Kuratorka/Curator: Dunja Kukovec

Umetnice/Artists: Alma Gačanin, Stella Ivšek, Jelena Sokić
____

[SLO]
Razstava povezuje dela Jelene Sokić, Alme Gačanin in Stelle Ivšek v razmislek o tem, kako v času družbenih napetosti ohranjati čutnost, bližino in sposobnost predstavljanja drugačnega sveta. Slikarstvo, performans, zvok in intermedijske prakse odpirajo prostor med intimnim in javnim, osebnim in kolektivnim ter analognim in tehnološkim. Te meje niso trdne: prehajamo jih s telesom, skozi odnose in v srečanjih z drugimi. Območje visoke napetosti nas vabi, da v povezanosti z drugimi uzremo možnost drugačne prihodnosti.

Program večera
19.00 · Vodstvo po razstavi s kuratorico in umetnicami v angleščini
20.30 · Odprtje in zvočno-lirična intervencija Ognjeni obroč Jelene Sokić in Tomislava Vrečarja
21.00 · Koncert Duo Lume
____

[ENG]
The exhibition brings together works by Jelena Sokić, Alma Gačanin and Stella Ivšek to consider how we might sustain sensuality, closeness and the ability to imagine another world amid social tensions. Painting, performance, sound and intermedia practices open up a space between the intimate and the public, the personal and the collective, and the analogue and the technological. These boundaries are never fixed: we cross them through our bodies, our relationships and our encounters with others. Power House invites us to see, in our connections with others, the possibility of a different future.

Evening programme
7:00 pm · Exhibition tour in English with the curator and artists
8:30 pm · Opening and Ring of Fire, a lyrical sound intervention by Jelena Sokić and Tomislav Vrečar
9:00 pm · Duo Lume concert
____

Naslovna podoba/Cover image: Power House, Katja Kobolt, 2026

Program Galerije Škuc podpirata Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana.