirališče mnogih odpadnic_kov, ki jih je družba pozabila in izvrgla. V tem zabavnem, nadrealističnem prikazu politično vsiljene amnezije je vzniknila nova doba kvirovstva, v kateri lahko LGBTQI+ spomini preživijo samo z ustvarjanjem pomembnih človeških vezi, kot kolektivni spomin. Teddy na letošnjem berlinskem festivalu.
Three young queer people drift through a city bled dry by the pandemic and rampant capitalism, remembering each other’s late lovers, sharing their experiences with HIV, getting makeup tips, and ultimately coming together with others forgotten by society for an antique revue in the salon of a singer named Mirta. In this affable, surrealist survey of a politically imposed amnesia, a queer era has dawned in which memories can only survive because they are shared collectively and passed on through effective relationships.
19.00 Nelly&Nadine, Magnus Gertten, Švedska/Belgija/Norveška, 2022, 92, ap, svp
Film Nelly & Nadine je neverjetna ljubezenska zgodba dveh žensk, ki se zaljubita na božični večer leta 1944 v koncentracijskem taborišču Ravensbrück. Čeprav sta bili v zadnjih mesecih vojne ločeni, se ponovno srečata in zaživita skupaj do konca življenja. Njuna ljubezen je bila dolgoletna skrivnost, tudi za najožjo družino, potem pa se je Nellyjina vnukinja Sylvie odločila odpreti osebni arhiv Nelly in Nadine ter razkriti njuno izjemno zgodbo. Teddy na letošnjem berlinskem festivalu.
Nelly & Nadine is the unlikely love story between two women falling in love on Christmas Eve, 1944, in the Ravensbrück concentration camp. Despite being separated in the last months of the war, Nelly and Nadine manage to later reunite and spend the rest of their life together. For many years their love story was kept a secret, even to some of their closest family. Now Nelly’s grandchild, Sylvie, has decided to open Nelly and Nadine’s unseen personal archives and uncover their remarkable story.
21.00 Daljni kraj (A Distant Place), Park Kun-Young, Južna Koreja, 2021, 119’ , ap, svp
Jin-woo se je pred petimi leti ustalil na ovčji farmi. Od takrat svojo nečakinjo Seol vzgaja kakor lastno hčer, skupaj s svojim partnerjem Hyun-minom. Nekega dne se na vratih prikaže Jin-woojeva sestra dvojčica Eun-young, ki je rodila Seol, in vztraja, da hoče odslej sama skrbeti zanjo. Jin-woo ni navdušen, da bi ji »vrnil« nečakinjo Seol. Toda sestra Eun-young ne popušča in se odloči za umazano igro – bratovo gejevsko razmerje razkrije vsem njunim sosedom. Zmagovalec v New Yorku in Los Angelesu.
After settling down at a sheep ranch in Hwacheon five years ago, Jin-woo has been raising his niece Seol like his own daughter with his same-sex partner Hyun-min. One day, Jin-woo’s twin sister Eun-young who is the birth mother of Seol turns up at their doorstep and insists on taking Seol with her. As Jin-woo hesitates to send Seol to Eun-young, Eun-young, out of anger, discloses his relationship with Hyun-min in front of Jin-woo’s neighbors.
torek, 13. 12.
17.00 Strah me je, torero (Tengo miedo torero/My Tender Matador), Rodrigo Sepúlveda, Čile/Argentina/Mehika, 2020, 93’, ap, svp
Piše se leto 1986, Santiago de Chile, čas Pinochetove diktature. Reven star transvestit La Loca del Frente, ki pogumno nosi svojo drugačnost, se vplete v tvegano tajno operacijo. Potem ko se zaljubi v gverilca Carlosa, ga ta prosi, naj doma skrije nevarne uporniške dokumente proti diktaturi. Zasnovano po istoimenskem proznem bestselerju avtorice_ja in kontroverzne_ga kvirovske_ga umetnice_ka Pedra Lemebela (1952–2015), pionirke in ikone LGBTIQ-gibanja v Južni Ameriki. Film bo pospremil slovenski prevod romana.
In Santiago de Chile, the year 1986, La Loca del Frente, a poor old transvestite, gets involved in a risky clandestine operation after falling in love with a guerrilla, who asks her to hide dangerous secrets of the resistance against the dictatorship of Augusto Pinochet. This is the story of Tengo Miedo Torero“, the adaptation of the homonymous novel by Pedro Lemebel, a pioneer of the queer movement in Latin America.
19.00 Samo na izi (Så jävla easy going/So Damn Easy Going), Christoffer Sandler, Švedska/Norveška, 2022, 91’, ap, svp
Najstnica Joanna ima ADHD in potrebuje zdravila za umiritev živahnega delovanja svojih možganov. Živi z depresivnim očetom, ki ni sposoben poskrbeti za njuno preživetje. Joanna poskuša na vse načine priti do denarja in svojih zdravil. Med vsem kaosom spozna očarljivo in stabilno Audrey, toda zaljubljenost ni samo lahkotna. Film, posnet po istoimenski mladinski uspešnici švedske avtorice Jenny Jägerfeld, je zabavna, trpka in pristna drama o odraščanju dekleta, ki nima druge izbire, kot biti ona sama. Nagrada za prvenec v San Franciscu.
Joanna suffers from ADHD and needs medication to keep her buzzy brain in order. Her depressed father hides behind drawn curtains and can’t manage to buy food, pay the bills, or support Joanna. So she must be creative in her hunt for money, resorting to selling whatever she can at her high school to pay for her medication. Amidst the chaos, she meets the charming and confident Audrey, so she now has both a bursting mind and an exploding heart. So Damn Easy Going is a funny, sweet coming-of-age drama about love and daring to be yourself.
21.00 Joyland, Saim Sadiq, Pakistan, 2022, 126’, ap, svp
V srcu konservativnega pakistanskega glavnega mesta Lahore živi družina Rana, ki jo neizprosno vodi, predvsem pa omejuje star patriarh. Starejši sin ima ženo in tri hčere. Najmlajši sin Haider, poročen s svobodomiselno Mumtaz, se trudi preživeti družino. Medtem ko je njegova družina na preži za moškim potomcem, ki naj bi ga rodila Mumtaz, se Haider skrivaj zaposli kot plesalec v erotičnem gledališču. Tam spozna trans plesalko Bibo, s katero se zaljubita. Razkritje njune afere bi zamajalo tla navidezno moralno neoporečne družine Rana. Queer palma na letošnjem cannskem festivalu.
In the heart of the metropolitan yet conservative city of Lahore lives the Rana family, comprising of the old patriarch, the elder son and pregnant wife with three daughters, and the youngest son Haider and his wife Mumtaz. As the Rana’s eagerly anticipate the birth of a baby boy to continue their family line, Haider secretly takes up a job as a background dancer at an erotic theatre where he is drawn to an ambitious trans starlet, Biba.
sreda, 14. 12.
17.00 Périphérie, Thibault Bru, Francija, 2021, 16’, ap
Visoko noseča Éva noče na indukcijo poroda. Namesto tega se s partnerko Sorayo odpeljeta na pariško obvoznico, kar jima omogoči iskren pogovor.
Gateways Grind, Jacquie Lawrence, VB, 2022, 75’, svp
Prvi dokumentarni film o legendarnem londonskem klubu Gateways Grind, verjetno najslavnejšem lezbičnem baru na svetu, ki ga vidimo tudi v 10-minutnem prizoru v filmu Ubijanje sestre George (Aldrich, 1968). Bohemski klub je leta 1943 odprl Ted Ware, leta 1967 pa ga je njegova žena Gina Ware spremenila v ikonično lezbično zbirališče. Slavno klet v Chelseaju je obiskalo tudi veliko znanih ljudi, predvsem pa se je vzpostavil pomemben politično-kulturni milje, v katerem je cvetele lezbična subkultura, kakršne dandanes skorajda ne poznamo več.
The first-ever documentary about the iconic Gateways Club, probably the most famous lesbian club in the world, is made even more notorious by its ten-minute scene in the film The Killing of Sister George (Aldrich, 1968). Won in a bet by Ted Ware in 1943 and open for over four decades, the club was a bohemian sanctuary from the start becoming lesbian only in 1967 under the watchful management of Ted’s wife, Gina Ware.
19.00 Angelo, Alex Plumb, Bolivija/Nova Zelandija, 2022, 9’, ap
Mlad fant, ki se preživlja z loščenjem čevljev, uporabi moč svoje domišljije, da pobegne kruti realnosti življenja na cesti.
Alis, Clare Weiskopf in Nicolás Van Hemelryck, Kolumbija/Čile/Romunija, 2022, 84’, ap, svp
Deset mladih deklet, brez zavetja primarne družine, pristane v dekliškem domu v Bogoti. Njihove izkušnje so različne, združujeta pa jih popolna družbena prezrtost in stalna izpostavljenost nasilju. V tem izjemnem dokumentarnem formatu so dekleta naprošena, naj zaprejo oči in si predstavljajo izmišljeno prijateljico Alis, nakar v dialogu s filmskima ustvarjalcema soustvarijo njeno trpko življenjsko zgodbo. Tako postane Alis varen prostor, v katerem lahko gojenke izrazijo lastne boleče travme, ljubezni, hrepenenje in tudi sanje za prihodnost. Teddy in kristalni medved na letošnjem berlinskem festivalu ter še kup drugih mednarodnih nagrad.
In a home in Columbia, ten young women take a seat, one after another, and close their eyes. They are asked to picture Alis, an imaginary friend, and to bring her story to life in a creative dialogue with the filmmakers. Like the interviewees, Alis used to live on the streets of Bogotá. This imaginary companion is the seed for an extraordinary documentary format, where Alis becomes a surface for the projection of past traumas, and also for life visions and desires for the future.
21.00 Wrath of Desire (Ai Sha), Zero Chou, Tajvan, 2020, 115’, ap, svp
Androgina Phoenix Du, nezakonska hči predsedniškega kandidata, zaradi uboja pride pred tožilko Jade Liu, ki živi s krivdo zaradi umora brata in svoje stroge katoliške vzgoje. Preden Jade zahteva triinpolletno kazen za Phoenix Du, skupaj preživita strastno noč, ki obema preusmeri življenje. Phoenix ji iz zapora piše pisma, v katerih jo prosi, naj jo počaka. Medtem pa se Jade Liu iz strahu pred svojo lastno željo poroči z Meng Yejem, mladim nebinarnim moškim, ki jo spominja na umrlega brata. Nadvse dinamičen film nam že znane režiserke.
Androgynous Phoenix Du kills someone, and she comes before prosecutor Jade Liu, guilt-ridden from the suicide of her brother and her strict Catholic upbringing. Before demanding Phoenix’s three-and-a-half years sentence for manslaughter, Jade has a night of passion with her that redirects both their lives. Phoenix writes her hundreds of letters and begs her to wait for her release. In fear of her own desire, Jade marries Meng Ye, the genderless young man she saved from prison who reminds her of her brother…
četrtek, 15. 12.
17.00 Otroci noči (Nattebarn/Young and Afraid), Petter Aaberg in Sverre Kvamme, Norveška 2021, 90’, ap, svp
Leta 2017 se Petter (24), ki ga poleg depresije muči tudi ponotranjena homofobija, odloči narediti samomor, a ga reši policija. Njegov najboljši prijatelj in kolega na filmskih študijah Sverre mu želi pomagati, zato predlaga, da skupaj posnameta dokumentarec o mladih ljudeh z duševnimi težavami. Na ulicah Osla spoznata vrstnice_ke, ki se borijo s svojimi demoni, ti pa se dotaknejo tudi njiju. Intimna, surova, tako rekoč resničnostna študija o krizi duševnega zdravja pri mladih ljudeh vendarle vzbuja tudi upanje.
Po projekciji bo režiser Sverre Kvamme odgovarjal na vprašanja.
In 2017 Petter (24) decides to end his life, but at the very last moment, is stopped by the police. His best friend and fellow film student Sverre is determined to help and suggests they make a film to keep Petter busy and focused on getting better. Equipped with a camera, they search the streets of Oslo to find out how other troubled souls deal with their lives. Young & Afraid is an authentic and raw documentary about choosing to live.
19.30 Pipes, Jessica Meier, Kilian Feusi in Sujanth Ravichandran, Švica, 2022, 4’, animirani, bd
Vodovodar Bob presenečen ugotovi, da mora popraviti pokvarjeno pipo v gejevskem fetiš klubu.
Vlažen prod (Wet Sand), Elene Naveriani, Švica/Gruzija, 2021, 114’ , ap, svp
V vasi ob gruzijskem Črnem morju živijo prijazni ljudje, ki verjamejo, da se dobro poznajo med seboj. Nekega dne se obesi starejši vaščan Eliko in iz mesta pride vnukinja Moe, da bi organizirala njegov pogreb. Odkrije mrežo laži in ugotovi, da je Elikova tragična smrt posledica skrivanja ljubezenske zveze z Ammonom, ki je trajala 22 let. Resnica osvobodi tudi Moeijino zmožnost za ljubezen, hkrati pa izzove vaščank_e, da zavzamejo stališče do istospolne ljubezni.
Po filmu pogovor z igralko Bebe Sesitašvili.
A village at the Georgian Black Sea with friendly people believing to know each other. One day, Eliko is found hanged; his granddaughter Moe comes to organize his funeral. She is confronted with a web of lies and the tragic consequences of Eliko’s hidden love life with Amnon over the last 22 years. The truth however frees Moe’s capability to love and provokes the villagers to take a stand.
petek, 16. 12.
17.00 Esther Newton me je naredila lezbijko (Esther Newton Made Me Gay), Jean Carlomusto, ZDA, 2022, 90’, svp
Izjemen dokumentarni portret kulturne antropologinje, velike ljubiteljice agilitija in ikonične butch lezbijke Esther Newton. V vsej svoji akademski karieri pionirskega raziskovanja je spodbijala ustaljene predpostavke o spolu, spolnosti in antropoloških metodah. Njeno delo je navdihnilo generacije raziskovalk_cev na področju, ki ga danes poznamo kot LGBTQ študije oziroma študije spolov. Esther Newton pa je končno dobila tudi akademsko priznanje za svoje raziskovalno delo.
A feature documentary about a pathbreaking cultural anthropologist, dog agility enthusiast, and iconic butch lesbian. Throughout her career, Esther was a pioneer – questioning and challenging status quo assumptions on gender, sexuality, and anthropological methods. Her work inspired generations of scholars to pursue research in what would eventually become the field of LGBTQ & Gender Studies.
19.00 Big Night, Jun Robles Lana, Filipini, 2021, 96’, ap, svp
Dharna je prijazen in podjeten gejevski kozmetik z malim salonom v manilskem slumu, njegov fant pa bi rad postal zvezda dreg šova. Ko država pozove državljanke_ne, naj prijavijo uživalke_ce drog v svoji soseski (kar se je v resnici zgodilo), se tudi Dharna znajde na seznamu, čeprav sam nima nobene povezave z drogami. V enem samem dnevu in noči se v tej črni komediji odpravi na lov za pravico, iščoč osebo, ki ga je po krivem ovadila, pri čemer se znajde v absurdni, a nič manj grozljivi kafkovski birokratski zanki. Preko deset nacionalnih nagrad.
One long night in the life of Dharna who is a law-abiding and peace-loving gay beautician while running a small salon in the slums of Manila. When he finds out that his name has been placed on the neighborhood ‘watchlist’ of drug users, his life takes a sudden turn for the worst. Fearing that she might become a target for assassination, which has been a lot of some of the drug suspects on the watchlist, she sets out on a frustrating, and unbelievably comical, a bureaucratic odyssey in pursuit of answers and people that could clear her name.
21.00 Fist, Romy Alizée, Francija/Nemčija, 2021, 3’, bd
Melodično in meditativno raziskovanje užitka pesti.
Fin (The End), Fernando Reinaldos, ZDA, 2022, 11’, bd
Intimen vpogled v ljubezen med Roso, ki ima Alzheimerjevo bolezen, in ženo Carmen, ki zanjo skrbi.
Morda nekoč (Maybe Someday), Michelle Ehlen, ZDA 2022, 91’, svp
Nebinarna fotografinja Jay (40) se med ločevanjem od svoje žene odloči, da se bo preselila na drug konec države in začela znova. Spotoma se ustavi pri nekdanji najboljši prijateljici iz srednje šole, v katero je bila skrivaj zaljubljena, spoprijatelji pa se tudi z gejevskim stand up komikom, ki ne verjame več v ljubezen. Jay razmišlja o neizogibnem ciklu ljubezni in o soočenjih z izgubami. Ponovno inteligentna in duhovita lezbična drama odlične režiserke Michelle Ehlen, tudi tokrat v glavni vlogi – ki se nam bo za pogovor pridružila prek zooma.
Jay, a non-binary 40-something photographer, attempts to move across the country to start her life over again in the midst of separating from her wife. Along the way, she takes a detour to stay with her high school best friend whom she used to be secretly in love with, and befriends a charismatic gay man who has long given up on love. Struggling to move forward with the next chapter of her life, memories of the past resurface as Jay grapples with the inevitable cycles of love, loss, and letting go.
Sobota, 17. 12.
17.00 Spored kratkih 2
Remembering the Nights in Safe Haven, Iztok Klančar, Nizozemska/Slovenija, 2020, 17’, bd Kraljica preobleke, moški, nadomestni ljubimec iz blaga ter brata v praznem klubu. Abstraktna poezija o soočanju z ugašanjem nočnega življenja med pandemijo v Amsterdamu.
Film bo pospremil režiser.
Українські Квір Борці За Свободу (Ukrainian Queer Fighters For Freedom), Angelique Ustimenko, Ukrajina, 2022, 29’, ap
Dokumentarni film z osebnimi izpovedmi ukrajinskih kvir bork_cev za svobodo ob začetku ruske invazijo na Ukrajino.
Maldita. A Love Song to Sarajevo, Raúl de la Fuente in Amaia Remírez, Španija, 2022, 28’, ap
Božo Vrećo, bosanski glasbenik in pevec sevdalink, piše ljubezensko pismo življenju, premagovanju ovir ter globoki vezi med Sarajevom in Barcelono.
19.00 Camila gre nocoj ven (Camila saldrá esta noche/Camila Comes Out Tonight), Inés Barrionuevo, Argentina, 2021, 100’, ap, svp
Camilina babica zboli, tako da se je Camila prisiljena preseliti v Buenos Aires in pozabiti na prijateljice in prejšnje življenje. Zamenjava liberalne srednje šole za tradicionalno zasebno institucijo le še okrepi Camilin odločen in kljubovalen značaj ter feministična prepričanja, zaradi česar jo čakajo zahtevne preizkušnje. Medtem ko lovi ravnotežje v turbulenci najstniških let, se zagleda v Claro, sošolko s skrivnostjo. Obeta se feministična revolucija.
When her grandmother becomes seriously ill, Camila is forced to move to Buenos Aires and leave behind her friends. Changing a liberal public high school for a traditional private institution will only increase Camila’s premature but fierce temperament. While coping with the turbulence proper of adolescence she discovers her feelings for Clara, a classmate with a secret. A feminist revolution is about to start.
21.30 The Occurrence of Colours by Night, Sophie Lenglachner, Nemčija/Avstrija, 5’, bd Distopična spolna fluidnost skozi modo oblikovalke Sophie Lenglachner, ki se osredotoča na lepoto teme in odseve svetlobe.
Peter von Kant, François Ozon, Francija, 2022, 85’, sp
Peter von Kant je svobodna interpretacija Fassbinderjeve mojstrovine Grenke solze Petre von Kant (1972). Peter je uspešen režiser, ki živi s svojim tihim asistentom Karlom. Medtem ko nenehno ponižuje Karla, se noro zaljubi v mladega igralca Amirja, mu ponudi svoje stanovanje in obljubi pomoč pri igralski karieri. Ko Amir postane slaven in samostojen, se razmerje moči hitro obrne. Film je poklon Fassbinderju, začinjen z značilno ozonovsko satiro in podloženo z nepozabnimi šlagerji.
Peter von Kant is a loose adaptation of Rainer Werner Fassbinder’s masterpiece The Bitter Tears of Petra von Kant (1972). Peter von Kant is a successful film director. He lives with his assistant Karl, whom he likes to mistreat and humiliate. When he meets astonishing young actor Amir he falls in love and offers to share his apartment with him and help him break into the film industry. Ozon’s cheeky take is an aesthete’s delight and a feast of satirical humor.
SAMO SPLET – VIMEO – Online only
Hugo 18h30, Simon Helloco, James Maciver, Francija, 2020, 13’, ap
Mladi igralec na avdiciji improvizira pripovedovanje zgodbe o spolnosti, bolezni in emancipaciji, katere glavni protagonist je on sam.
Lotus Sports Club, Vanna Hem in Tommaso Colognese, Nizozemska/Kambodža, 2022, 72′, ap
Dokumentarni film pripoveduje zgodbo o Leaku, mladem trans nogometašu iz Kambodže, in o odnosu z njegovim botrom in trenerjem.
Nothing But a Human, Swati Jaiswal, Indija, 2021, 45’, ap
Dokumentarni film o življenju in ustvarjanju Hiten Noonwal_a, spolno fluidnem_i umetniku_ci iz Indije.
Um Caroço de Abacate (An Avocado Pit), Ary Zara, Portugalska, 2022, 20’, ap
Nočno srečanje med Larisso in Cláudiom na ulicah Lizbone vodi v soočenje njunih realnosti in iskanje medsebojnega razumevanja.
Babsi Adler, Diana Shikhalieva, Slovenija, 2022, 11’, ap ???
Kratek portretni dokumentarec o slovenski drag kraljici preobleke Babsi Adler.
Skádja, Eili Bråstad Johannessen, Norveška, 2022, 17’, ap
Ženski se srečata v gozdu. Ena nosi težak kovček, obe pa travme iz preteklosti. Skádja, kar v samijskem jeziku pomeni odmev, raziskuje odnos med naravo, duhovnostjo, strastjo in gibanjem.
Borba i dalje traje (We Fight On), Aleksandar Nikolič, Srbija, 2022, 25’, ap
Dokumentarni film o epidemiji virusa hiv v Srbiji, prikazani preko osebnih izpovedi posameznic_kov ter razgovorov s strokovnjaki.
Mi vida al principio (My Life at the Beginning), Ana Puentes Margarito, Španija, 2022, 16’, ap
Silvestrski večer v Medarcosu, majhnem mestecu v gorah Madrida. Devetletna Roma se obleče v fanta, da bi zapela med družinskim praznovanjem, s čimer na preizkušnjo postavi očetovo strpnost.
