Pat Parker: Pesmi

Pat Parker »Pesmi«   (Založba Škuc-Vizibilija 2020; prevod: Nataša Velikonja; spremna beseda: Nina Dragičević)  
Pat Parker (1944-1989) je priznana afroameriška lezbično-feministična pesnica performerka in aktivistka. Danes velja za klasiko ameriške literature in družbene misli sicer pa je bila pionirka lezbično-feministične umetnosti. Objavila je pet pesniških zbirk: Child of Myself (1972) Pit Stop (1974) Movement in Black (1978) Womanslaughter (1978) in Jonestown & Other Madness (1985). Objavljala je v številnih revijah časopisih in antologijah; z Judy Grahn še eno lezbično pionirko je posnela album Where Would I Be Without You (1976) ena od njenih pesmi pa se je pojavila tudi na albumu Lesbian Concentrate (1977). Slovenski izbor pesmi Pat Parker je preveden iz knjige The Complete Works of Pat Parker ki je izšla leta 2016 kot skupni projekt ameriških založb A Midsummer's Night Press in Sinister Wisdom pod urednikovanjem Julie R. Enszer; v tem 488-stranskem delu je ponatisnjenih vseh pet njenih pesniških zbirk pa tudi njena proza in eseji dve neobjavljeni drami ter še neobjavljene pesmi. Ta knjiga je leta 2017 prejela literarno nagrado Lambda za lezbično poezijo. Slovenska izdaja z naslovom Pesmi zaobjema izbor pesmi Pat Parker iz vseh obdobij njenega ustvarjanja. Prevajalka dela je Nataša Velikonja spremno besedo pa je napisala Nina Dragičević.