torek, 2. 12., ob 12.00, Slovenska kinoteka, TISKOVNA KONFERENCA
KINO ŠIŠKA
sreda, 3. 12.
19.00 Dokazi ljubezni (Des preuves d'amour/Love Letters), Francija, 2025, 96’, ap, svp
Leto 2014: Céline in Nadia se spopadata z zapletenim postopkom oploditve in vitro, ko ta še ni bil zakonito dostopen za lezbične pare v Franciji, in z birokratskimi zahtevami za enostransko posvojitev.
- Pogovor po filmu: Posvojitev in kvirovske družine.
ŠKUC – KULTURNI CENTER Q (Klub Tiffany)
sobota, 6. 12.
19.00 TRUTH OR DARE, Nemčija, 2024, 72’, ap
Fragmentarna pripoved oseb iz različnih delov sveta, ki so prišle_ v Berlin , da bi našle_ dom in pripadnost v kvirovski sceni, naklonjeni seksu. Kako se odkrivajo kvirovska telesa, potreba po soglasju in boj za zavedanje o izbranem seksualnem delu?
nedelja, 7. 12.
19.00 V VLAŽNI KLETI (Les fantômes du hard/Haunted by Hardcore), Francija, 2024, 28’, ap
LAKOTA (Glad/Hunger), Hrvaška, 2024, 9’, bp
SHORT DICK MAN, Nizozemska, 2025, 60’, ap
V filmu Matthijs raziskuje, zakaj se je vse življenje obremenjeval s hudo negotovostjo glede velikosti svojega penisa, zaradi česar se je izogibal skupinske uporabe pisoarjev in garderob in – tudi zmenkov.
KINODVOR
ponedeljek, 8. 12. ODPRTJE
Nagovor Aste Vrečko, ministrice za kulturo
Nastop Mine Košar
21.00 SHER NA MISIJI (Shemergency), Italija, 2024, 3’, ap
NISEM NIHČE (Io non sono nessuno), Italija, 2024, 122’, ap, svp
Luciden in boleč portret pogumne Maria¬-silvie Spolato, prve ženske v Italiji, ki se je javno izrekla kot lezbijka. Ustanoviteljica zgodovinske revije Fuori! in Homosexual Liberation Front je zaradi svojega boja za pravice LGBT skupnosti izgubila vse, od kariere matematičarke do izvorne druži¬ne in partnerke.
- Po projekciji pogovor z režiserko Geraldine Ottier.
SLOVENSKA KINOTEKA
torek, 9. 12.
17.00 MERITVE TOLAŽBE (Data van Troost/ Metrics of Consolation), Nizozemska, 2024, 7’, ap
BLIŽINA (Close to You), Kanada, 2023, 90’, svp
Sam (Elliot Page) za očetov rojstni dan končno po štirih letih obišče družino in hkrati stopi na pot podoživljanja spominov pred tranzicijo, nerazumevanja ter (ne)strpnosti tistih, ki naj bi mu bili najbližji.
19.00 MEA CULPA, Belgija, 2024, 72’, ap, svp
Skozi posnetke osebnega arhiva sprem¬ljamo dinamiko odnosa med libanonsko materjo in palestinsko-libanonskim sinom, ki živi v Belgiji. Laži in krivda so v središču njunega odnosa. Dokumentarec raziskuje povezave med nacionalno in spolno identiteto.
- Sledi pogovor z režiserjem Patrickom Tassom.
21.00 KAKTUSOVE FIGE (Sabar Bonda/Cactus Pears), Indija, 2025, 113’, ap, svp
Anand je prisiljen preživeti desetdnevno žalovanje za svojim očetom na podeželju zahodne Indije. Sorodstvo ga nagovarja k poroki, sam pa skriva svojo spolno identiteto. Hkrati vzpostavi nežen odnos z domačim kmetom.
- Številne mednarodne nagrade žirij in občinstva.
sreda, 10. 12.
16.30 SREČNO, STANOVANJE (Leogki, apateu/Lucky, Apartment), Južna Koreja, 2024, 96’, ap, svp
Lezbični par kupi majhno stanovanje, a ko ena izgubi službo in si poškoduje nogo, se njun odnos začne krhati. Njun stres se še poveča, ko se iz spodnjega nadstropja začne širiti neprijeten vonj.
18.30 QUIR, Švica, 2024, 105’, ap, svp
V Palermu je trgovina, drugačna od vseh drugih. Imenuje se Quir, kraj ljubezni, ki se upira vsem konvencijam. Lastnika sta Massimo in Gino, in trgovina je postala pomembno zbirališče lokalne LGBT+ scene.
- Po projekciji pogovor z režiserjem Nicolo Belluccijem.
21.00 LILIJE NISO ZAME (Lilies Not for Me), VB/J. Afrika/Francija/ZDA, 2024, 97’, svp
V 20. letih prejšnjega stoletja se med gejem in medicinsko sestro razvije nepričakovano prijateljstvo, ki sledi nizu zdravniško predpisanih »zmenkov« med njima. Zgodba temelji na resničnih in krutih poskusih »zdravljenja« homoseksualnosti v Angliji tedanjega časa.
četrtek, 11. 12.
17.00 TRANS MEMORIA, Švedska/Francija, 2024, 72’, ap, svp
Režiserka Victoria Verseau se ozira v preteklost, da bi razumela svojo spolno tranzicijo, in kaj sploh neko osebo opredeljuje kot žensko. Film neposredno in iz prve roke prikaže, kako nas skozi življenje vodijo želje, dvomi, strahovi, ljubezen in upanje.
- Pogovor po filmu.
19.00 KVIRPANORAMA (Queerpanorama), ZDA/Hong Kong/Kitajska, 2025, 87’, ap, svp
V razpadlem mestu gej oponaša moškega, s katerim je seksal, in to novo osebnost vsakič prinese s seboj na naslednje srečanje. Vstopa v domove raznih moških, ki jih je spoznal na aplikaciji za zmenke.
21.00 POSEBNICA (Quelqu’un de spécial (một người đặc biệt)/Someone Special), Francija, 2024, 7’, animirani, ap
MIKA EX MACHINA, Francija, 2025, 97’, ap, svp
Mika že mesece na svojem motorju najdeva čudne reči: rdeče trakove, kovance, ključavnice … Je posredi nadlegovanje, osvajanje ali maščevanje? V filmu igra veliko znanih LGBT-oseb, med drugim pisateljica Constance Debré in Océan Michel, ki je še kot lezbijka posnel film Poljubi me (Embrasse-moi), ki je bil prikazan na FGLF leta 2017.
petek, 12. 12.
17.00 KVIR PO PANKOVSKO (Queer as Punk), Malezija/Indonezija, 2025, 88’, ap, svp
Faris je trans pevec kvirovske pank skupine Shh..Diam! v Maleziji. Skupaj s kolegoma iz skupine Yonom in Yoyom se z glasbo borijo za pravice LGBT+ v državi, kjer človekove pravice in svobodo izražanja močno krati konservativna muslimanska družba.
18.45 CIKEL NEPALSKIH KRATKIH
JATRA (Yatra), Nepal, 2023, 22’, ap
ČESANG – ZAMOLČANA ZGODBA (Chhesang – The Untold Story), Nepal, 2024, 13’, ap
BLUES OF PINK, Nepal, 2020, 30’, ap
- Po projekcijah pogovor z režiserko in predstavnico Queer Film Festival v Katmanduju, Radžilo Šresta.
21.00 THEO & MARTIN, Avstrija, 2025, 4’, bp
PILLION, VB/Irska, 2025, 107’, sp
V letošnji kvirovski vroči žemljici spremljamo razmerje introvertiranega Colina in enigmatičnega vodje motoristične skupine Raya (Alexander Skarsgård). Film raziskuje odnos, ki presega običajne posteljne igrice. Nagrada v Cannesu za najboljši scenarij.
- Po projekciji pogovor z Miho Kavčičem.
21.00 FANTASY, Slovenija/S. Makedonija, 2025, 98’ (projekcija v KINODVORU)
Mihrije, Sina in Jasna v zgodnjih dvajsetih so najboljše prijateljice in vse so fantovske, saj se ne želijo prilagoditi zahtevam svojih družin. Njihov svet se obrne na glavo, ko spoznajo novo sosedo Fantasy, transspolno žensko. Skupaj se odpravijo na potovanje, na katerem raziskujejo zapletenost spola, želje in samospoznavanja.
- Po filmu pogovor s filmsko ekipo!
sobota, 13. 12.
17.00 SKRIVNOSTNI POGLED FLAMINGA (La misteriosa mirada del flamenco/The Misterious Gaze of the Flamingo), Čile/Francija/Nemčija/Španija/Belgija, 2025, 104’, ap, svp
V zaprašenem rudarskem mestu se je začela širiti skrivnostna bolezen, ki se prenaša z enim samim pogledom, ko se moški zaljubi v drugega moškega. V tem sodobnem vesternu Lidia stopi na pot maščevanja, kjer je družina njeno edino zatočišče, ljubezen pa morda tista prava nevarnost.
- Številne nagrade: Cannes, Bruselj, San Sebastian …
19.15 LEZBIČNA VESOLJSKA PRINCESA (Lesbian Space Princess), Avstralija, 2025, 87’, animirani, svp
Vesoljska princesa Saira je obupana, ker jo je zapustila njena punca Kiki. Prisiljena je zapustiti tudi svoj domači planet Clitopolis. Odpraviti se mora na medgejlaktično reševalno misijo, da bi rešila svojo bivšo punco, ki so jo ugrabili.
- Številne nagrade, tudi berlinski teddy. V sodelovanju z Lezbično četrtjo!
21.00 NA POTI (En el camino/On the Road), Mehika, 2025, 94’, ap, svp
Uporniški mladenič Veneno med potepanjem spozna Muñeca, trdokožnega voznika, ki se sicer raje drži zase. Veneno ga prepriča, da ga vpelje v hipermoški svet tovornjakarjev. Med potovanjem se med njima razvije nepričakovana intima.
- Veliki nagradi na letošnjem beneškem festivalu!
nedelja, 14. 12.
16.00 CIKEL KRATKIH I.
KAM SE JE ODNESLO HLOD (Where the Log Went), Slovenija, 2024, 10', ap
- Film bo uvedla režiserka Tara Caruso Bizjak.
BELE VRANE (Les corneilles blanches/The White Crows), Francija, 2023, 17’, ap
ČEŠNJA, PASIJONKA (Cherry, Passion Fruit), Portugalska/Brazilija, 2024, 5’, ap
ŽENSKA, GORELA BOŠ V PEKLU (Femeie, o să arzi în Iad/Woman, You’ll Burn in Hell), Romunija, 2024, 13’, ap
HOJA PO KAMNIH (징검다리/Stepping Stones), Južna Koreja, 2024, 14’, ap
HUDIČEV SVETILNIK (Luz Diabla/Devil’s Beacon), Argentina/Kanada, 2025, 11’, animirani, ap
NEOSVINČENI BENCIN 95 (Bleifrei 95/Unleaded 95), Nemčija/Avstrija, 2025, 24’, ap
18.00 SANJSKO ŽIVLJENJE (Une vie rêvée/Somewhere in Love), Francija/Belgija, 2024, 96’, sp
52-letna Nicole (Valeria Bruni Tedeschi) in njen 19-letni sin Serge živita v socialnem stanovanju. Serge je že naveličan maminih obljub o boljšem jutri, zato se odseli. Nicole prestaja težko obdobje, ko ji edino tolažbo prinese srečanje z Noro, lastnico lokalnega bara.
20.00 RAZGLASITEV NAGRADE MEDNARODNE ŽIRIJE
S/M BIK (Bull’s Eye), Srbija, 2024, 15’, ap
PIJANI REZANCI (Drunken Noodles), ZDA/Argentina, 2025, 83’, ap, svp
Adnan, mlad študent umetnosti, pride v New York, da bi čez poletje čuval stanovanje. Ko se utrinki Adnanove preteklosti in sedanjosti začnejo pomenljivo prepletati, niz srečevanj – tako umetniških kot erotičnih – odpre razpoke v njegovi vsakdanji realnosti.
- Po filmu razglasitev nagrad publike!
ponedeljek, 15. 12.
17.00 LISICA V DREGU (Dragfox), VB, 2024, 8’, animirani, ap
KVIRJENJE NARAVE (Queerying Nature), Belgija, 2023, 66’, ap, svp
Dokumentarec izpostavlja prevladujočo perspektivo heteronormativnega patriarhata. Ne samo družba, tudi različne skupine znanstvenikov_ so se posluževale samocenzure, v strahu, da bi odstopanja v raziskavah zamajala njihovo verodostojnost. Film opravi s tem strahom in iz nove perspektive odstre paleto, ki nam pomaga razumeti, da svet okrog nas ni samo modre in rožnate barve.
