11. FESTIVAL LEZBICNA ČETRT: MREŽENJE
27. 5.–1. 6. 2025
Predfestivalski dogodek:
četrtek, 15. 5. 16.30 | Mestni muzej Ljubljana Low key influencerski lajf: TikTok
Delavnica z Zarjo Muršič, biologinjo, kognitivno znanstvenico, znanstveno komunikatorko in evolucijsko antropologijo. Decembra 2024 si je Zarja Muršič postavila za cilj, da bo do novoletnih praznikov objavila 24 TikTokov o znanosti. Njen načrt je bil, da si stvari pripravim vnaprej, da ne zamuja in ne izpusti nobenega dneva. Zamudam se ni izognila, vendar pa objavila 24 videov. Na delavnici bomo izvedele, zakaj se je odločila splet zapolniti z najboljšimi vsebinami, kako je to počela in kaj se je pri tem naučila. Skupaj bomo pripravile vsaj en TikTok video, se seznanile z opremo za snemanje videov (ne pozabite mobilnega telefona!) in spoznale orodja za njihovo urejanje. Posebej dobrodošle so ideje za vsebino TikToka.
Pridruži se mreženju z ekipo in prostovoljkami Lezbične četrti ter vse zainteresirane ŽLINTA javnosti!
ponedeljek, 26. 5. 11.00 | Info Škuc Mreženje: 11. Lezbična četrt
Tiskovka s predstavitvijo programa 11. edicije festivala.
PROGRAM 11. FESTIVALA 2025
torek, 27. 5. 20.00 | Galerija Škuc Lezbična četrt ima talent 1.0 Kabarejski večer talentiranih posameznic* naše skupnosti
Prečesale smo obrobnein osrednje mestne četrti, prestopile državne meje in meje patriarhata, da bi poiskale finalistke vašega najljubšega resničnostnega šova Lezbična četrt ima talent. Letošnji kabare bo slavil ŽLINTA osebe v vsej njihovi raznovrstnosti. Naša četrt je že vzgojila političarke, športnice, programerke, pevke, predane gospodinje in zagrete učiteljice. Kateri talent pa je letos tisti, ki bo očaral strokovno žirijo in vas, draga publika? Na to vprašanje si bomo odgovorile na otvoritvenem šovu, ki ga bo gostil vaš najljubši Voditeljski duo: mis volne Sonja Pletić in Helena Zamán.
Strokovna žirija: Susy Traum, Ju5t@B0¥, gost presenečenja: svetovno znana producentka.
Idejna zasnova: Tanja Matijašević, Teja Bitenc.
Nastopajo: Dorian Mavrični, Marja Kovanda, Eva Škofič Maurer, Maja Dekleva Lapajne, Ana Resnik, Eva Jus, Suzana Tratnik, Liza Močnik, Špela Setničar, Veronika Razpotnik, Sara Fabjan, Maja Pahor, Petra Markovič Produkcija: Lezbična četrt, ŠKUC

sreda, 28. 5. 17.00 | Inštitut novejše zgodovine Kvir znanost 01: Narava onkraj binarnosti
Delavnica z Lizo Močnik, skorajda magistro fizike. V realnosti se pogosto srečujemo z binarnostjo – v znanosti zaradi kompleksnosti matematičnega opisa, v družbi pa zaradi sistema, ki človekovo identiteto reducira na dve nezdružljivih identiteti: žensko in moško, 0 in 1. V tem stoletju se v fiziki razvija novo dojemanje realnosti, kvantna mehanika preučuje tudi pojave, ki na prvi pogled nasprotujejo intuiciji: neopazovane delce, ki obstajajo v več stanjih hkrati, z meritvijo prisilimo v eno izmed njih. Na delavnici bomo skozi poljudnoznanstveni pregled kvantne teorije in njenih ključnih pojmov – superpozicije, prepletenosti, kvantnih prehodov – potegnile vzporednico s kvir izkušnjo. Raziskale bomo svet onkraj binarizmov, kjer naravno ne pomeni omejujoče norme, temveč odpira prostor neskončnih možnosti.
20.00 | letni vrt Galerije Škuc Kratki filmi 2.0 Projekcije in pogovori z avtoricami o nastajanju filmov Razcepljene konice, Vmes in Voajerka.
Vmes (In Between), režija Petra Hrovatin, Slovaška/Slovenija, 2021, 3' Osebna pripoved o začetkih zavedanja nebinarne spolne identitete. Razmišljanje o izkušnji nasilja in samoosvoboditve. Nagrada rožnati zmaj za najboljši slovenski kratki film na LGBTFF 2024! Obris dreves (Le flou des arbres/The Blurring of Tree), režija Fanny Perreault, Kanada, 2024, 11' Zapornici v varovanem gozdu na severu Quebeca opravljata težaško delo pogozdovanja. Kljub strogemu nadzoru si ustvarita svoj mali prostor svobode zaradi naklonjenosti ene od paznic. Razcepljene konice (Split Ends), režija Hannah Koselj Marušič, Slovenija, 2024, 15' Špela, ki je nedavno prestala kemoterapijo zaradi raka limfnega sistema, in prijateljica Hannah se sproščeno družita v študentski sobi. Njun pogovor in Špelin zahtevni boj opozarjata na našo lastno krhkost in negotovost, tudi ko gre "samo" za zunanji videz. Bela svetilka (Gouye Sefid Shishei/White Glass Globe), režija Hassan Jafari Dariush, Iran, 2024, 20' Okoliščine v izjemno konservativni, tradicionalni in religiozni družbi prisilijo dekleti, Iranko in Afganistanko, da se ločita po kratkem romantičnem razmerju. Voajerka (Voyeuress), režija Jan Fabris, Slovenija, 2024, 24' Kaj, če oseba, ki jo skrivaj opazuješ, prav tako opazuje tebe?
Selekcija filmskega večera: Suzana Tratnik, Špela Setničar.
četrtek, 29. 5. 19.00 | letni vrt Galerije Škuc Literarno mreženje v realnosti in na spletu Predstavitev Lesbozina 6.0 in odrski performans
Na literarnem večeru se bomo mrežile na več ravneh in literaturo prepletale z drugimi umetniškimi zvrstmi. Avtorice bodo brale besedila, uvrščena v Lesbozine 6.0, letos posvečen mreženju v realnosti in na spletu, ki je nastal pod uredniško taktirko Veronike Razpotnik. Poetično telesni performans pripravlja Anamaria Bagarić, Petra Hrovatin pa bo poskrbela za glasbeno-poetični vajb.
20.30 | Galerija Škuc Sile na klancu: Na liniji Impro predstava
Kvir feministična impro skupina Sile na klancu tokrat raziskuje, kako gravitacija deluje v medmrežju. Kakšni vzponi in padci se dogajajo, ko se priklopimo na linijo in začnemo črpati inspiracijo za prizore s pomočjo tehnologije? Kdo daje boljše predloge, umetna inteligenca ali živa publika? V predstavi Na liniji bomo raziskovale življenja ŽLINTA oseb na različnih platformah. Predstavo si bo mogoče ogledati tudi na FB live streamu Lezbične četrti.
Koncept: Tanja Matijašević. Igrajo: Nina Vombergar, Špela Setničar, Teja Bitenc, Tanja Matijašević, Tamara Mihelič, Liza Močnik. Glasba: Maja Pahor.
petek, 30. 5. 17.00 | Inštitut novejše zgodovine Mreženje 1.0 Delavnica mrezenja digiradovedne skupnosti z Aljo Isakovic in Heidi Pungartnik.
Družbena omrežja tehnoloških gigantov so nas omrežila z obljubami o enostavnejšem mreženju skupnosti. A za kakšno ceno? V okviru delavnice bomo predstavile poskuse in ovire za osvoboditev podatkov o dogodkih LGBTQ+ skupnosti iz mrež Facebooka in Instagrama. Odprle bomo prostor za tehnološko mreženje in razpravljale o tem, kako, če sploh, nam družbena omrežja pomagajo pri mreženju skupnosti in aktivizmu. Na mreženje vabljene tako diginavdušene, digiskeptične kot digiradovedne osebe, ki bi rade skupaj raziskale, kako digitalne tehnologije vplivajo na mreženje LGBTQ+ skupnosti.
petek, 30. 5. 20.00 | vrt Tiffany Glasbeni Jam 1.0 Glasbeno mreženje
Glasbeni jam je priložnost, da prestopiš meje svoje tuš kabine in z nami zapoješ melodijo, ki se ti že ves dan vrti po glavi. Je tudi priložnost, da to melodijo zaigraš na inštrument in jo končno predstaviš naši skupnosti ali pa si jo zabrundaš z nastopajočimi ter se ob svoji najljubši osvežilni pijači povežeš s sorodnimi glasbenimi dušami. Za takt bo skrbela glasbena moderatorka Maja Pahor, ki je ta projekt zasnovala že pred desetletjem.
sobota, 31. 5. 13.00 | Park Ade Škerl in Sonje Plaskan Lezbična tura s Suzano Tratnik Posebna izdaja
Sprehod po poteh lezbičnih spominov in sestrstev* preteklih desetletij. Kako se je lezbična kultura z anekdotami vpisala na zemljevid Ljubljane? Letos se prvič dobimo v Parku Ade Škerl in Sonje Plaskan na Prulah.
20.00 | Galerija Škuc Dragi Drago 3.0 Večer soft butch romantike, lipsinkanja in kraljevskega mensplejnanja.
Vaši najljubši mensplejnerji so si zopet vzeli ves prostor in čas na svetu, da povedo kak star fotrski vic in pojamrajo zaradi pomanjkanja empatije do moškega pola. Pomlad je in zato testosteron kar šprica iz njih. Pripravite se na vroče breskvice in nove hitiće. Edo že postavlja sceno. Mamin sin se uči likati srajce. Predstavo ustvarjajo improvizatorke, performerke, plesalke, ena nagrajena in ena nenagrajena literatka.
Koncept: ekipa Dragi Drago. Nastopajo: Marja Kovanda, Špela Setničar, Tanja Matijašević, Veronika Razpotnik, Suzana Tratnik, Liza Močnik, Maja Dekleva Lapajne, Nika Fugina, Teja Bitenc. Produkcija: Lezbična četrt. Oblikovanje zvoka: Maja Pahor.
nedelja, 1. 6. 13.00 | letni vrt Galerije Škuc Cyber Vegan Branč Zakuska in mreženje
Že tradicionalno festival zaključujemo z druženjem na branču. Letos bomo stene Galerije ŠKUC popestrile s projekcijo fotografij iz arhiva Lezbične četrti, svoje občutke beležile v virtualno knjigo vtisov, svojo prisotnost pa potgale v insta kotičku. Mreženje bo potekalo predvsem v živo ob vrhunskih prigrizkih, ki jih bo pripravila naša draga Taeko.