Privilégios (Privileges), Daniel Favaretto, Brazilija, 2022, 33’, ap
Ustvarjalci dokumentarnega filma povabijo ljudi, ki živijo s hivom, da podoživijo izbrane spomine v obliki sanj.
OFF
Škuc – Kulturni center Q (Tiffany)
Metelkova-mesto, Ljubljana, ob 19.00
četrtek, 8. 12. – Ubijanje sestre George (Killing of Sister George), Robert Aldrich, ZDA, 1968, 140′, ap
Leta 1968 je ameriški režiser Robert Aldrich posnel dramo/komedijo Ubijanje sestre George, po gledališki predlogi britanskega dramatika Franka Marcusa iz leta 1964. Starajoča se filmska igralka June »George« Buckridge nima le težav z alkoholom, ampak se hkrati spoprijema z izgubo svoje priljubljene televizijske vloge in s propadajočim odnosom z mlajšo partnerko Childie. Film je poleg takrat »šokantne« lezbične vsebine znan tudi po prizoru iz legendarnega lezbičnega kluba Gateways Grind v Londonu, o katerem si lahko na letošnjem festivalu ogledate tudi dokumentarni film.
Killing of Sister George is a 1968 American film based on the 1964 play by British playwright Frank Marcus. In the film, an aging lesbian television actress, June “George” Buckridge, simultaneously faces the loss of her popular television role and the breakdown of her long-term relationship with a younger woman called Childie. The film was marketed as a »shocking drama«, as it added explicit lesbian content, and the historical scenes from the famous lesbian Loindion club called Gateways Grind.
petek, 9. 12. – NARCISSISM – The Auto-Erotic Images, Toni Karat, Nemčija, 2022, 90′, ap
Toni Karat v svojem prvem celovečernem dokumentarcu zbere 32 ljudi, ki na neki način prestopajo in širijo meje spola in spolnih identitet, ter na podstrešju iz leta 1929 govorijo o svojem intimnem pogledu v ogledalo. Njihovo raziskovanje spremljajo fotografije in intervjuji o spolu, narcisizmu in ljubezni do sebe. Kot se pokaže, ima vsakdo od sogovornic_kov (Birgit Bosold, Del LaGrace Volcano, Krista Beinstein, Eric Shen …) svoje lastno razumevanje narcisizma, ki je tako le še zanimivejša tema.
In this debut feature film, Toni Karat invited 32 border crossers of all kinds to this beautiful untouched attic of 1929 – in order to explore the intimate view in the mirror, accompanied by photo shoots and interviews about gender, narcissism, and self-love. It turned out that everyone has their own very individual understanding of narcissism – and we could learn so much from each other! Intriguing. The film will be accompanied by a photo book featuring the protagonists.
Sledi pogovor s Toni Karat in Del LaGrace Volcano!
nedelja, 18. 12. – Feast, Tim Leyendekker, Nizozemska, 2021, 85′, ap – projekcija samo za geje!
Film je zasnovan na razvpitem primeru iz nizozemskega mesta Groningen, ko so trije moški na seks seansah omamljali druge moške in jih namerno okužili z virusom hiv. Feast je neposreden in drzen film, ki se spretno loteva vprašanj o življenju, smrti in morali, ki so vzniknila v eni najbolj neprijetnih afer sodobnega nizozemskega življenja.
Based on the infamous Groningen HIV Case, in which three men drugged other men and infected them with their own HIV-infected blood, Feast is a bold and provocative film that skillfully reflects the questions of life, death, and morality that have emerged from one of the most disquieting stories in contemporary Dutch life.
Sledi pogovor o kemseksu, hivu in drugih SPO.
———————————————————————————————-
TRST, Cinema Ariston
Torek, 13. 12.
20.00 LGBT SLO 1984, Slovenija, 2022, 87′, ap + pogovor
IDRIJA, Filmsko gledališče
torek, 13. 12.
20.00 LGBT SLO 1984, Slovenija, 2022, 87′, ap + pogovor
PTUJ, Mestni kino
sreda, 14. 12.
15.00 LGBT SLO 1984, Slovenija, 2022, 87′, ap
četrtek, 15. 12.
15.00 Bent, VB/Japonska, 1997, 105’, svp
KOPER, MKSMC Botegin (Glagoljaška 4), ob 20.00
četrtek, 15. 12.
20.00 Trije turobni tigri (Três tigres tristes/Three Tidy Tigers Tied a Tie Tighter), Brazilija, 2022, 86’, ap, svp
petek, 16. 12.
20.00 Peter von Kant, Francija, 2022, 85’, sp
sobota, 17. 12.
20.00 LGBT SLO 1984, Slovenija, 2022, 87′, ap + pogovor
MARIBOR, IntimniKino, GT22 (Glavni trg 22), ob 20.00
sreda, 14. 12.
20.00 Peter von Kant, Francija, 2022, 85’, sp
četrtek, 15. 12.
20.00 Samo na izi (Så jävla easy going/So Damn Easy Going), Švedska/Norveška, 2022, 91’, ap, svp
petek, 16. 12.
20.00 LGBT SLO 1984, Slovenija, 2022, 87′, ap + pogovor
SLOVENJ GRADEC, Koroška galerija likovnih umetnosti
petek, 16. 12.
19.00 LGBT SLO 1984, Slovenija, 2022, 87′, ap + pogovor
BISTRICA OB SOTLI, Mladinski center
sobota, 17. 12.
20.00 LGBT SLO 1984, Slovenija, 2022, 87′, ap
SPREMLJEVALNE PRIREDITVE
četrtek,1. 12.
19.00 V njegovem objemu (Holding the Man), Avstralija, 2015, 127, bp
Topla, smešna in žalostna zgodba o gejevskem paru, razkritju, aidsu in homofobiji.
Sledi predstavitev slovenskega prevoda romana, po katerem je nastal film.
sobota, 18. 12.
24.00 Zaključni žur v K4
sreda, 21. 12.
19.30 Galerija Škuc: tradicionalno branje Lambde.
Ostale spremljevalne prireditve bodo objavljene pred začetkom festivala.
Letošnji festival bomo izpeljali v fizični in virtualni obliki (kratke filme).
Organizator festivala in založnik filmskega kataloga
Društvo ŠKUC, Metelkova 6, Ljubljana
tel. 01 430 3530
www.skuc.org
Soorganizatorji: Slovenska kinoteka, Kinodvor, Gimnazija Ptuj, CID Ptuj, IntimniKino, GT22, MKC Maribor, Mladinsko društvo Bistrica ob Sotli, MKSMC Botegin, Filmsko gledališče Idrija, Koroška Pride, Koroška galerija likovnih umetnosti
Festival je bil prvič organiziran leta 1984 v okviru festivala Magnus in velja za najstarejši festival LGBT filma v Evropi.
Informacije
Društvo Škuc, Metelkova 6, Ljubljana, tel. 01 4303 530
Slovenska kinoteka, Miklošičeva 28, Ljubljana, tel. 01 4342 520; blagajna 01 4342 524
lgbtfilmfest.si
www.ljudmila.org/siqrd/fglf
https://www.facebook.com/slo.fglf
https://www.instagram.com/fglf.lj/
Festival LGBT filma omogočajo: Ministrstvo za kulturo, Mestna občina Ljubljana, Ministrstvo za zdravje, Slovenska kinoteka, Gimnazija Ptuj, CID Ptuj, Intimni kino, GT22, MKC Maribor, Mladinsko društvo Bistrica ob Sotli, MKSMC Botegin, Filmsko gledališče Idrija, Cinema Ariston Trst.
preberite več