18.30 DEŽUJE NAD BABILONOM (Llueve sobre Babel/Rains ovel Babel), Kolumbija/Španija/ZDA, 2025, 113’, ap, svp
V tropsko-pankovski viziji Dantejevega Pekla se pisana druščina izobčencev_ zbere v Babilonu, mitskem klubu, ki predstavlja prag vic, kjer se srečujejo živi in mrtvi, in mu vlada La Flaca – poosebitev starke s koso.
- Številne nominacije in nagrade!
21.00 CIKEL KRATKIH II.
SREČNO DRUGO LETO (Laimingų kitų!/ Happy Next Year!), Litva, 2024, 18’, ap
BES (Cólera/Rage), Španija, 2025, 9’, ap
SALSA! (¡salsa!), Kolumbija, 2024, 14’, ap
CRIS (Cris), Španija, 2024, 9’, ap
CHICO (Chico), Francija, 2024, 23’, ap
LLOYD WONG, NEDOKONČANO (Lloyd Wong, Unfinished), Kanada, 2025, 29’, ap
IDRIJA, FILMSKO GLEDALIŠČE
torek, 9.12.PTUJ, MESTNI KINO
sreda, 10. 12.
19.00 KVIRJENJE NARAVE (Queerying Nature), Belgija, 2023, 66’, ap, svp
četrtek, 11. 12.
19.00 SANJSKO ŽIVLJENJE (Une vie rêvée/Somewhere in Love), Francija/Belgija, 2024, 96’, sp
MARIBOR, INTIMNIKINO, GT22 (Glavni trg 22)
četrtek, 11. 12.
20.00 SANJSKO ŽIVLJENJE (Une vie rêvée/Somewhere in Love), Francija/Belgija, 2024, 96’, sp
petek, 12. 12.
20.00 KAKTUSOVE FIGE (Sabar Bonda/Cactus Pears), Indija, 2025, 113’, ap, svp
KOPER, MKSMC BOTEGIN (Glagoljaška 4)
četrtek, 11. 12.
20.00 MEA CULPA, Belgija, 2024, 72’, ap, svp
petek, 12. 12.
20.00 SANJSKO ŽIVLJENJE (Une vie rêvée/Somewhere in Love), Francija/Belgija, 2024, 96’, sp
sobota, 13. 12.
20.00 DEŽUJE NAD BABILONOM (Llueve sobre Babel/Rains ovel Babel), Kolumbija/Španija/ZDA, 2025, 113’, ap, svp
TRST, CINEMA ARISTON, VIALE ROMOLO GESSI 14
sreda, 10. 12.
20.30 NISEM NIHČE (Io non sono nessuno), Italija, 2024, 122’, ap, svp
četrtek, 11.12.
20.30 QUIR, Švica, 2024, 105’, ap, svp
AGRFT, AŠKERČEVA 5
ponedeljek, 15. 12.
18.00 NISEM NIHČE (Io non sono nessuno), Italija, 2024, 122’, ap, svp
ponedeljek, 8. 12., Galerija Škuc, 18.00, RUŠENJE ČETIRI ZIDA: ANTOLOGIJA REGIONALNE QUEER POEZIJE
med 8. in 12. decembrom, FILMSKA DELAVNICA
sobota, 13. 12., Klub K4, ob 23.00 ROZA, ZAKLJUČNI ŽUR
ponedeljek, 22. 12. Galerija Škuc, ob 20.00, TRADICIONALNO BRANJE LAMBDE
Organizator festivala in založnik filmskega kataloga
Društvo ŠKUC, Metelkova 6, Ljubljana
tel. 01 430 3530 1
www.skuc.org
Soorganizatorji:
Slovenska kinoteka, Kinodvor, CID Ptuj, IntimniKino, GT22, MKC Maribor, DPZN (Društvo prijateljev zmernega napredka), Filmsko gledališče Idrija, Kino Šiška, AGRFT, Mediateca Trst
Festival je bil prvič organiziran leta 1984 v okviru festivala Magnus in velja za najstarejši festival LGBT filma v evropi.
INFORMACIJE
Društvo Škuc, Metelkova 6, Ljubljana, tel. 01 4303 530
Slovenska kinoteka, Miklošičeva 28, Ljubljana, tel. 01 4342 520; blagajna 01 4342 524
FESTIVAL SO PODPRLI:
