A Bright Past Is Ahead of Us (Svetla preteklost je pred nami)
21. 6.–22. 7. 2025, Galerija Škuc
V soboto, 21. 7., lepo vabljene_ na ogled razstave z umetnicami_, kuratorko in kuratorjem ob 18. uri in na odprtje razstave A Bright Past is Ahead of Us ob 19. uri!
Obrazstavni dogodki
21. 6., 18.00 : Ogled razstave z umetnicami_, kuratorjem in kuratorko 23. 6. 17.30 : Enar de Dios Rodríguez, Jaione Cerrato | Pogovor z umetnicama in predstavitev knjig 22. 7. 18.00 : Končno ogled razstave s kuratorjem in kuratorko
Umetnice_: Enar de Dios Rodríguez, Gjorgji Despodov, Jaione Cerrato, Klelija Živković, Lara Reichmann
Kurator in kuratorka: Ilija Prokopiev, Marija Hristova (PrivatePrint Studio)
___________
Razstava A Bright Past Is Ahead of Us (Svetla preteklost je pred nami), v Galeriji Škuc junija in julija 2025, raziskuje koncept medgeneracijskih obljub in njihov vpliv na sodobne izzive. Kurator in kuratorka Ilija Prokopiev in Marija Hristova , ustanovitelja interdisciplinarnega kuratorskega studia PrivatePrint , predstavljata dela petih umetnic_: Klelije Živković, Lare Reichmann, Enar de Dios Rodríguez, Gjorgjija Despodova in Jaione Cerrato .
Prakse umetnic_ izzivajo tradicionalne pripovedi ter si zamišljajo nove načine razumevanja tako medosebnih kot družbenih odnosov. Soočenje z okoljskimi krizami, gospodarskimi pretresi in izbrisi marginaliziranih teles obiskovalke_ spodbuja k preizpraševanju znanih zgodb ter k aktivnemu soustvarjanju bolj zavestne prihodnosti. Razstava skozi videoinstalacije, mešane medije in avdiovizualne eseje obravnava teme meja, pozabljenih zgodovin, digitalnih vmesnikov ter odnosa med človeškostjo in naravo.
___________
Več o razstavi!
___________
Razstava je nsatala v koprodukciji s PrivatePrint.

Udeležbo španskih umetnic Enar de Dios Rodríguez in Jaione Cerrato prijazno podpira Veleposlaništvo Kraljevine Španije v Ljubljani – Španska agencija za mednarodno razvojno sodelovanje (AECID).



Program Galerije Škuc podpirata Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana.

Čestitamo Suzani Tratnik za Župančičevo nagrado.
UTEMELJITEV PREDLOGA
Suzana Tratnik je s svojo zadnjo zbirko kratke proze Škarje (Škuc, 2022) odločno zarezala v konec lanskega leta in ponovno navdušila z močnimi, samosvojimi, neustrašnimi in svobodnimi junakinjami. Te si rade mislijo, da se v svetu znajdejo in ga celo obvladajo, čeprav ga včasih šele spoznavajo, pri tem pa so tako zelo človeške. Bralke in bralce povsem prevzamejo njihova zvedavost, bistrina, drznost in občasna jezikavost, ki pa niso nikoli klišejsko prikazane kot značilnosti stereotipa močne mlade ženske, temveč kot osnovna človekova vrlina in strast po spoznanju, učenju in brezkompromisnemu uporu proti zahtevam predvidljivih, omejujočih družbenih norm pa tudi po bližini. Suzani Tratnik se tudi tokrat gladko posreči skoraj neopazno zliti pristno govorico in neposredno nazorne opise situacij in likov z zelo artikuliranim jezikom.
Tako resnejši ton zgodb ves čas barvajo razne črnohumorne opazke, ki vzdušje razgibajo in ga proti koncu knjige celo čisto zmehčajo. Osnovno gonilo njihovih dejanj in situacij v zgodbah nasploh so odnosi, pa naj gre za družinske, prijateljske ali ljubezenske vezi, ki se pletejo in pogosto tudi prestrižejo. Čeprav se zdi, da so vsi ti odnosi samostojni ali celo naključni, so vedno pogojeni in tudi izvrstno utemeljeni z določeno situacijo, pa naj gre za družinsko preteklost, družbene okoliščine, družbena pričakovanja, prtljago, ki jo likinje in liki nosijo skozi življenje, ali predsodke. Nekateri prepadi med ljudmi so sicer pregloboki, da bi jih lahko preskočili, tako rekoč nepremostljivi, otroštvo pa je kot prepognjena fotografija v hlačnem žepu, ki na pregibu vedno bolj bledi, dokler je nekega dne neopazno ne izgubimo. Suzana Tratnik je mojstrica ustvarjanja odnosov, ki so prepojeni z ljubeznijo in bolečino, z zgodbami, ki niso zgodbe, dokler še nastajajo, temveč to postanejo šele ob pogledu skozi zaprašeno ogledalo.

S tem navidezno distanciranim pogledom pa avtorica vedno znova premišljeno in nepretenciozno vgradi tudi sliko širše družbene resničnosti, in sicer tako spretno in dosledno, da se pred nami razgrnejo močne in večplastne pripovedi z družbeno-angažiranimi učinki, čeprav karšnakoli didaktičnost nikoli ni avtoričin cilj. Pestrost možnih interpretacij namreč poznamo iz njenih doslejšnjih del, v katerih je vzpostavila suverene, prepričljive in brezkompromisne literarne svetove z družbenokritično ostjo, tako denimo v mladinskem problemskem romanu Ava (Mladinska knjiga, 2021), za katerega je leta 2023 zasluženo prejela Levstikovo nagrado za izvirno leposlovje za otroke in mladino. Že nekaj let namreč piše prozo tudi za mladino, pri čemer v to zvrst vnaša značilen pečat svoje ustvarjalnosti. Prav tako pa se v zadnjih letih vse bolj uveljavlja kot prirejevalka in hkrati kot avtorica izvirnih kratkih radijskih iger pri umetniškem programu ARS Radia Slovenija.
Družbeni angažma pisateljice, prevajalke, publicistke, sociologinje, magistrice antropologije spolov, moderatorke in kulturne organizatorke je že desetletja prepoznaven tudi na področju LGBTQ književnosti pri nas. Med drugim je kar osemnajsat let organizirala in moderirala že tradicionalne večere LGBTQ proze in poezije slovenskih avtoric_ev, ki so sprva potekali v AKC Metelkova, potem pa v Galeriji Škuc v Ljubljani.
Že desetletja je aktivna sodelavka Festivala LGBT filma pri Škucu, ki poteka v Ljubljani in nekaterih drugih slovenskih mestih ter v Trstu.
Od leta 2017 v okviru Alternative Ljubljana vodi LGBT-turo, tako za domače kakor tuje udeleženke_ce, s čimer v sodobno podobo mesta Ljubljane vtke tudi družbeno-kritično in umetniško zgodovino in urbano ustvarjalnost te manjšinske kulture.
Suzana Tratnik je dejavna soustvarjalka digitaliziranega Škucovega LGBTQ arhiva (1984—2023) pri Inštitutu za novejšo zgodovino (INZ), prav tako je sokuratorka razstave Prostori gibanja LGBT skupnosti v Ljubljani , ki se pripravlja v Mestnem muzeju Ljubljana, od februarja 2024 do marca 2025.

Zbirko Škarje , predlagano za Zupančičevo nagrado, pa slednjič še povzdigne prehod v neznano, nadrealistično in absurdistično, ki se zgodi v drugi polovici knjige. Tratnik v svojem pisanju že ves čas premika meje realnega, ki je pogosto rahlo zamaknjeno, pri tem pa je vedno uspešna. Ne gre namreč v čisto fantastiko ali mitologijo, temveč ustvari občutek, da živa sila njenih junakinj svet malo meče s tečajev in ravno toliko izkrivlja fizikalne zakone, da lahko posežejo po nekom na drugi strani ogledala. Prav tako prestopa okvirje pričakovanega, znanega ali celo mogočega, saj se nikoli ne zadovolji z obstoječimi, vsakič iz žepa potegne novo fotografijo, ki je bralke in bralci še nismo videli, še manj pa pričakovali.
Škarje so izjemno dodelana, premišljena, pa tudi presenečenj polna knjiga, ki Suzano Tratnik dodatno in ponovno utrjujejo kot eno najpomembnejših sodobnih avtoric pri nas. Zbirka je vzbudila pozornost tudi onkraj meja, saj jesnei 2025 izide v nemškem prevodu pri založbi Konkurs BuchVerlag iz Tübingena.
Veronika Šoster

Vabljeni na Mediterraneo 20 – Bienale mladih umetnikov
Nova Gorica (SI), Gorica (IT) in Vipava
30. maj – 30. junij 2025
Uvodni dnevi: 30. maj – 3. junij 2025
Lepo vas vabimo na 20. izdajo Mediterranee, bienala mladih umetnikov, ki bo združila več kot 94 mladih umetnic_kov iz Evrope in sredozemskega prostora.
Dogodek poteka v okviru GO! 2025 – Evropske prestolnice kulture, letošnja izdaja pa nosi temo »GREMO BREZMEJNO!«. Vendar prireditev ne slavi le odsotnosti meja. Mediterranea 20 spodbuja premislek o mejah – geografskih, družbenih, psiholoških – ki oblikujejo naša življenja. Pod kuratorskim konceptom »Meje v nas …« bienale odpira prostor za raziskovanje načinov sobivanja, povezovanja in zamišljanja skupne prihodnosti.
Razstava bo obsegala razstave, performanse, instalacije in pogovore ter bo potekala na različnih lokacijah v Novi Gorici, Gorici in Vipavi – mestih, ki simbolično ležijo ob slovensko-italijanski meji.
Uvodni dnevi (30. maj – 3. junij) bodo priložnost za srečanje z vsemi sodelujočimi umetnicami_ki, ki bodo svoje projekte predstavile skozi niz dogodkov. Osrednji dogodek bo Forum mladih umetnic_kov (sobota, 31. maj), kjer bomo skupaj razmišljali o prihodnosti umetnosti, družbe in kulturnega sodelovanja.
Bienale Mediterranea, ki ga promovira mreža BJCEM – Biennale des Jeunes Créateurs de l’Europe et de la Méditerranée, od leta 1985 naprej ustvarja prostor za umetniško izmenjavo in medkulturni dialog.
Letošnjo edicijo kurirata Tia Čiček in Misal Adnan Yıldız, organizirajo pa jo BJCEM, Društvo ŠKUC in GO! 2025.
Spletna stran: https://www.mediterraneabiennial.com/

PROGRAM
Otvoritveni dnevi: 30. maj–2. junij 2025

petek, 30. maj: odprtje Mediterranee 20 – Bienala mladih umetnikov
16.00
Gostujoči projekt: odprtje razstave Chemnitz Biennale
Palača Lantieri
Piazza S. Antonio, 6, 34170 Gorica
17.30
Pogovor z umetniki, ki jih je izbral ARCI Nazionale, član mednarodne mreže BJCEM
Circolo Arci Gong
Via delle Monache 10a, Gorica
18.00
Odprtje letne študentske razstave Akademije umetnosti
Akademija umetnosti v Novi Gorici
Vipavska cesta 13, Nova Gorica
20.00
Otvoritvena slovesnost Mediterranee 20 – Bienala mladih umetnikov
Nagovorili nas bodo Mija Lorbek (direktorica zavoda GO! 2025), Mercedes Giovinazzo (predsednica BJCEM-a) in Marko Rusjan (državni sekretar na Ministrstvu za kulturo Republike Slovenije).
»Draga telesa …« – nagovor kuratorjev bienala, Tie Čiček in Misala Adnana Yıldıza
Epic Distrikt
Kolodvorska pot 10, 5000 Nova Gorica
20.30
Tommaso Sandri: Food Rolls
Food Rolls je performans Tommasa Sandrija, v katerem raziskuje hrano kot univerzalni jezik medkulturnega in medgeneracijskega dialoga.
Epic Distrikt
Kolodvorska pot 10, 5000 Nova Gorica
21.00
Savina Ražnatović: K.A.M.I. , participativni performans, ambientalna predstava
V središču performansa K.A.M.I. je skupni ritual česanja in darovanja pramenov las, ki preprosto gesto spremeni v skupni izraz.
Toplo vabljeni k sodelovanju v performansu.
Epic Distrikt
Kolodvorska pot 10, 5000 Nova Gorica
21.30
Domenika Georgiou: Perpetual Dream Machine , performans
Perpetual Dream Machine je absurdni mehanizem, ki si prizadeva doseči nedosegljivo. Njegova spiralna podoba simbolizira izmuzljiv ideal, medtem ko njegova krila ostajajo neučinkovita. Poglobljeni performans uteleša nezmožnost dokončanja in s tem poganja nenehen razvoj.
Epic Distrikt
Kolodvorska pot 10, 5000 Nova Gorica
22.00
Zabava na Mostovni
Cesta IX. korpusa 99a, 5250 Solkan

sobota, 31. maj
12.00
Odprti forum mladih umetnikov | Umetnost kot prostor odločitev – Kdo odloča?
Začasna kritična platforma združuje odločevalce, umetnike bienala in lokalne umetnike v razpravi o vlogi mladih umetnikov v današnji družbi in o izzivih, s katerimi se soočajo. Pridružite se nam v razpravi, ki vam bo gotovo dala misliti!
Občinska palača Mestne občine Nova Gorica
Trg Edvarda Kardelja 1, 5000 Nova Gorica
15.45–16.30
Pridružite se nam pred EPICentrom , od koder se bomo odpravili na sprehod med umetninami v javnem prostoru (v tunelu, na železniški postaji, na Trgu Evrope).
Epic Distrikt
Kolodvorska pot 10, 5000 Nova Gorica
18.00
Mediterranea 20 v Vipavi
uvodna beseda kuratorjev Tie Čiček in Misala Adnana Yıldıza
Univerza v Novi Gorici, Vipava
Glavni trg 8, 5271 Vipava
18.00–20.00
(Kjell) Rasmus Arvidsson: Encounter , performans
Umetnik deluje na stičišču kiparstva, performansa in besedila ter ustvarja prostorsko odzivna in konceptualna dela, v katerih raziskuje družbo, zgodovino, politiko in narative, ki jih te ustvarjajo. V delu Encounter na izbrani lokaciji z lokalno zbranim peskom piše besedilo, ki simbolizira krog življenja in smrti – kot poskus »zdravljenja« prostora. Gre za ganljivo gesto, ki se navezuje na most v Stockholmu, povezan s tragično izgubo.
Univerza v Novi Gorici, Vipava
18.15–20.00 Eda Sutunc: Kinship Care Community , odprta delavnica
Kinship Care Community je umetniški projekt, ki preizprašuje sorodstvene vezi kot obliko upora v antropocenu.
Vljudno vabljeni k aktivnemu sodelovanju.
Univerza v Novi Gorici, Vipava
18.45–19.00
Alice Minervini: Pakkiana , inštalacija in javno branje
Umetnica raziskuje tradicionalne kalabrijske kostume »pacchiana« in razkriva patriarhalne predstave o ženskosti in razredu. Njena postavitev ustvarja arhiv »dekliških« spominkov, v katerem razmišlja o južnjaški diaspori, estetiki in identiteti.
Univerza v Novi Gorici, Vipava
19.15
Dalia Khalife: Augmented, Disruptive Tabbouleh Making – Unmaking , trajajoči performans s hrano
Performans s hrano, v katerem umetnica raziskuje kulturne napetosti zapisane v pripravo hrane. Pripravila bo veliko serijo tabbouleha , značilne libanonske jedi, in skupaj z občinstvom raziskovala, kako je hrana fetišizirana, kulturno prisvojena in medijsko posredovana.
Univerza v Novi Gorici, Vipava
19.45
Iliada Charalambous & Afrang Malekian: The Taste of Pomegranate , performans in instalacija
Granatno jabolko je sadež življenja, smrti in ponovnega rojstva. V performansu so udeleženci povabljeni k lupljenju in luščenju granatnih jabolk na namiznem prtu z ilustracijami granatnega jabolka, na katerem so natisnjene zgodbe mitov in migracij o tem dragocenem sadežu, ki segajo od Cipra do letališča v Teheranu in so na poti v Skandinavijo. Z lepljivimi rokami in rdečimi madeži granatnih jabolk, ki se raztezajo po namiznem prtu, semena zgodb prehajajo skozi telesa različnih ljudi in segajo dlje in širše – puščajo sledi ...
Univerza v Novi Gorici, Vipava

Nedelja, 1. junij
9.00–10.00
Marica Mastromarino: Skupni dih, skupni glas , performativna praksa
Meditativna praksa vodi udeležence k poslušanju telesa, dihanja in okolice. Z dihanjem in vokaliziranjem kolektivni glas presega meje ter raziskuje povezavo med notranjim in zunanjim prostorom.
Prisrčno vabljeni k sodelovanju pri izvedbi.
Epic Distrikt
Kolodvorska pot 10, 5000 Nova Gorica
10.00–22.00
Thanasis Kritsakis: Vaja v demokraciji , gledališki performans
Obiskovalci lahko 12 ur svobodno govorijo v mikrofon, medtem ko umetnik molči – performans o poslušanju, zastopanosti in demokraciji
Xcenter, Nova Gorica Delpinova ulica 20, 5000 Nova Gorica
11.00–13.00
Delavnica: Umetnost brez meja
Mednarodni projekt LEAP vabi umetnike k sodelovanju na prihodnjih kolektivnih razstavah. Sodelujeta kuratorja Tia Čiček in Misal Adnan Yıldız. Delavnico vodita Betiel Anghesom in Neusa Tsimba.
Xcenter, Nova Gorica Delpinova ulica 20, 5000 Nova Gorica
14.15–14.30
Carmela De Falco: Kolikor daleč lahko doseže , participativni performans
Z ogledali obiskovalci usmerjajo sončno svetlobo čez Trg Evrope, ustvarjajoč simbolično črto povezanosti čez mejo.
Epic Distrikt
Kolodvorska pot 10, 5000 Nova Gorica
14.30–15.00
Alessandro Gambato: Radikalno me ljubi , glasbeni performans
Avtobiografski solo glasbeni nastop z ročno izdelanim večkanalnim zvočnim sistemom raziskuje čustva, odvisnosti in željo po pripadanju.
Železniška postaja, Trg Evrope, Nova Gorica
Kolodvorska pot 6, 5000 Nova Gorica
15.00
Eivor Slågedal: SPIRALA 02 (Seno za krave) , odprta prostorska izkušnja
SPIRAL 02 (Senena spirala za krave) je ponovitev instalacije v prostoru za čredo krav na norveški gorski kmetiji, ki je nastala kot obred za slovo. Delo je del serije začasnih spiralnih instalacij iz najdenih predmetov, ki so razporejene po različnih krajih in raziskujejo povezavo med kraji in njihovimi prebivalci.
Zberemo se ob predoru Kostanjevica, Nova Gorica, in se skupaj odpravimo na ogled.
17.00
Predstavitev bienala v Gorici
Kuratorski uvod: Tia Čiček in Misal Adnan Yıldız
Kulturni dom Gorica
Via Italico Brass 20, Gorica
17.20–22.00
Mediterranea 20 – uprizoritvena umetnost Kulturni dom Gorica