Dogodki Lezbične četrti so namenjeni grajenju ŽLINTA skupnosti ter vidnosti in zato želimo zagotavljati varen prostor za vse udeleženke naših dogodkov. Pozivamo vse obiskovalke, da pomagate soustvarjati varnejše in prijetnejše okolje. Na naših dogodkih velja ničelna toleranca do vsakršnega nasilja, nadlegovanja ali diskriminacije. Če izkusite nasilje ali zaznate karkoli, kar bi ogrozilo vaše varno počutje, se lahko obrnete na osebje awareness teama, ki je označeno z roza nalepko Lezbične četrti, ali na organizatorke*.
V celotnem besedilu je ženski spol uporabljen kot nevtralni.
Organizacija festivala: Društvo Škuc – Lezbična četrt, Metelkova 6, Ljubljana Tel. 01 4327 368
Soorganizacija: Galerija Škuc, Inštitut za novejšo zgodovino
Umetniška vodja in producentka: Tanja Matijašević
Odnosi z javnostmi, izvršna produkcija: Marja Kodre
Festivalski kolektiv: Sara Fabjan, Liza Močnik, Heidi Pungartnik, Veronika Razpotnik, Špela Setničar, Suzana Tratnik, Alja Isaković, Zarja Muršič, Marja Kodre, Tanja Matijašević.
Fotografija: Katarina Kolenc, Patricija Zupanič, Monika Elez, Ana Resnik, Taja Petrič
Zakuske: Taeko
Posebna zahvala: Zali Hriberšek, Inštitutu za novejšo zgodovino, Mestnemu muzeju Ljubljana, Jasmini Kožar, Teji Bitenc, Maji Pahor, Petri Hrovatin, MC Ulca, kolektivu Rejv utopija, Taeko, Ganci, Urški Sterle in RŠ – Lezbomaniji, fotografinjam in prostovoljkam ter vsem sodelujočim pri festivalu. Založba Škuc-Lambda, hvala za donacijo knjig! Medijska podpora: RŠ / Lezbomanija
Finančna podpora: Mestna občina Ljubljana, oddelek za kulturo

Grafično oblikovanje: Angela Steiner
Informacije: FB Lezbična četrt IG lez.cetrt info.lezbicna.cetrt@gmail.com
Lezbična četrt je prejemnica nagrade WoW - Ženske o ženskah 2023!

Petek, 6. 6. 2025, ob 18.00, ŠKUC, Metelkova 6, Ljubljana
Prvoosebno raziskovanje zgodb, medgeneracijski bralni klub za ranljive skupine; vodi: Zala Hriberšek.
prijave: info@skuc.org
Tema tokratnega bralnega kluba so ženski potpisi. Brale bomo tri kratke potopise in sicer: Zofka Kveder, Moja prijateljica (Ljubljanski zvon, 1901) in V Sarajevem, (Slovan, 1904/1905) in Marija Kmet, Bosna (Ljubljanski zvon, 1920).

Dogodek omogoča Javna agencija RS za knjigo.

KNJIŽNICA POD KROŠNJAMI , atrij Galerije Škuc
Bralni kot na ozelenjenem vrtu sredi stare Ljubljane, poleg listanja knjig, ponuja še brezplačen ogled tekočih razstav galerije. Tu občasno potekajo zanimive delavnice, pred Škucem pa se odvijata tradicionalna poletna festivala Živa književnost in Dobimo se pred Škucem.
Urnik Knjižnice pod Krošnjami, atrij Galerije Škuc:
Knjižnica bo odprta v času razstave: med 20. 5. in 11. 6. 2025, vsak dan med 12.00 in 19.00 uro (ponedeljek zaprto) .
Knjižnica bo odprta v času festivala Živa književnost: med 13. 6. in 20. 6. 2025, vsak dan med 17.00 in 22.00:
Knjižnica bo odprta v času razstave: med 21. 6. in 23. 7. 2025, vsak dan med 12.00 in 19.00 uro (ponedeljek zaprto) .
Knjižnica bo odprta v času festivala Dobimo se pred Škucem: med 25. 7. in 3. 8. 2025, vsak dan med 17.00 in 22.00 uro.
Knjižnica bo odprta v času razstave: med 8. 8. in 19. 9. 2025, vsak dan med 12.00 in 19.00 uro (ponedeljek zaprto) .
Delavnice in spremljevalne dogodke lahko spremljate na spletni strani: https://skuc.org/ in socialnih omrežjih: https://www.instagram.com/skuc_drustvo/ in https://www.facebook.com/skuc.association

Delovanje Društva ŠKUC omogočajo: Mestna občina Ljubljana, Ministrstvo za kulturo in Urad RS za mladino.

32. literarno-glasbeni festival ŽIVA KNJIŽEVNOST
The 32nd Literary and Music Festival Living Literature
Med 13. in 20. junijem 2025 bo na Starem trgu 21, pred Galerijo Škuc potekal 32. literarno-glasbeni festival Živa književnost. Tudi letos smo pripravili pester spored prireditev z domačimi in tujimi književniki_cami in glasbenimi ustvarjalci_kami. Spremljevalni program O’ živela knjiga pa bo buril domišljijo in razveseljeval otroke in najstnike_ce.
Na otvoritvenem dogodku bodo nastopili nepalski in slovenski pesniki_ce Kéšab Sígdel, Momíla Ðóši, Bal Bahádur Thápa, Tone Škrjanec, Varja Balžalorsky Antić in Blaž Božič. V organizaciji Centra za slovensko književnost bodo na prevajalski delavnici v Danah pri Sežani medsebojno prevajali pesmi in jih na našem odru prebirali v svojem jeziku.
Letos bomo gostili tudi vsestransko ustvarjalko Alicio G. Núñez iz Španije. Anna Lidia Vega Serova iz Kube bo spregovorila o knjigi Tribade brez plemena, Valentijn Hoogenkamp iz Nizozemske pa bo predstavil svoj esej Antiboy. Obe knjigi sta izšli pri založbi Škuc Lambda.
Poleg tujih gostov se bodo zvrstili domači ustvarjalci_ke, in sicer pesnici Veronika Razpotnik in Špela Setničar, pisateljica Špela Frlic in stripar Martin Ramoveš.
Ob njih bomo prisluhnili glasbenikom_cam raznovrstnih žanrov, in sicer od alternativnega rocka, folka, fusiona, etna in nepalske glasbe. Na odru bodo igrali Ravi Shrestha, Claudia Swab, Martin Ramoveš, Luka Flegar, ViksiBakso, Arlo Zaria, All strings detached in Duplina.
Kot vsako leto smo v popoldanskih urah za otroke in mladostnike_ce pripravili spremljevalni program O’ živela knjiga, ki z različnimi domiselnimi pristopi spodbuja zanimanje za knjigo in umetnost. Lahko si bodo ogledali gledališke in lutkovne predstave, na pravljičnih druženjih vstopili v svet novih slikanic, spoznali pisatelje_ice in ilustratorke, se udeležili številnih ustvarjalnih delavnic in vodenih ogledov umetniških ateljejev.
Vabljeni_e!

P R O G R A M
petek, 13. 6., ob 20.00 / Friday, 13 June at 20:00
Predstavitev s prevajalske delavnice nepalske in slovenske poezije: / Presentation of participants in the Nepal and Slovenian poetry translation workshop: Kéšab Sígdel, Momíla Ðóši, Bal Bahádur Thápa, Tone Škrjanec, Varja Balžalorsky Antić in Blaž Božič
Vodi / Hosted by: Brane Mozetič
Glasba / Music: Ravi Shrestha

sobota, 14. 6., ob 20.00 / Saturday, 14 June at 20:00
Anna Lidia Vega Serova , Kuba
Vodi / Hosted by: Sara Virk
Bere / Reading: Špela Setničar
Glasba / Music: Claudia Schwab

nedelja 15. 6., ob 20.00 / Sunday, 15 June at 20:00
Martin Ramoveš
Vodi / Hosted by: Katja Štesl
Glasba / Music: Martin Ramoveš

ponedeljek, 16. 6., ob 20.00 / Monday, 16 June at 20:00
Špela Setničar
Vodi / Hosted by: Pino Pograjc
Glasba / Music: Luka Flegar

torek, 17. 6., ob 20.00 / Tuesday, 17 June at 20:00
Valentijn Hoogenkamp , Nizozemska
Vodi / Hosted by: Mateja Seliškar Kenda
Bere / Reading: Rok Kravanja
Glasba / Music: ViksiBakso

sreda, 18. 6., ob 20.00 / Wednesday, 18 June at 20:00
Veronika Razpotnik
Vodi / Hosted by: Jana Zorko
Glasba / Music: Arlo Zaria

četrtek, 19. 6., ob 20.00 / Thursday, 19 June at 20:00
Špela Frlic
Vodi / Hosted by: Neja Repe
Glasba / Music: All strings detached

petek, 20. 6., ob 20.00h / Friday, 20 June at 20:00
Alicia G. Núñez , Španija
Vodi / Hosted by: Brane Mozetič
Bere / Reading: Rina Pleteršek
Glasba / Music: Duplina

Spremljevalni program za otroke in mladostnike O’živela knjiga od 18.00 dalje / Accompanying program for children and young people from 18:00 onwards
ŽIVA KNJIŽEVNOST 1994–2024
Tuji literati_ke / Foreign authors:
Maram Almasri (Sirija/Francija), Yahuda Amichai (Izrael), Petar Andonovski (Severna Makedonija), Rikardo Arregi Diaz De Heredia (Španija), Clare Azzopardi (Malta), Jusef Bazi (Libanon) Joshua Beckman (ZDA), Alexandre Bergamini (Francija), Elisa Biagini (Italija), Keith Borg (Malta), Adam Borzič (Češka), Javier Bozalongo (Španija), Sonja vom Brocke(Nemčija), Nicole Brossard (Kanada), Cindy Lynn Brown (Danska), Franco Buffoni (Italija), Richard Burns (Velika Britanija), Tsead Bruinja (Nizozemska), Antoine Cassar (Malta), Yolanda Castano (Španija), René de Ceccatty (Francija), Sampurna Chattarji (Indija), Johan Christiansson (Švedska), Xi Chuan (Kitajska), William Cliff (Belgija), Ann Cotten (Avstrija), Jordan Cvetanović (Srbija), Kaća Čelan (Srbija), Dmitro Čistjak (Ukrajina), Bei Dao (Kitajska), Jean Paul Daoust (Francija), Casimiro de Brito (Portugalska), Arnold De Vos (Italija), Jacek Dehnel (Poljska), Lidija Dimkovska (Makedonija), Angeliki Dimouli (Grčija), Hemant Divate (Indija), Daša Drndić (Hrvaška), Manja Džoši (Indija), Haydar Ergülen (Turčija), Manuel Forcano (Španija), Edward Foster(ZDA), Nathalie Gassel (Belgija), Alicia García Núnez (Španija), Patrizia Gattaceca (Francija), Andras Gerevich (Madžarska), Tatjana Gromača (Hrvaška), Delmar Maia Gonçalves (Portugalska/Mozambik), Arti H. N. (Indija), Anna Gulczynska (Poljska), Saleem Haddad (Kuvajt/Velika Bratanija), Mette Østgaard Henriksen (Danska, Ioana Ieronim (Romunija), Hendrik Jackson (Nemčija), Gonzalo Hermo (Španija), Ilze Jansone (Latvija), Travis Jeppesen (ZDA/Češka), Rodolfo Häsler (Kuba/Španija), Lejla Kalamujić (BIH), Ignacy Karpowicz (Poljska), Kätlin Kaldmaa (Estonija), Sandživ Khandekar (Indija) Jyrki Kiiskinen (Finska), Noé Tibor Kiss (Madžarska), Jakob Kraner (Avstrija), Dimitrij Kuzmin (Rusija), María Lado (Španija), Stéphane Lambert (Belgija), Tom Lanoye (Belgija), Valerij Ledenjov (Rusija), Mathieu Lindon (Francija),Timothy Liu (ZDA), Martín López-Vega (Španija), Christos Koukis (Grčija), Kenneth Krabat (Danska), Stanislav Lvovsky (Rusija), Valter Hugo Mae (Portugalska), Miguel Manso (Portugalska), Vanessa Martinez Rivero (Peru), Cinta Massip (Španija), Konstantine Matsoukas (Gračija), Anna Mattsson (Švedska), Bejan Matur (Turčija), Maurizio Mattiuzza (Italija), Ana Merino (Španija), Romeo Mihaljević (Hrvaška), Laura Moniz (Portugalska), Eileen Myles (ZDA), Gabriella Musetti (Italija), Samira Negrouche (Alžirija), Athena Ntroumpi (Grčija), Rachid O (Maroko/ Francija), David Osaodion Odiase - The 78th psalmist (Nigerija), Cathal O'searcaigh (Irska), Helga Pankratz (Avstrija), Kallia Papadaki (Grčija), Tiago Patrício (Portugalska), Monica Pavani (Italija), Marko Pogačar (Hrvaška), Aleksandar Prokopief (Makedonija), Mohan Rana (Indija), Ivan Rjabči (Ukrajina), Jaime Rocha (Portugalska), Venus Electra Ryter (Švica), Paolo Ruffilli (Italija), Rami Saari (Izrael), Mamta Sagar (Indija), Ieva Samauska (Latvija), Julia Sarachu (Argentina), Benat Sarasola (Španija), Rike Scheffler (Nemčija), Lawrence Schimel (Španija), Ivar Sild (Estonija), Mima Simić (Hrvaška), Goce Smilevski (Makedonija), Carlo Spiller Švica), Mirela Sula (Albanija), Anna T. Szabó (Madžarska), Magdalena Šipka (češka), Kazuko Širaiši (Japonska), Jan Škrob (Češka), Srđan Tešin (Srbija), Cornelia Travnicek (Avstrija), Ralph Tharayil (Švica), Mary B. Tolusso (Italija), Eleni Tzatzimaki (Grčija), Thórunn Valdimarsdóttir (Islandija), Margarida Vale de Gato (Portugalska), Edward van de Vendel, (Nizozemska), Nora Verde (Hrvaška), Hans Van De Waarsenburg (Nizozemska), Kārlis Vērdiņš (Latvija), Katy Watson (Velika Britanija), Christopher Whyte (Velika Britanija), Adam Wiedemann (Poljska), Yasuhiro Yotsumoto (Japonska)

Slovenski literati_ke / Slovenian authors:
Boris A. Novak, Alja Adam, Gabriela Babnik, Tanja Badalič, Aleš Berger, Ciril Bergles, Andrej Blatnik, Berta Bojetu, Blaž Božič, Ajda Bračič, Matjaž Brulc, Andrej Brvar, Stanislava Chrobakova Repar, Aleš Čar, Dušan Čater, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Lukas Debeljak, Milan Dekleva, Veronika Dintinjana, Nina Dragičević, Franjo Frančič, Jasmin B. Frelih, Polona Glavan, Katja Gorečan, Tina Grandošek, Sergej Harlamov, Karlo Hmeljak, Andrej Hočevar, Kristina Hočevar, Stanka Hrastelj, Tibor Hrs Pandur, Alojz Ihan, Tatjano T. Jamnik, Drago Jančar, Maja Jančič, Goran Janković, Alenka Jovanovski, Milan Jesih, Iva Jevtič, Luna Jurančič Šribar, Mila Kačič, Zoran Knežević, Dejan Koban, Marko Kodelja, Nina Kokelj, Petra Kolmančič, Miklavž Komelj, Aljaž Koprivnikar, Barbara Korun, Taja Kramberger, Manka Križman Kremenšek, Mojca Kumerdej, Feri Lainšček, Metka Lampret , Jedrt Lapuh Maležič, Jelena Lasan, Vesna Lemaić, Davorin Lenko, Mirana Likar Bajželj, Vesna Liponik, Gregor Lozar, Matjaž Lunaček, Svetlana Makarovič, Ana Makuc, Gašper Malej, Dušan Merc, Natalija Milovanović, Maja Miloševič, Tjaša Mislej, Primož Mlačnik, Vinko Möderndorfer,Vida Mokrin Pauer, Andrej Morovič, Marjana Moškrič, Brane Mozetič, Anja Mugerli, Aleš Mustar, Lela B. Njatin, Maja Novak, Teja Oblak, Meta Osredkar, Josip Osti, Ana Pepelnik, Katja Perat, Mateja Perpar, Matjaž Pikalo, Boris Pintar, Nedeljka Pirjevec, Klemen Pisk, Gregor Podlogar, Barbara Pogačnik, Pino Pograjc, Lili Potpara, Uroš Prah, Sebastijan Pregelj, Marijan Pušavec, Jana Putrle, Anja Radaljac, Primož Repar, Peter Rezman, Gaja Naja Rojec, Peter Semolič, Mateja Sever, Veronika Simoniti, Muanis Sinanović, Selma Skenderović, Andrej Skubic, Lucija Stepančič, Urška Sterle, Marjan Strojan, Nežka Struc, Lucija Stupica, Nataša Sukič, Ana Svetel, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Milan Šelj, Boris Šinigoj, Tone Škrjanec, Denis Škofič, Jan Šmarčan, Aleš Šteger, Veno Taufer, Kaja Teržan, Robert Titan, Andrej Tomažin, Marjan Tomšič, Suzana Tratnik, Andrej Trobentar, Glorjana Veber, Tom Veber, Nataša Velikonja, Saša Vergi, Maja Vidmar, Goran Vojnović, Vlado Vrbič, Tomislav Vrečar, Tina Vrščaj, Dane Zajc, Aja Zamolo, Lučka Zorko, Uroš Zupan, Petra Zupančič, Jernej Županič

Društvo ŠKUC si pridržuje pravico do spremembe programa. / The ŠKUC Association reserves the right to change the program.
Projekt so omogočili / The project was made possible by:
Javna agencija za knjigo Republike Slovenije, MOL, Oddelek za kulturo in Oddelek za predšolsko vzgojo in izobraževanje, Turizem Ljubljana, Urad RS za mladino, Veleposlaništvo Kraljevine Španije, Dutch Foundation for Literature, Center za slovensko književnost, Embassy of Greece in Ljubljana, B&B Hotel Ljubljana Park, Slaščičarna pri vodnjaku, Druga violina, Klet Brda, z.o.o. Dobrovo, Dana, Ciciban in Cicido

O'ŽIVELA KNJIGA
13. 6. - 20. 6. 2025, pred Galerijo Škuc, Stari trg 21, Ljubljana
spremljevalni program 32. literarno-glasbenega festivala Živa književnost,
če dežuje, v prostorih galerije Škuc.
petek, 13. 6., ob 18.00
Kaj je bilo na začetku? , gledališka predstava v izvedbi LG Lalanit
3+, 35 min
V predstavi se na zelo svojstven način lotevamo vprašanj o nastanku življenja, vesolja in bitij na planetu Zemlja. Poskušamo najti odgovore na večna vprašanja o začetku in smislu sveta na otrokom prijazen in poetičen način.

Pravljično druženje z Ano Lucijo Šarić in Branetom Mozetičem , predstavitev knjige Punček , pogovor vodi Špela Setničar
Zakaj so Tinca klicali Punček, kdo je najhitreje tekel in koga je v visokem snegu našel Tar? Pripoved o tem, kako se postaviti zase, si izbrati prave prijatelje in na koncu zmagati.
Brane Mozetič je nagrajevani avtor več pesniških in proznih knjig za odrasle ter otroških slikanic. Ilustratorka Ana Lucija Šarić je za opremo slikanice Ahil in Patrokles v letu 2020 prejela priznanje Kristine Brenkove za inovativno likovno interpretacijo.

Punček , ustvarjalna delavnica ilustracije, vodi Ana Lucija Šarić
Kako je videti pogum v vsakdanjem življenju? Kdo je tvoj pravi zaveznik? V slikanici Punček je glavni junak Tinc – fant, ki ni tak kot drugi, in prav zato s pomočjo prijateljice Tie in psa Tara postane junak. Ne zato, ker bi bil najmočnejši, temveč zato, ker si upa biti to, kar je.
Na delavnici bomo skozi likovno pripoved raziskovali moč prijateljstva, srčnosti in različnih oblik poguma. Otroci bodo pod vodstvom Ane Lucije Šarić ustvarili ilustracijo prizora, v katerem pokažejo pogum in postanejo junaki – s prijazno gesto, z dejanjem ali besedo.

sobota, 14. 6., ob 18.00
Princeska na zrnu graha in šest kamišibajskih pravljic , lutkovna predstava v izvedbi gledališča Zapik
3+, 35 min
Kako je princ na belem konju dobil svojo ženo? Pod katero skalo v Reziji še danes ždi Grdina? Zakaj je bil volk na urgenci in kako, da je tam srečal rusico? To in še mnogo več boste izvedeli v kolažu zgodb ob lesenem japonskem odru.
Igor Cvetko in Jelena Sitar, pionirja kamišibaja v Sloveniji, bosta za vas pripravila svežo poletno pravljično mešanico.

Dežela lisic, delavnica recikliranja, vodita Simon Drofelnik in Mateja Herbst, KUD Galerija C.C.U.
Na delavnici bomo z recikliranjem lepenke, po navdihu najljubših slikanic, izdelovali unikatne lisice, volkove, pse in njihove bližnje ter daljne sorodnike, pa tudi nove, še neodkrite vrste.

Na obisku pri Meti Wraber, obisk ateljeja inlikovna ustvarjalna delavnica, vodi Nevena Aleksovski
Tokrat bomo obiskali ilustratorko in grafično oblikovalko Meto Wraber v njenem ateljeju v spodnji Šiški. Umetnica nam bo najprej predstavila svoj delovni prostor in svojo umetniško prakso ter približala delovni proces pri ustvarjanju svojih prepoznavnih ilustracij. Sledila bo kratka ustvarjalna delavnica, na kateri bomo pod mentorstvom umetnice tudi sami ustvarili nekaj zanimivih ilustracij.
Meta Wraber je ilustratorka in grafična oblikovalka iz Ljubljane. Študirala je oblikovanje vizualnih komunikacij na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani, od leta 2006 pa deluje kot svobodna umetnica na obeh področjih.

nedelja, 15. 6., ob 18.00
Lev in miška, lutkovna predstava v izvedbi LG Tri in lutkovne skupine Bobek
3+, 35 min
Dogajanje je postavljeno v sodobno kuhinjo. Skozi kuharski tečaj se v predstavo duhovito vpletajo prizori iz znane Ezopove basni Lev in miška. Čeprav lev v predstavi večkrat uveljavi svojo premoč, se na koncu izkaže, da je miškina pomoč neprecenljiva. In besede, da tudi mali lahko pomagajo velikim, se udejanjijo in pripeljejo do velikega prijateljstva med miško in levom.
Predstava kljub bogati in dinamični gledališki nadgradnji ohranja vse vsebinske motive in značilnosti osnovne zgodbe.

Ustvarimo svojo slikanico! , ustvarjalna delavnica ilustracije, vodi Nevena Aleksovski
Na delavnici bomo skupaj s slikarko in ilustratorko Neveno izbrali svoje najljubše pravljične junake in izdelali čisto svojo slikanico. Ustvarjali bomo čudovite svetove in raziskovali svojo domišljijo ter se naučili, kaj je to ilustracija in kako lahko le s pomočjo slike in risbe povemo zanimivo zgodbo.

ponedeljek, 16. 6., ob 18.00
Kako objeti ježa , lutkovna predstava v izvedbi Pripovednega gledališča gdč. Bazilike
4+, 35 min
Uprizoritev Kako objeti ježa nas povabi v delavnico gdč. Bazilike, iz katere zmeraj prihajajo čudežne pripovedi, nikoli pa še nismo imeli možnosti pokukati vanjo. Tokrat nam je to dovoljeno. In pred nami se razpre svet, v katerem iz recikliranih predmetov in materialov pred našimi očmi nastajajo lutke, ki nato oživijo in nas povabijo v svoj svet. Delavnica gdč. Bazilike je prostor neomejene domišljije. Iz zavrženih predmetov in iz delavničnega orodja vznikne svet zgodbe o ježu. Delavnica postane hosta, orodje in predmeti pa slon, medved, želva, sraka, šoja … in jež.
Lutkovna predstava Kako objeti ježa je nastala po istoimenski slikanici Jane Bauer, ki je za zanjo prejela nominaciji za večernico (2022) in desetnico (2023) ter nagrado Kristine Brenkove za izvirno slovensko slikanico (2022).

Pravljično druženje s Sebastijanom Pregljem, predstavitev knjige Medo in Pujsi, pogovor vodi Špela Setničar
Medo in Pujsi sta prijatelja, ki živita v hiški na terasi bloka. Medo hodi v šolo, rad bere in razmišlja. Najraje ima rjavo barvo, med, medenjake in kostanj. Je nekoliko počasnejši in zelo potrpežljiv. Pujsi obiskuje vrtec, je hiter in stvari pogosto naredi prej, kot o njih razmisli. Rad ima krompir, grah in čips. Kadar je nezadovoljen, grbanči rilec in kruli, včasih celo s parkljem jezno udari ob tla. Na srečo se to ne zgodi pogosto. Skupaj z živalskimi prijatelji doživljata vse, kar doživljajo današnji otroci.
Sebastijan Pregelj je slovenski pisatelj, ki piše za odrasle in otroke. Je avtor 8 romanov, 4 zbirk kratke proze in 14 knjig za mlajše bralce.

Plešoče črke , ustvarjalna delavnica,vodi Petra Gosenca, Društvo GUMB
Na delavnici se bomo spustili v svet knjig in si za inspiracijo pogledali vizualno plat pesmi. Nato bomo še sami raziskovali likovno plat črk, besed in stavkov in iz njih sestavljali slike. Nastale bodo napisane slike: portreti, kompozicije, krajine.

Zinkubator , skupinsko ustvarjanje zinov, vodita Nevena Aleksovski in Miha Perne
Zini so knjižice, ki nastajajo z nizkimi stroški v majhnih nakladah. Pojavljali so se kot bistven medij določenih subkultur prejšnjega stoletja, tako tudi med ljubitelji punka kot tudi znanstvene fantastike. Še danes so zini popularna oblika umetniškega izražanja.
Na delavnici izvemo, kako lahko sami naredimo svoj zin; skupaj torej rišemo, pišemo, delamo kolaže in fotokopiramo svoje misli in ideje. Nastane skupinski zin, vsak udeleženec pa dobi svoj izvod.
Risarske veščine niso predpogoj za udeležbo.
Delavnica je sicer namenjena mladim, vendar so na njej dobrodošle prav vse generacije.

torek, 17. 6., ob 18.00
Mehurčki , lutkovna predstava v izvedbi LG Bičikleta
2+, 35 min
Otroške pesmice Otona Župančiča, poznane tako staršem kot otrokom, so se ujele v lutkovni čebelnjak. Prav ta Zmaj, ki leti visoko, visoko, in tiste Žabe, ki so čakale na dež. Tudi Zima zima bela, ki je rada pela, Stari medo je prišel po polno skledo meda in prispelo je Pismo iz daljne dežele. Ter seveda naš in vaš Ciciban s čebelo, ki rad skoči Na koleno in si umije roke, ko mu ptičica tako veleva. Pa tudi, ko je zaspan, se prikrade k nam.

Pravljično druženje s Tejo Močnik in z Manco Krošelj, predstavitev knjige Kaj je najstarejše na svetu , pogovor vodi Špela Setničar
Skozi šestnajst zgodbic spremljamo vsakodnevne dogodivščine razširjene družine – Fride in Ota, njune mamice in dedka Gustava, pa očka, strica Maksimilijana, tete Viktorije in none Ivanke, pa muce Vande in njunih prijateljev. Kratke, hudomušne zgodbe se spletejo v zgodbo o družini, posebni, kot smo posebni vsi, če pogledate dovolj od blizu, o družini, ki bi prav lahko živela v sosednjem bloku ali švigala mimo v naslednjem taksiju.
Teja Močnik (1982), doktorica znanosti s področja etnologije. Od leta 2018 se posveča zlasti pisanju literature. Njeni literarni prispevki so objavljeni v vseh vidnejših slovenskih literarnih medijih. Za svoje zgodbe in eseje je bila večkrat nominirana in nagrajena. Zbirka kratke proze Kaj je najstarejše na svetu, je njena prva knjiga za otroke.
Manca Krošelj jeleta 2017 končala magistrski študij na ljubljanski šoli krajinske arhitekture. Od leta 2023 je samozaposlena v kulturi. Ilustrira vsebine za otroke in mladostnike (reviji Galeb, Moj planet). V ilustraciji rada raziskuje raznolikost pripovedništva, medija in tehnik.

Risanje čarobnih napitkov in praškov , likovna ustvarjalna delavnica, vodi Manca Krošelj
Na delavnici se bo z risarskimi potrebščinami čaralo, copralo in kuhalo čarobne napitke in praške.
Za vožnjo kolesa brez pomožnih kolesc, plavanje brez rokavčkov ali daljše poletne počitnice. Pravzaprav za karkoli si želimo.
Vabljeni vsi, ki znate z barvico barvati do črte ali malo čez!


sreda, 18. 6., ob 18.00
»Me ne zanima!« , pripoveduje Alenka Spacal, Bajalka
3+, 35 min
Pravljičarka bo otrokom pripovedovala iz svoje najnovejše avtorske slikanice Me ne zanima! Glavna junakinja Glinkica zavrača vse načine ustvarjanja in igranja s prijateljicami, ker ima pametni telefon. A kako njeno pozornost od zaslona preusmeriti k branju knjig, poslušanju pravljic, slikanju s čopičem ali igranju na glasbilo? Avtorica je Glinkico najprej oblikovala iz gline, ostale barvne figurice pa iz plastelina. Nato jih je na ilustracije ročno slikala s čopičem v klasičnih tehnikah akvarela in akrila.

Pravljično druženje z Alenko Spacal, predstavitev slikanice, pogovor vodi Špela Setničar
Alenka Spacal je pisateljica, ilustratorka in pravljičarka. Diplomirala in magistrirala je iz filozofije ter doktorirala iz sociologije na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. Sodobno pravljičarstvo razvija pod okriljem Bajalke, zavoda za založništvo in umetnost pripovedovanja. Me ne zanima! je njena šesta avtorska slikanica. Avtorica pripoveduje otrokom pravljice ob slikanicah. Razstavlja na samostojnih in skupinskih razstavah ilustracij doma ter v tujini. Njene ilustracije so bile večkrat nagrajene.

Glinkica trmari, ustvarjalnica z glino, vodi Alenka Spacal
Slikanica Me ne zanima! z domišljijsko zasnovanimi figuricami iz gline in plastelina pri otrocih še dodatno spodbuja njihovo lastno kreativnost. Po pripovedovanju bodo otroci ustvarjali iz gline. Oblikovanje iz modelirnih mas je še posebej dobrodošlo v sedanjih digitalnih časih, ko že najmlajši s prsti vse pogosteje drsijo po zaslonih. Delo s klasičnimi materiali ne stimulira le fantazije in ustvarjalnosti otrok, temveč spodbuja uporabo večjega števila prstov, kar vpliva na razvijanje finomotoričnih spretnosti.


četrtek, 19. 6., ob 18.00
Gozdorajanje: z zgodbami in s pesmijo v gozd, Izvajalki Mateja Fi in Tjaša Koprivec
3+, 35 min
Glasbeno pripovedni performans uveljavljenih ustvarjalk združuje elemente interaktivnega pripovedovanja pravljic, igranja na zvočila in inštrumente ter poustvarjanja zvokov narave (ali v naravi) z gibom in glasom. Pripovedi sugerirajo otrokom tankočutno čuječnost za naravne zvoke, šume, barve, oglašanje in gibanje živalic, ki jih v vsakdanu radi spregledamo: frfotanje metuljevih kril, dotik dežnih kapelj, mišje cviljenje, žabje regljanje, objem drevesnih krošenj, šepet drevesnih listov v vetru, grmenje in širina neba in še in še.
Narava, gozd in gozdne živali nam spregovorijo s pomočjo doma narejenih glasbil in zvočil, avtorskih in ljudskih pesmi. Otroci postanejo soustvarjalci zgodbe, ko se z oponašanjem zvokov v naravi ter živalskih glasov skupaj z izvajalkama odpravijo na potep v gozd, na travnik, ob potok.

Knjižne kazalke , ustvarjalna likovna delavnica za otroke, vodi Nevena Aleksovski
Na delavnici bomo iz odpadnega kartona, kolaža, blaga in drugega pisanega materiala ustvarili čisto svoje izvirne knjižne kazalke. Raziskovali bomo različne oblike, barve in materiale ter s pomočjo svoje domišljije in kreativnosti ustvarili knjižne kazalke, ki nam bodo še dodatno polepšale branje knjig. Predvsem se bomo igrali, zabavali in družili skozi sproščen ustvarjalni proces.

petek, 20. 6., ob 18.00
Legenda o Erazmu Predjamskem , predstava v izvedbi Teatra Cizamo
4+, 30 min
Zgodba o našem najbolj znanem vitezu, ki je bil nesrečno pokončan na kraju, kamor gre še cesar peš. Bohotno izvedena legenda v maniri revnega popotnega gledališča, celo v verzih! Zaradi pomanjkanja igralcev je v predstavi potrebno sodelovanje publike ...

Na obisku: Marko Drpić, tipoRenesansa , vodeni ogled umetniškega ateljeja in ustvarjalna delavnica, vodi Nevena Aleksovski
V okviru tokratnega srečanja Na obisku se odpravimo v studio tipoRenesansa in obiščemo Marka Drpića, tiskarja. Spoznamo njegovo staro tiskarno z nekaj tonami svinčenih in lesenih črk, stare tiskarske stroje ter delo ročnega stavca. Mojster nam bo pomagal, da tudi sami oblikujemo in si odtisnemo plakat. Studio TipoRenesansa je še zadnje mesto v Sloveniji, kjer lahko izkusimo, kako se je tiskalo, preden je postopek prevzela sodobna tehnologija.

Magičen svet rastlin , ustvarjalna delavnica za mlade,vodi Petra Gosenca, Društvo GUMB
V uvodu delavnice si bomo pogledali knjige in zgodbe o rastlinah ter se pogovarjali o simboliki, zdravilni moči rastlin in o različnih slogih njihovih upodobitev. Nato pa bomo s tiskanjem z rastlinami na blago sestavljali svoje slike. S seboj prinesite poljuben kos tekstila in si ga potiskajte z rastlinskimi motivi!

Projekt so omogočili:
Javna agencija za knjigo Republike Slovenije, MOL, Oddelek za predšolsko vzgojo in izobraževanje in Oddelek za kulturo, Urad RS za mladino, Turizem Ljubljana, TipoRenesansa, Center za slovensko književnost, Okolje consulting, TAM-TAM, L'mit, ljubljanska mreža info točk, B&B Hotel Ljubljana Park, Slaščičarna Pri vodnjaku, Druga violina, Dana d.d., Reviji Ciciban in Cicido

Društvo ŠKUC, Stari trg 21, 1000 Ljubljana
https://skuc.org/ , info@skuc.org , tel./faks: +386 1 4303530, tel.: +386 1 4213142