Ioli Kaskani: falling for (you) – performans temelji na fizičnosti umetniške izkušnje in v katerem umetnica raziskuje predanost in ranljivost z dejanjem padanja. Predstava vabi občinstvo, da se poveže z izvajalčevo potjo sprejemanja negotovosti in izgube nadzora.
Irini Kalaitzidi: Zasedeno s prometom – performans kolesarjenje uporablja kot objektiv za raziskovanje identitete, oznak in človeškega zaznavanja. Predstava, postavljena v obmejno pokrajino, vabi mimoidoče, da opazujejo in kategorizirajo kolesarjenje ter se sprašujejo, ali ima gibanje lahko stalen pomen ali ga oblikuje kontekst.
Natalia di Cosmo, LEGX88 – Predstava raziskuje stičišča med uprizoritvenimi in vizualnimi umetnostmi. Dekonstruira lepotne standarde, ki jih postavljajo lepotne strani in mediji, ter analizira, kako so oblikovali žensko telo. Skozi kvir-feministično optiko umetnica preusmeri pogled z obraza na spodnje okončine ter raziskuje drže in gibe kot mesta upora in ponovne prilastitve. Koreografija tako postane politično dejanje, ki lahko ustvari nove imaginacije in na novo napiše Druga telesa.
Chiara Consiglio: Laboratorij gibanja za vse – gibalna delavnica vabi vsa telesa k raziskovanju gibanja, prostora in povezave. V hipertehnološki dobi ustvarja kolektivni prostor za tekoče, svobodno gibanje, ki ga vodita radovednost in dihanje.

Toplo vabljeni k sodelovanju pri izvedbi.

Leon Marič: Küšni me – osebna zgodba o sprejemanju samega sebe in preobrazbi, ki raziskuje avtoričino pot, ko se je razkrila kot kvir. Je manifest za tiste, ki so se izgubili v ljubezenskem kaosu in iščejo sprejemanje in ljubezen.
Pablo Bass de Fina: Not Quite Good Enough – plesna predstava združuje koreografijo in improvizacijo ter prikazuje lik, ki ga ženeta nezadovoljstvo in dvom vase. Nastala je na podlagi osebnega besedila in raziskuje boj za izpolnitev pričakovanj in izmuzljivo iskanje identitete.

22.00 Helio Music: No sé hacerlo mejor (Ne znam bolje) , koncert
Heliov nastop je živa refleksija njegovega zadnjega EP-ja »Tiene que salirme bien«, ki je potovanje samospoznavanja, ranljivosti in sprejemanja. Občinstvo vabi, da se poveže s surovimi čustvi, ki se skrivajo za njegovo glasbo, in z njim deli prostor, v katerem se ranljivost sreča z močjo.
Kulturni dom Gorica
OFF-družabni program
20.00–00.00
Circolo Arci Gong
Via delle Monache, 10/a, Gorizia

Ponedeljek, 2. junij
9.00–10.00 Marica Mastromarino: Skupni dih, skupni glas , performativna praksa
Meditativna praksa vodi udeležence k poslušanju telesa, dihanja in okolice. Z dihanjem in vokaliziranjem kolektivni glas presega meje ter raziskuje povezavo med notranjim in zunanjim prostorom.
Prisrčno vabljeni k sodelovanju pri izvedbi.
Epic Distrikt
Kolodvorska pot 10, 5000 Nova Gorica
11.30–12.30
Predstavitev razpisa in prihodnjih možnosti za rezidenco Feed Your Future: Call for Artivists
V okviru evropskega projekta Feed Your Future – Engaging Youth for Creative Climate Action, ki spodbuja opolnomočenje mladih z družbeno angažirano umetnostjo, rezidencami, javnimi nastopi in s trajnostnimi oblikovalskimi praksami, se na tem dogodku objavlja evropski razpis za umetnike za sodelovanje v Šoli artivizma. Šola, ki jo bo kurirala Julia Rajacic & Tiziana Pers, bo vključevala različne glasove in usposabljala mlade ustvarjalce za reševanje podnebnih in prehranskih izzivov z angažiranimi umetniškimi praksami.
Xcenter, Nova Gorica Delpinova ulica 20, 5000 Nova Gorica
13.45
Predstavitev bienala na lokaciji Xcenter
Kuratorski uvod: Tia Čiček in Misal Adnan Yıldız
Xcenter, Nova Gorica Delpinova ulica 20, 5000 Nova Gorica
14.00–14.30
Keit Bonnici: Popolna podobnost ni zagotovljena , javna performativna intervencija
Popolna podobnost ni zagotovljena je v živo predvajan performans, na katerem se umetnik v uničujoči barvni obleki počasi premika po Bevkovem trgu in se sprašuje o nadzoru in predvajanju kulturnih dogodkov. S spreminjanjem svojega videza in gibanja izziva fizični in družbeni red prostora.
Bevkov trg, Nova Gorica
15.00–15.20
Ilan Huart: Ustvarjalnost brez meja – kjer se srečata glasba in arhitektura , performativno predavanje
Ilan Huart v svojem delu raziskuje stičišče glasbe in arhitekture. Navdihujeta ga tako zvok kot oblika, zato ustvarja dela, ki odražajo to povezavo. Upa, da bodo nekoč v Sarajevu zgradili veliko koncertno dvorano, saj verjame, da se glasba in prostor dopolnjujeta ter tako povzdigujeta izkušnjo obeh.
Xcenter, Nova Gorica Delpinova ulica 20, 5000 Nova Gorica
16.30
Teresa Carvalheira: Lahko (zares) jemo jeguljo? , kulinarična instalacija, performans in publikacija
Ali ste vedeli, da je evropska jegulja (Anguilla anguilla) kritično ogrožena? Okusno, toda ali lahko res pojemo jeguljo? Ali lahko (zares) jeste jeguljo? je participativna jedilna raziskovalna izkušnja, na kateri strežejo jeguljo v omaki Escabeche, po iberskem navdihu ocvrto različico jegulje, ki je rastlinska alternativa za spodbujanje prizadevanj za ohranitev jegulje. Knjižica »Recepti za rešitev jegulje« ponuja recepte in informacije za ljubitelje narave in hrane, spremljata pa jo slovar in plakat »Uporabi svojo jeguljo « z ilustracijami s sodelovalnih risanj. Glasilo Neelsletter skrbi za razširjanje raziskav.
AD Formandum
Via della Croce 3, Gorica
17.30
Gaja Pegan Nahtigal & Liza Sočan: Mejno slastno , mešana medijska instalacija, participativni performans
Mejno okusno raziskuje, kako hrana presega meje, in združuje lokalne sestavine z »invazivnimi« vrstami, da odraža zapleteno zgodovino in migracije, ki oblikujejo pokrajine in biotsko raznovrstnost. Projekt spremljata delavnica iskanja hrane in kuhanja ter jedilnikom z zvitimi pecivi, ki jih navdihujejo sredozemske tradicije.
Toplo vabljeni k sodelovanju!
AD Formandum
Via della Croce 3, Gorica
20.00
Predstavitev lokacije bienala s kuratorjema Tio Čiček in Misal Adnan Yıldız
Pino Pograjc: Schizofag – Uglasbljena izvedba pesniške zbirke Schizofag, v kateri Pograjc v izpovednem slogu raziskuje kvirovstvo, duševne bolezni in osebne boje. Z ilustracijami Maje Poljanc in oblikovanjem Gala Grobovška ponuja edinstven glas, ki odraža razdrobljenost psihoze. Poetični nastop v sodelovanju z Jako Brgsom.
Palazzo Lantieri
Piazza S. Antonio 6, Gorica

Filmski program
Od sobote, 31. maja, do torka, 4. junija, med 10. in 18. uro Kulturni dom Gorica, Via Italico Brass 20, Gorica
Predvajani filmi:

Adrián Ordóñez, Everything is going well (14' 59'')
Carlos Amores in Alba Fortes, El Oficio (The Craft) (13' 24'')
Chadi Hazime, Zakaria 1982 (23' 03'')
Hannah Koselj Marušič, rats with flowery hats (9' 43'')
María José Ríos, SABOTEUR (15' 23'')
Transhumanza, Ordinary Landscapes (9' 30'')

Skupno trajanje: 86 minut

To poletje skupaj premislimo meje!
Dogodek omogočajo: Ministrstvo za kulturo, GO!2025, BJCEM in Društvo ŠKUC

Vabljene_i k prijavam na REZ! - Malo šolo aktivističnega videa!
REZ! je cikel brezplačnih delavnic in predavanj namenjenih mladim v okviru katerih bomo skozi medij umetniškega videa obravnavali pereče družbene problematike in pojave.
V okviru projekta se bomo veliko naučili o filmski in video produkciji, postprodukciji, scenaristiki, uporabi tehnologije, ki jo imamo na voljo (na primer mobilni telefoni) za izvedbo video dela in še marsikaj drugega. Prav tako bomo raziskovali, reflektirali in debatirali o perečih družbenih problematikah, ki se nam zdijo pomembne ter iskali najboljše načine, da, skozi medij umetniškega videa, o teh tematikah spregovorimo.
Skozi projekt bomo tako aktivno spoznali celoten proces ustvarjanja družbeno angažiranega umetniškega dela v mediju videa - od izbire teme, raziskovanja materiala vezanega na temo, snovanja vsebine in dramaturgije projekta do tehnične izvedbe projekta. Predvsem se bomo spoznavali, družili, zabavali in potrudili, da skozi svoja umetniška dela prispevamo ustvarjanju boljšega sveta.
Nastala video dela bodo objavljena na spletnih profilih projekta ter tudi predstavljena na zaključnem dogodku projekta v Galeriji Škuc.
Mentorica projekta je izkušena pedagoginja, intermedijska umetnica, videastka in režiserka Valerie Wolf Gang.
Prva delavnica bo potekala 2. 7. 2025 ob 18.00. Za ostale termine se bomo dogovorili skupaj.
Načeloma bo snemanje potekalo z opremo, ki jo imate, lahko so to telefoni ali pa kamera, v kolikor jo imate. Kakšen kos opreme bo na voljo tudi na delavnici.
Število mest je omejeno, zato pohitite s prijavami. Prijave sprejemamo na e-naslov: ustvarjalno.skuc@gmail.com , do 1. 7. 2025.
Za vsa morebitna vprašanja smo na voljo na zgornjem e-naslovu.
Veselimo se druženja in ustvarjanja z vami! Se vidimo!
Projekt je nastal v sodelovanju z Zavodom Omrežje in Info centrom ŠKUC. Projekt podpira Urad za mladino MOL in Urad RS za mladino

Tudi Bralni Krožek
V poletnih mesecih bomo v Info Škucu izvedli cikel štirih bralnih krožkov za mlade.
KDAJ: 26. 6., 3. 7., 10. 7. in 17. 7. od 17.00 - 19.00
KJE: Info center Škuc
V sodelovanju z Oljo Simčič Jerele in Lucijo Klauž – ustanoviteljicama Tudi Bralnega Krožka – bomo brali izbrane eseje Donne Haraway iz knjige Simians, Cyborgs, and Women (1991).
Posebej se bomo posvetili tretjemu delu knjige z naslovom Differential Politics for Inappropriate/d Others in štirim esejem, ki ga sestavljajo: ‘Gender’ for a Marxist Dictionary, A Cyborg Manifesto, Situated Knowledges ter The Biopolitics of Postmodern Bodies.
V besedilih Donna Haraway argumentira, da so znanstvene pripovedi o naravi, spolnosti, telesih in tehnologiji družbeno, socialno in kulturno konstruirane. Obstaja sploh objektivno znanje? Je dojemanje spola pogojeno s politično ekonomijo? Kaj je a cyborg in kakšno povezavo ima vse to s sodobno umetnostjo?
Delavnica je brezplačna, za udeležbo ni potrebno predhodno branje izbranih besedil. Prav tako ni nujno, da se udeležite vseh štirih srečanj. Če bi želeli besedila prebrati vnaprej, nas kontaktirajte.
Prijave sprejemamo na: info.center@skuc.org
Tudi Bralni Krožek je prostor za skupno branje in kritično diskusijo o teoriji na dostopen in sproščen način. Namenjen je vsem, ki jih zanima sodobna umetnost, a se teoretskih besedil težko lotijo sami.
Serija delavnic je del programa Info centra Škuc in financirana s strani Urada za mladino MOL.

Knives (UK) - hardcore/hip-hop/noise/jazz/post-punk
Nedelja, 29. 6. 2025, ob 21. uri, Gala Hala, Ljubljana.
Vstopnina: 15 € (na dan dogodka), 12 € predprodaja
Predprodaja vstopnic: https://www.mojekarte.si/si/knives/vstopnice-1201086.html
V naše loge drvi zvočni meteor iz hleva besa, ki ga premorejo Knives. Bristolski kolektiv, ki se tako uspešno otepa gibanja v sferi ene zvrsti, da so že iz-vrstni.
Svoje frustracije, gnus nad vsakdanom, elitam in svašta vsem ostalim prevajajo v cca. dve minuti dolgi eksplozije energije, kjer nas mlati hardcore buldožer, ki ga preseka saksofon z roko v roki s hip-hop vložkom, medtem, ko smo še kar ujeti v mlinčku hardcore ritem sekcije. Kaj?
Znani po energični glasbi in še bolj energičnih koncertih garantirajo kaos na odru ter pod njim. Ko useka breakdown, v publiki vzcvetijo odprti zlomi (za poškodbe ne odgovarjamo, lp). Lomijo kosti, lomijo ušesa, lomijo možgane kot imamo mi zlomljena srca ob misli, da ljudje neironično obiskujejo koncerte tribute bandov.
A hočete doživet buldožer v glavo? Vabljeni v Galo na orgijo prepucavanja frustracij!
Ne bo vam žal (baje).
BANDCAMP
FACEBOOK
YOUTUBE

Sofinancira: Mestna občina Ljubljana, Ministrstvo za kulturo

KNJIŽNICA POD KROŠNJAMI , atrij Galerije Škuc
Bralni kot na ozelenjenem vrtu sredi stare Ljubljane, poleg listanja knjig, ponuja še brezplačen ogled tekočih razstav galerije. Tu občasno potekajo zanimive delavnice, pred Škucem pa se odvijata tradicionalna poletna festivala Živa književnost in Dobimo se pred Škucem.
Urnik Knjižnice pod Krošnjami, atrij Galerije Škuc:
Knjižnica bo odprta v času razstave: med 20. 5. in 11. 6. 2025, vsak dan med 12.00 in 19.00 uro (ponedeljek zaprto) .
Knjižnica bo odprta v času festivala Živa književnost: med 13. 6. in 20. 6. 2025, vsak dan med 17.00 in 22.00:
Knjižnica bo odprta v času razstave: med 30. 6. in 23. 7. 2025, vsak dan med 12.00 in 19.00 uro (ponedeljek zaprto) .
Knjižnica bo odprta v času festivala Dobimo se pred Škucem: med 25. 7. in 3. 8. 2025, vsak dan med 17.00 in 22.00 uro.
Knjižnica bo odprta v času razstave: med 8. 8. in 19. 9. 2025, vsak dan med 12.00 in 19.00 uro (ponedeljek zaprto) .
Delavnice in spremljevalne dogodke lahko spremljate na spletni strani: https://skuc.org/ in socialnih omrežjih: https://www.instagram.com/skuc_drustvo/ in https://www.facebook.com/skuc.association

Delovanje Društva ŠKUC omogočajo: Mestna občina Ljubljana, Ministrstvo za kulturo in Urad RS za mladino.

DOBIMO SE PRED ŠKUCEM 2025
Z veseljem vas tudi letos vabimo, da se nam pridružite na festivalu Dobimo se pred Škucem , ki bo potekal med 25. julijem in 3. avgustom 2025 .
Festival vam v vročih dnevih ponuja kulturno osvežitev na butičnem odru pred Galerijo Škuc, v hladnih notranjih prostorih galerije in v intimnem atriju.
Festival Dobimo se pred Škucem predstavlja sklop raznolikih, kulturi in ustvarjalnosti posvečenih, sproščenih popoldnev in večerov, ki so brez vstopnine in se odvijajo na Starem trgu v Ljubljani. Namen festivala je s kvalitetnimi kulturno-umetniškimi dogodki dopolniti in popestriti poletno dogajanje v starem mestnem jedru Ljubljane. Zato vsako leto nagovorimo z javnim povabilom k sodelovanju nekatere že priznane in nekatere še neuveljavljene perspektivne ustvarjalce_ke z markantnim umetniškim izrazom. Vsekakor gre za izvajalce_ke različnih umetniških zvrsti, ki jih je resnično vredno preveriti v živo.
Festival je namenjen širši javnosti različnih starosti in okusov, tako otrokom kot mladini ter odraslim z različnimi kulturnimi željami. Program obsega koncerte , performanse , gledališke predstave , dve razstavi , ustvarjalne delavnice , Knjižnico pod krošnjami, modno revijo, literarne dogodke in Škučevo tržnico .
V sklopu Muzika na starem trgu bomo lahko prisluhnili izvajalcem_kam: Slapar/Hude/Golob/Bostič, ViksiBakso, Liza Končar, Angel's ex, Ad absurdum, Vito Marenče trio, 3tone, Gal Furlan quartet, Anja, Luka, Mario, v krogih na 5, Etno zbor Ljejle, Witchberries in Minka .
V sklop Teater v galeriji smo vključili predstave za odrasle: Potujoči duet V.II , Gospa Judit, Preveč sveta, Pogovori v hiši Karlstein in Hočem živet v centru. V program pa smo uvrstili tudi kabarete: Eat your makeup, Naši ljubi alter idioti in Dragi Drago .
Otroci in starši si bodo lahko ogledali naslednje predstave: Krotilka coprnij, Potujoči cirkus nerodne Avguštine, Kraljeve ure, O dveh kozah, Sirkec, Sirkc, Mojca Pokrajculja, Zakaj teče pes za zajcem, Kamena juha in Zunaj .
Festival vključuje tudi literarne dogodke: Črna skrinjica , Prvoosebno raziskovanje zgodb z gostjo Veroniko Razpotnik , Pravljična druženja z avtorji_cami: Milan Šelj, Tanja Matijašević, Maša Ogrizek in Darka Erdelji, Nina Dragičević in Urša Majcen pa bosta sodelovali v sklopu plesnih predstav.
Študentje_ke Katedre za oblikovanje tekstilij in oblačil na NTF bodo pripravili razstavo in modno revijo: OD ------- DO . Na drugi razstavi Neurejene ponovitve pa se bo predstavila mlada umetnica Tamara Mihalič .
Tudi letošnji festival bo vključeval raznolike ustvarjalne delavnice, namenjene vsem generacijam: Sitotisk express, Ustvarjaj s svetlobo, Milni mehurčki, Prenos fotografije na blago, DIY nakit, Jaz kurator_ka!, Plavajoče ladje, Letala, Kolaži iz tekstila.
V tem pestrem festivalskem programu bo prav gotovo vsakdo našel nekaj zanimivega zase.
Ko se boste ob poletnih večerih želeli ohladiti in sprostiti, se torej ve: Dobimo se pred Škucem .
Festival se bo odvijal od petka, 25. julija, do nedelje, 3. avgusta 2025, vsak dan od 17. ure dalje pred Škucem, na Starem trgu 21 v Ljubljani . Če bo deževalo, se bo dogajanje preselilo v prostore Galerije Škuc.
Vsi dogodki so brez vstopnine.
Veseli bomo vašega obiska.
______
PROGRAM PO DNEVIH
petek, 25. 7.
18.00 – Teater v galeriji: Krotilka coprnij, gledališka predstava, Tina Janežič
19.00 – Odprtje razstave in modna revija: OD ------- DO, Katedra za oblikovanje tekstilij in oblačil, Oddelek za tekstilstvo, grafiko in oblikovanje, NTF, Univerza v Ljubljani
19.30 – Odprtje razstave: Tamara Mihalič: Neurejene ponovitve, razstava
20.00 – Muzika na Starem trgu, atrij Galerije Škuc: Chilli space večer
20.30 – Jazz oder na Gornjem trgu: Slapar/Hude/Golob/Bostič , jazz, v sodelovanju z Imago Sloveniae

sobota, 26. 7.
17.00 – Poletne ustvarjalnice in Ustvarjalno 2 : Sitotisk express, delavnica za otroke in mlade, vodita Meta Žvokelj in Anka Iskra
18.00 – Teater v galeriji: Potujoči cirkus nerodne Avguštine , lutkovna predstava, LG Bičikleta
20.00 – Muzika na Starem trgu: ViksiBakso, indie rock
22.00 – Kabaret: Eat your makeup , kraljice preoblek

nedelja, 27. 7.
17.00 – Poletne ustvarjalnice in Ustvarjalno 2 : Sitotisk express, delavnica za otroke in mlade, vodita Meta Žvokelj in Anka Iskra
18.00 – Teater v galeriji: Kraljeve ure , lutkovna predstava v izvedbi Darke Erdelji
18.30 – Pravljično druženje z Mašo Ogrizek in Darko Erdelji
20.00 – Muzika na Starem trgu: Liza Končar , kantavtorski koncert
22.00 – Teater v galeriji: Preveč sveta se skriva v meni, Anamaria Bagarić in Nina Dragičević

ponedeljek, 28. 7.
17.00 – Ustvarjalno 2 : Ustvarjaj s svetlobo , fotografska delavnica za otroke in mlade, vodi Kristina Žetko
18.00 – Teater v galeriji: O dveh kozah , lutkovna predstava, LG Tri in lutkovna skupina Bobek
18.30 – Poletne ustvarjalnice: Ladje , ustvarjalna delavnica, vodita Simon Drofelnik in Mateja Herbst (KUD Galerije C.C.U.)

20.00 – Muzika na Starem trgu: Angel's ex , akustični koncert
22.00 – Kabaret: Naši ljubi alter idioti, za Crknt

torek, 29. 7.
17.00 – Ustvarjalno 2 : Ustvarjaj s svetlobo , fotografska delavnica za otroke in mlade, vodi Kristina Žetko
18.00 – Teater v galeriji: Sirkec, Sirkec , predstava, Teater Cizamo
18.30 – Poletne ustvarjalnice: Tovarna milnih mehurčkov , ulična animacija, izvaja Teater Cizamo
20.00 – Muzika na Starem trgu: Ad absurdum , šanson, ki se rad brati z različnimi žanri
22.00 – Teater v Galeriji in Muzika na starem trgu: Anja, Luka, Mario, v krogih na 5, improvizirani plesni koncert

sreda, 30. 7.
18.00 – Teater v galeriji: Mojca Pokrajculja , gledališka predstava, LG Zapik
18.00 – Ustvarjalno 2 : DIY nakit , delavnica za mlade, vodita Simon Drofelnik in Mateja Herbst (KUD Galerije C.C.U.)
18.30 – Poletne ustvarjalnice: Jaz kurator_ka , ustvarjalna delavnica recikliranja, vodi Nevena Aleksovski
20.00 – Muzika na Starem trgu: Vito Marenče trio , flamenko
22.00 – Teater v galeriji: Potujoči duet V.II , Alja Lacković in Urša Majcen, Plesni Teater Ljubljana

četrtek, 31. 7.
16.00 – Info Laboratorij , delavnice in druženje mreže L'mit
18.00 – Pravljično druženje z Milanom Šeljem in Tanjo Matijašević , predstavitev slikanice Rime na veter in impro delavnica
18.30 – Prvoosebno raziskovanje zgodb , medgeneracijski bralni klub, vodi Zala Hriberšek
19.00 – Teater v galeriji: Hočem živet v centru , gledališka predstava, Zavod Omrežje
20.30 – Muzika na Starem trgu: 3tone , power blues fussion
22.00 – Črna skrinjica , pesniško-glasbeni večer

petek, 1. 8.
18.00 – Teater v galeriji: Zakaj teče pes za zajcem , lutkovna predstava, LG Nebo
18.00 – Ustvarjalno 2 : Prenos fotografije na blago , delavnica za mlade in družine, vodi Nina Pernat
18.30 – Poletne ustvarjalnice: Plavajoče ladje , delavnica recikliranja, vodi Petra Gosenca (Društvo GUMB)
20.30 – Muzika na Starem trgu: Gal Furlan quartet, jazz, v sodelovanju z Imago Sloveniae
22.00 – Kabaret: Dragi Drago , večer kraljevskega moževanja

sobota, 2. 8.
18.00 – Teater v Galeriji: Kamena juha , lutkovna predstava, LG Karabola
18.00 – Na obisku: Katja Povše , vodeni ogled umetniškega ateljeja in ustvarjalna delavnica, vodi Nevena Aleksovski
18.30 – Poletne ustvarjalnice: RazGibalnica , ustvarjalna delavnica, vodi Katjuša Kovačič
19.00 – Teater v Galeriji: Berta Bojetu Boeta: Pogovori v hiši Karlstein , poslušanje radijske igre, ŠKUC gledališče in Radio Slovenija
20.00 – Muzika na Starem trgu: Etno zbor Ljelje , etno
21.30 – Muzika na Starem trgu: Witchberries , world neo-ethnic, cabaret, jazz

nedelja, 3. 8.
18.00 – Teater v galeriji: Zunaj , plesni performans za družine, Barbara Kanc (Plesni teater Ljubljana)
18.30 – Poletne ustvarjalnice: Kolaži iz tekstila , ustvarjalna delavnica recikliranja, vodi Nevena Aleksovski
19.00 – Teater v galeriji: Gospa Judit , monodrama, ŠKUC gledališče
20.30 – Ciklon in Muzika na Starem trgu, atrij Galerije Škuc: Minka , uglasbena poezija

PROGRAM VEČDNEVNIH DOGODKOV
petek, 25. julij – nedelja, 3. avgust 2025, vsak dan od 17. do 22. ure v Info ŠKUC
Škuceva tržnica: Prodaja knjig Založbe ŠKUC in Centra za slovensko književnost po znižanih cenah, promocijski materiali ter Ulična čitalnica
petek, 25. julij – nedelja, 3. avgust 2025, vsak dan od 17. do 22. ure v atriju Galerije Škuc
Knjižnica pod krošnjami
petek, 25. julij – nedelja, 3. avgust 2025, vsak dan od 17. do 22. ure v Galeriji Škuc
OD ------- DO , prodajna razstava študentov NTF, Oddelek za tekstilstvo, grafiko in oblikovanje, Katedra za oblikovanje tekstilij in oblačil
petek, 25. julij – nedelja, 3. avgust 2025, vsak dan od 17. do 22. ure v Galeriji Škuc
Tamara Mihalič: Neurejene ponovitve, razstava
sobota, 26. julij, in nedelja, 27. julij 2025, od 17. ure dalje v atriju Galerije Škuc
Ustvarjalno 2 in Poletne ustvarjalnice: Sitotisk express , ustvarjalni delavnici za otroke in mlade, vodita Meta Žvokelj in Anka Iskra
ponedeljek, 28. julij, in torek, 29. julij 2025, od 17. ure dalje v Galeriji Škuc in atriju
Ustvarjalno 2 in Poletne ustvarjalnice: Ustvarjaj s svetlobo, fotografski delavnici za otroke in mlade, vodi Kristina Žetko
*za večdnevni delavnici so potrebne predhodne prijave: info@skuc.org , 01 430 35 30 , 01 42 13 142
Društvo ŠKUC si pridržuje pravico do spremembe programa.
Organizator: Društvo ŠKUC, Stari trg 21, Ljubljana, info@skuc.org , www.skuc.org , FB , Instagram
Prost vstop nam omogočajo: MOL - Oddelek za kulturo in Oddelek za predšolsko vzgojo in izobraževanje, Turizem Ljubljana, Ministrstvo za kulturo, Javna agencija za knjigo RS, Urad RS za mladino, Katedra za oblikovanje tekstilij in oblačil, Oddelek za tekstilstvo, grafiko in oblikovanje, NTF, Univerza v Ljubljani, Zavod Vertigo, Staroljubljanski zavod za kulturo, Zavod Omrežje, KUD Galerija C.C.U., Klet Brda, z.o.o. Dobrovo, Črna skrinjica, Plesni Teater Ljubljana, Center za slovensko književnost, Tam-tam, L'mit, Potemkinove vasi, DPG, Slaščičarna pri vodnjaku, Druga Violina, Dana, Mumino d.o.o. – Studio za tekstilni tisk in oblikovanje.

Descartes a Kant (Mehika) - art rock/pop/punk/experimental/cabaret
sreda, 30. 7. 2025, ob 21.00, Gala Hala
vstopnice: 15 € predprodaja mojekarte, 18 € na dan koncerta
vstopnice že v prodaji: https://www.mojekarte.si/si/descartes-a-kant/vstopnice-1201691.htm l
Umetniški kolektiv, ki v kabaret meša punk, metal, pop, shoegaze in še marsikaj. Priznani titani bizarnosti so trenutno znani kot voditelji mehiškega undergrounda s svojimi živimi, umetniškimi, domala gledališkim nastopom. Nekatere skladbe so hardcore, nekatere so artpop, nekatere pa se začnejo s psihedeličnim hip-hopom, ki preide v Broadway muzikal. S svojim domišljijskim, živim ter nekonvencionalnim pristopom k glasbi so si zaslužili mesto na turneji ob priznanih glasbenikih kot so Dave Lombardo (Slayer) in Mike Patton (Faith no More, Mr. Bungle, Fantomas).
Koncerte omogočata: Mestna občina Ljubljana in Ministrstvo za kulturo

Poziv za kratke filme – 41. Festival LGBT filma
Ustvarjate kratke filme z LGBT+ tematiko, liki ali zgodbami? Postanite del najstarejšega LGBT+ filmskega festivala v Evropi!
Festival LGBT filma z veseljem vabi k prijavi kratkih filmov (do 30 minut), ki odražajo raznolikost, pogum in ustvarjalnost LGBT+ skupnosti. Prijavite svoj film in se potegujte za glavno festivalsko nagrado!
Rok za prijavo: 1. september 2025
Prijavnico in vse napotke najdete na: www.lgbtfilmfest.si
Pridružite se festivalu, ki že več kot štiri desetletja odpira prostor zgodbam, ki spreminjajo pogled na svet.

⋆｡ °✩ Nevrokvirjenje ⋆⭒˚｡⋆, razstava
16. 5. –11. 6. 2025, Galerija Škuc
Lepo vabljene_ na odprtje razstave ⋆ ｡ ° ✩ Neuroqueering ⋆ ⭒ ˚ ｡ ⋆ v petek, 16. 5., ob 19. uri!
Kuratorka_: Ema Ben číková
Sodelujoče_: Katarina Babič Derenda, Nuka Horvat, Lan Aidan Remec, Nai Š tagar, Dru štvo DIH – Enakopravni pod mavrico, Zavod TransAkcija
⋆｡°✩ Počitek in igra. Skrb in povezanost. Nevroraznolikost in kvir. Skupaj. Prav zdaj. Mešanje kategorij in vpletanje v pomirjujoča okolja. Fluidno. Hiperfokus. Hiperpop. ⋆｡°✩ Nevrokvirjenje ⋆⭒˚｡⋆ je dejanje. Dejanje prostora za skupnost. Kako lahko upočasnimo in se ozdravimo od panike, ki nas obdaja? Preobremenjenost – ločitve – izključitve. ⋆｡°✩ Nevrokvirjenje ⋆⭒˚｡⋆ slovnice, ulic, logike, ki zatira. Zberimo se in berimo, opazujmo ter ustvarimo svojo umetnino – ali pa fidget igračo! ⋆｡°✩
Več o razstavi!
Obrazstavni dogodki
17. 5. 2025, 14.00–18.00: Piknik ob mednarodnem dnevu boja proti homofobiji, bifobiji in transfobiji
Prinesi in podeli svoje prigrizke, izmenjaj oblačila na naši mini pop-up izmenjevalnici ter uživaj v ambientalnem DJ-setu na skupnostnem pikniku, kjer bomo skupaj praznovale_ IDAHOBIT in se postavile_ proti diskriminaciji.
20. 5., 27. 5., 17.00–19.00: Bralni klub – Nevrokvir teorije ob torkih
Pridruži se nam ob torkih zvečer v skupnem raziskovanju nevrokvir teorije prek spleta. Za vse radovedne glave in upornice_ toplih src.
23. 5., 30. 5., 6. 6. 2025, 14.00–18.00: Plac – Prostor zate
Plac zate je odprt prostor za vse trans in kvir osebe, ki jih zanima preživljanje časa v družbi drugih LGBTIQ+ oseb. Dobrodošle_ vseh starosti, spolnih identitet, usmerjenosti in izrazov ter drugih osebnih okoliščin.
23. 5., 30. 5., 6. 6. 2025, 20.00–22.00: Filmski večeri – Nevrokvir platno
Poglejmo, začutimo in skupaj razmislimo, kako lahko mediji, oblikovani z nevrokvir gledišča, izpodbijajo normativnost in odprejo prostor za drugačne načine življenja.
1. 6. 2025, 16.00–20.00: Zin-ustvarjalnica
Skupaj se spomnimo in arhivirajmo radosti nevrokvir bivanja. Čaka nas klepet, druženje in ustvarjanje skupnostnega zina, ki bo praznoval naše edinstvene oblike utelešenja. Vsi materiali bodo na voljo – manjkaš le še ti.
5. 6. 2025, 17.00–19.00: Delavnica kvir znakovnega jezika
Spoznaj, kako se lahko kvir identiteta izraža v različnih znakovnih jezikih – od slovenskega do mednarodnega. Predznanje ni potrebno – dovolj so roke, srce in radovednost.
11. 6. 2025, 18.00–21.00: Zaključna akcija – Izdelovalnica plakatov za Parado ponosa
Parada ponosa je tik pred vrati, zato želimo razstavo zaključiti v stilu – skupaj bomo izdelovale_ plakate in napise, s katerimi bomo v svet ponesle_ svoje kvir, nevroraznolike in skupnostne glasove.

Program Galerije Škuc podpirata Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana.

Buzz Kull (avstralija) - darkwave/post-punk
torek, 23. 9. ob 21.00, Klub Gromka, Ljubljana
vstopnica: 12 € predprodaja mojekarte, 15 € na dan koncerta
vstopnice že v prodaji: https://www.mojekarte.si/si/buzz-kull/vstopnice-1201692.html
Buzz Kull je kreativno ime avstralskega multiinstrumentalista Marca Dwyerja. S svojo specifično interpretacijo elektro glasbe si je zaslužil naziv kot enega najbolj inovativnih ter temačnih izvajalcev znotraj darkwave/post-punk sveta. Do sedaj je izdal tri albume in vsi so prepojeni z zasanjano, domala vesoljsko pop senzibilnostjo, ki lebdi nad močno, 80's synthpop ritmiko. Zasanjano, udarno, inovativno.
Koncert omogočata: Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana

Naxatras (psychedelic/stoner/space rock)
Sreda, 22. 10. 2025, ob 21.00, Gala Hala, Ljubljana.
Vstopnina: 22€ (na dan koncerta) / 18€ (predprodaja)
vstopnice že v prodaji: https://www.mojekarte.si/si/naxatras/vstopnice-1201842.html
ŠKUC KSB in Društvo KAPA predstavljata:
„ The Citadel illuminates the starry gateways Inside its ancient chambers, the Spacekeeper waits The secret land of Narahmon unfolds before his gaze Time is standing still before the mirror breaks „
1000Mods, Nightstalker, Tuber, Villagers of Ioannina City, Planet of Zeus, Puta Volcano in druga imena ob katerih ukim poznavalcem psihedeličnih tonov zastrižejo mastnih tonov vajena ušesa. Kupček močnih predstavnikov stonerske zvrsti, ki uspejo prepričati in izstopati v vedno bolj prenasičeni zvrsti in vsem je poleg močnega glasbenega izraza skupno tudi to, da so iz Grčije, države, ki se je v antičnih časih bohotila z impozantnimi templji, fascinantno mitologijo in pestro zgodovino, ki je skrbno usidrana na častnem mestu zgodovinskih učbenikov širom sveta.
Večini je jasno, da je skoraj vsako kulturno gibanje odgovor na trenutno politično situacijo. Grčija zadnje dekade ni ravno v razcvetu in ta prvinski gnev se definitivno opazi na stonerskem izvozu. Glasba je vedno bolj mastna, iskrena, polna gneva, jeze in z močno željo po soju upanja v večni temi.
Med nasadom prej omenjenih grških bendov je močno vzklila trajnica Naxatras. Kvartet, ki skrbno pili svoj zasanjan, a močan zvok že več kot dekado. Njihove studijske stvaritve so striktno posnete z analogno opremo v živo. S tem direktnim pristopom k snemanju uspejo neposredno prevesti notranje boje v zvočni zapis in poslušalca skozi zvočnike posesajo v svoj svet, prepojen z močno kreativnostjo, melanholijo in kančki upanja.
Iz svojih psych/stonerskih začetkov so razširili svojo mrežo zvrsti in presekajo svoje dolge, težke, instrumentalne pasaže s spretnimimi sprehodi skozi funk, jazz, kdaj tudi pop vode. Na tej turneji predstavljajo svoj peti album V, kjer je zaznan večji zadah space rocka. Fletno!
FACEBOOK INSTAGRAM BANDCAMP YOUTUBE
Za fane: My Sleeping Karma, Colour Haze, All Them Witches, 1000Mods, Stoned Jesus, Samsara Blues Experiment

Koncert omogočata: Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana

S3E5 Podkast in čajanka z vešo:
Veronika Razpotnik - Sršena pičim nazaj
Tanja Matijašević tokrat gosti pesnico, prevajalko in aktualno urednico Lezbozina , ki je hkrati magistrica biokemije in magistrska študentka francistike. Veronika Razpotnik se je pred kratkim vrnila iz Francije naravnost v vešin podkast. Trenutno jo lahko srečate na pesniških odrih, s podporo kolektiva Lezbična četrt pa se začela spogledovati tudi s performerstvom in zato boste njene alter ege lahko občudovali v mensplejnerskih šovih Dragi Drago. Prisluhnite podkastu na vseh podkasterskih platformah. Na voljo tudi na you tubeu.

Asocicacije: od Metelkove do zvončkov, vmes pa malo o pustu in kuturni apropriaciji :)
Časovni stroj: o nastajanju prve (Krekspot na požarnih štengah) in druge (Sršena pičim nazaj) pesniške zbirke, kako je biti urednica Lezbozina in zakaj je opistila pisanje litararnih kritik
Jezikovni vozli: pingvinon, titin, sonic hedgehog, JAK
Leksikon: Se Veronika raje vozi z vlakom ali busom? V katero trgovino bi šla, če bi imela neomejeno budgeta. Kako je pa s hotelskimi sobami? :)
Degustacija: Lajež (pesem, ki jo berejo tudi župniki na mašah), Muza.
Knjižna priporočila : Kaliban in čarovnica (Silvia Federici), Megalomast in izbruhijada (Pino Pograjc), Vse, kar ti moram povedati (Špela Setničar) Vse je eno vse je vseeno (Hannah Koselj Marušič), Le kaj bo rekel Ivan? Nismo utrujeni (Nežka Struc), Če neke zimske noči popotnik (Italo Calvino), Kadetke , tovornjakarice in tete (Teja Oblak)

Veronika Razpotnik je magistrica biokemije in magistrska študentka francistike. Njen pesniški prvenec Krekspot na požarnih štengah (Hiša poezije, 2021) je bil nominiran za prvenec leta, leta 2023 pa je prejela prvo nagrado na AirBeletrininem natečaju za kratko zgodbo in gostovala na festivalu Lagos International Poetry Festival. Leta 2024 se je uvrstila v finale Pesniškega turnirja. Lani je izšla njena druga pesniška zbirka Sršena pičim nazaj (Škuc – Lambda, 2024). Njene verze in kratke zgodbe najdete v številnih slovenskih antologijah ter na osrednjih literarnih platformah in revijah (Literatura, LUD Literatura, AirBeletrina, Mentor), pa tudi v dokumentarcu Razcepljene konice Hannah Koselj Marušič in na koži Dejana Kobana. Je prejemnica JAK-ove štipendije za literaturo, del organizacijske ekipe festivala Lezbična četrt, organizira LGBT+ literarne dogodke v Ljubljani, poučuje francoščino ter prevaja.

Literarne glasove ustvarjajo: Tanja Matijašević z gosti,
ŠKUC s podporo Javne agencije za knjigo,
grafična podoba: Anja Cimerman

Info center ŠKUC bo 16. 4. 2025 začel s podporno skupino namenjeno mladim (16 - 26 let), ki se soočate s težavami v duševnem zdravju. Podporna skupina bo ponujala varen prostor, v katerem boste lahko delili_le svoje občutke, stiske in prejele_i medsebojno podporo.
Na srečanjih bomo težave in izzive naslavljali z metodo pogovora s podporo družinske terapevtke. Podporno skupino bo vodila Inge Salmič Zajec, ki je svoje terapevtsko znanje pridobila na magistrskem študiju Zakonske in družinske študije na Teološki fakulteti ter na izpopolnjevanju s področja zakonske in družinske terapije in na različnih drugih izobraževanjih.
Inge Salmič Zajec je po osnovni izobrazbi zgodovinarka in umetnostna zgodovinarka, svoje terapevtsko znanje je pridobila na magistrskem študiju Zakonske in družinske študije na Teološki fakulteti ter na izpopolnjevanju s področja zakonske in družinske terapije. V letu 2021 in 2022 je stažirala na Študijsko raziskovalnem centru za družine v Ljubljani. Tam je kot stažistka terapevtka izvajala individualne, partnerske in družinske terapije.
Izkušnje je pridobivala na društvih in organizacijah, kjer je opravila tudi različna izobraževanja in usposabljanja (Društvo za nenasilno komunikacijo, Društvo SOS telefon za ženske in otroke - žrtve nasilja, Društvo Vita za pomoč po nezgodni poškodbi glave, Društvo za inkluzijo, Društvo Snaga žene, Center Janeza Levca). Ima opravljen strokovni izpit iz socialnega varstva. Njen osnovni način in pristop dela je po modelu relacijsko družinske terapije.
Zaželena je udeležba na vseh srečanjih. Udeležba je brezplačna.
Srečanja se bodo pričela 16. 4. 2025 in se nadaljevala 10 tednov. Srečanja bodo potekala ob sredah ob 18.00.
Prijave se zbirajo do 14. 4. 2025. Prijavnica je na voljo tukaj: https://forms.gle/K5NMrJHPSYGyHe98A
Projekt omogoča: Mestna občina Ljubljana, Oddelek za mladino

S3E4 Podkast in čajanka z vešo:
Katarina Šeme - Sumatra in Iz Jame
Knjižna veša Tanja Matijašević, se je tokrat zapodila v stripe in v goste povabila čudovito Katarino Šeme. Pogovarjali sta se o njeni striparski poti, preverili kako plastičen kozarček reagira na vroč čaj in se spustili v svet pod zemljo in v svet obkrožen z morjem. Tudi v jezikovnih vozlih sta se zapletli v zanimive izraze.

Asocicacije: od knjige do poplav in civilne zaščite do kužike Cho, @antikat_motion @anikat_comics in skupna prijateljica Polona.
Časovni stroj: Katarina je svojim sovrtčarskim prjatučkom risala medvedke in to je njen origin story, malo pa so njeni knjižni začetki povezanimi tudi s tem, da je njena sestra Marija zavrnila sodelovanje skupno za skupno knjigo (ko sta bilo v osnovki), vmes boste slišali še moje opravičilo Karolini Umetnini in kaj je bilo potrebno založbi VigeVageKnjige poslati na razpis za izdajo prvenca Sumatra;
Jezikovni vozli: kložje, kukrle, zuofen, đalan đalan.
Leksikon: najljubša jed, katere 3 stvari bi vzela s seboj na rezidenco?
Degustacija: Sumatra: pogovor med protagnistko in njeno sostanovalko; Iz Jame: začetek reševalne akcije; s Katarino se preiskusiva v igri vlog :)
Knjižna priporočila : Katarina Goboč Čeh - Nihče nikogar ne spozna, Hubert & Zanzim - Moška koža;

Katarina Šeme (1993) je ilustratorka in 2D računalniška animatorka, dela pa tudi kot grafična oblikovalka. Leta 2017 je na ljubljanski ALUO diplomirala iz vizualnih komunikacij. Kot grafična oblikovalka je delala v Sloveniji, na Cipru in v Belgiji. Štipendija ji je omogočila leto študija tradicionalnih umetnosti in kulture v Indoneziji, ki je služilo kot navdih za njen prvi risoroman Sumatra - Leto na tropskem otoku (2022). Katarina pa je tudi jamarka in je sodelovala pri reševanju ponesrečene jamarke iz Vranjedolske jame aprila 2023, o čemer govori njen drugi risoroman Iz jame (2024). Živi in dela v Ljubljani. V zadnjih letih veliko svojega prostega časa posveča tudi treniranju svoje psičke, ki je lansko leto že uspešno opravila izpit za reševalnega psa in se uvrstila v osrednjeslovensko enoto za reševanje in iskanje pogrešanih oseb.
Sumatra : leto na tropskem otoku . Založništvo in izdelava - Ljubljana : Zavod VigeVageKnjige, 2022. Iz jame. Založništvo in izdelava - Ljubljana : Zavod VigeVageKnjige, 2024.

Literarne glasove ustvarjajo: Tanja Matijašević z gosti,
ŠKUC s podporo Javne agencije za knjigo,
grafična podoba: Anja Cimerman

V letu 2024 sta Zavod Omrežje in društvo Škuc izvajala projekt Kultura je tudi zame.

Namen projekta je bil, da se mladi seznanijo s kulturnimi ustanovami v Ljubljani na njim prilagojen način, se ustvarjalno izražajo ter seznanijo s prostori in umetniškimi mediji, ki jih še ne poznajo. Tekom projekta smo opolnomočili ranljive skupine in jim ponuditi obisk kulturnih institucij in delavnice, saj verjamemo, da so kulturni prostori namenjeni vsem.

Srečanja so potekala v obliki delavnice ali obiska galerije ter pogovora o videnem. Pri razstavah, ki smo jih obiskali smo si vedno vzeli čas in ogled prilagodili mladim, na voljo smo bili za širšo razlago in odgovore na vprašanja. Prav tako smo na delavnicah uporabljali različne tehnike in materiale, s pomočjo katerih so mladi lahko izrazili občutke in vtise, ki so jih dobili ob ogledu razstave.

V projekt smo vključili mlade s posebnimi potrebami, z zelo različnimi oviranostmi. Sodelovali smo s Centrom Janeza Levca in na ta način v projekt vključili zelo različne mlade. Prav tako smo v projektu sodelovali z mladimi s težavami v duševnem zdravju, skupino mladih, ki se aktivno vključujejo v pogovorno podporno skupino, ki poteka v Info centru Škuc.
Udeleženci so se spoznali z interaktivnimi razstavami, novimi mediji in z nekonvencionalnimi načini izražanja. Ogledali smo si razstave v galeriji Kresija, v Zgodovinskem atriju Mestne hiše Ljubljana, v galeriji Škuc, delavnice pa so izvajale Maša Cvar, Nevena Aleksovski, Nina Pernat, Tamara Mihalič, Inge S. Zajec in Laura Fajfar.
projekt je sofinancirala Mestna občina Ljubljana.

Poslušate lahko naslednje podcaste:
o endomitrozi: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ni-nam-vseen/episodes/Endometrioza-e23osn0
Bistro pri lačnem študentu: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ni-nam-vseen/episodes/Bistro-pri-lanem-tudentu-e1vdl0j
38. Festival LGBT filma: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ni-nam-vseen/episodes/38--festival-LGBT-filma-e1rpdco
Svetovni dan duševnega zdravja: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ni-nam-vseen/episodes/Svetovni-dan-duevnega-zdravja-e1p5hs9
Zvok mladosti: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ni-nam-vseen/episodes/Zvok-mladosti--osrednji-dogodek-ob-Evropskem-letu-mladih-2022-e1jevv2
Mladi in politična participacija: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ni-nam-vseen/episodes/Mladi-in-politina-participacija-e1heb18
Perkarno delo: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ni-nam-vseen/episodes/Prekarno-delo-e1fq1lm
o prostovoljstvu : https://anchor.fm/dashboard/episode/e13pgpi
o Paradi ponosa: https://anchor.fm/dashboard/episode/e13ilq5
o kulturi avtonomnih prostorov: https://open.spotify.com/show/1uhCJLyYCHW0s5MxvqIyAH
Stanovanjska problematika: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ni-nam-vseen/episodes/Stanovanjska-problematika-e1doq9k
o lažnih novicah : https://open.spotify.com/show/1uhCJLyYCHW0s5MxvqIyAH
EVS prostovoljec v Berlinu: https://open.spotify.com/show/1uhCJLyYCHW0s5MxvqIyAH
Življenje z manj odpadki: https://open.spotify.com/show/1uhCJLyYCHW0s5MxvqIyAH
Mladi in duševno zdravje: https://open.spotify.com/show/1uhCJLyYCHW0s5MxvqIyAH

Objavljamo novo knjižico z naslovom Skupaj obvladujemo hiv stigmo , ki je nastala z izmenjavo vidikov ljudi s hivom in zdravstvenih delavcev na stigmo povezano s hivom, z namenom da bi se stvari izboljšale.

Knjižica je bila sofinancirana s sredstvi Ministrstva za zdravje.

Pri Društvu ŠKUC je izšel zbornik »Primeri dobrih praks s področja informiranja mladih v Sloveniji«. V zborniku lahko najdete dobre prakse s področja informiranja mladih, si preberete zakaj je informiranje mladih pomembno ter kaj vse se na področju informiranja mladih dogaja v Sloveniji. Zbornik je nastal v okviru Ljubljanske mreže info točk, ki se ukvarja z informiranjem mladih v Ljubljani. link do zbornika je tukaj: http://www.lmit.org/wp-content/uploads/2021/01/SKUC-ZBORNIK.pdf Zbornik je financiral Urad za mladino MOL.

LEZBIČNA (LGBT+) KNJIŽNICA IN ARHIV vsak četrtek in petek, med 15.00 in 19.00, Metelkova 6, 1000 Ljubljana, (julij, avgust zaprto) Lezbična (LGBT+) knjižnica in arhiv , projekt Lezbične sekcije Škuc-LL , zaobjema delovanje specializirane knjižnice in arhiva, ki sta namenjena lezbičnim in gejevskim študijam (LGBT), študijam spolov in seksualnosti, človekovim pravicam in razvoju GLBT+ skupnosti in gibanja v Sloveniji. Je edina tovrstna specializirana zbirka v Sloveniji ter v širši regiji in je v teku let postala referenčna, saj pokriva področje, s katerim se sistematično ne ukvarja nobena druga splošno izobraževalna ali specializirana knjižnica ali ustanova v Republiki Sloveniji. Neprekinjeno deluje od maja 2001. Zbirka Knjižnice zaobjema preko 6000 bibliografskih enot (klasično knjižno gradivo, avdio in vizualno gradivo), ki se deli na strokovno literaturo (teorija); pravne dokumente EU in R Slovenije (zakoni in predpisi na področju GLBT); priročnike za varstvo človekovih pravic; slovensko leposlovje (poezija, proza); tuje in prevodno leposlovje (poezija, proza); periodiko (revije, serije); poljudno gradivo (stripi, vodiči); avdio-vizualno gradivo (zvočni zapisi, VHS, DVD, fotografije, plakati, transparenti); dokumentarno gradivo (arhivski dokumenti); medijski arhiv; slovensko GLBT bibliografijo. Zbirka je klasificirana v skladu z osnovnimi bibliotekarskimi standardi. Lezbična (LGBT+) knjižnica in arhiv predstavlja znotraj samega AKC Metelkova enega od členov metelkovskih knjižnic (skupaj s knjižnico Mirovnega inštituta , StripBurgerja , SCCA in Škratove čitalnice ), obsežnih kolekcij, ki v prostoru Slovenije ohranjajo in negujejo javno dostopni fond predvsem sodobnih teoretskih in umetniških zvrsti, nepogrešljivih za razvoj kritičnega mišljenja. Pripravila: Nataša Velikonja, koordinatorka Lezbične knjižnice projekt omogoča: Mestna občina Ljubljana