OBMOČJE VISOKE NAPETOSTI / POWER HOUSE 2. 10. - 28. 10. 2026, Galerija Škuc
Odprtje/Opening: 2. 10. 2026, 19.00
Kuratorka/Curator: Dunja Kukovec
Umetnice/Artists: Alma Gačanin, Stella Ivšek, Jelena Sokić ____
[SLO] Razstava povezuje dela Jelene Sokić, Alme Gačanin in Stelle Ivšek v razmislek o tem, kako v času družbenih napetosti ohranjati čutnost, bližino in sposobnost predstavljanja drugačnega sveta. Slikarstvo, performans, zvok in intermedijske prakse odpirajo prostor med intimnim in javnim, osebnim in kolektivnim ter analognim in tehnološkim. Te meje niso trdne: prehajamo jih s telesom, skozi odnose in v srečanjih z drugimi. Območje visoke napetosti nas vabi, da v povezanosti z drugimi uzremo možnost drugačne prihodnosti.
Program večera 19.00 · Vodstvo po razstavi s kuratorico in umetnicami v angleščini 20.30 · Odprtje in zvočno-lirična intervencija Ognjeni obroč Jelene Sokić in Tomislava Vrečarja 21.00 · Koncert Duo Lume ____
[ENG] The exhibition brings together works by Jelena Sokić, Alma Gačanin and Stella Ivšek to consider how we might sustain sensuality, closeness and the ability to imagine another world amid social tensions. Painting, performance, sound and intermedia practices open up a space between the intimate and the public, the personal and the collective, and the analogue and the technological. These boundaries are never fixed: we cross them through our bodies, our relationships and our encounters with others. Power House invites us to see, in our connections with others, the possibility of a different future.
Evening programme 7:00 pm · Exhibition tour in English with the curator and artists 8:30 pm · Opening and Ring of Fire, a lyrical sound intervention by Jelena Sokić and Tomislav Vrečar 9:00 pm · Duo Lume concert ____
Naslovna podoba/Cover image: Power House, Katja Kobolt, 2026

Program Galerije Škuc podpirata Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana.

Bralni klub za mlade
Kazuo Ishigura: Klara in sonce
Torek, 20. 10. 2026, ob 17. uri, Info center ŠKUC, Stari trg 21, Ljubljana.
Info center Škuc tudi to šolsko leto vabi mlade na bralni klub, kjer se boste tokrat skupaj pogovarjali o romanu Klara in Sonce britanskega nobelovca Kazua Ishigura.
Zgodbo romana pripoveduje robotka Klara, t. i. umetna prijateljica ali na kratko UP. Klara je izjemno vedoželjna in si želi spoznati zunanji svet, ki ga lahko opazuje le izza izložbenega okna, kjer je razstavljena. Skrbi jo, da bo za vedno ostala v trgovini, saj ves čas prihajajo novi modeli umetnih prijateljev, ki so veliko bolj napredni od nje, a nekega dne jo za svojo družabnico izbere bolehna deklica Josie, tu pa se zgodba šele začne. Skozi njeno nekoliko naivno, a pozorno doživljanje se razkrivajo odnosi med ljudmi, vprašanja o prijateljstvu in ljubezni ter razmislek o tem, kaj pravzaprav pomeni biti človek.
Bralni klub je namenjen vsem mladim, ki radi berete in se o prebranih knjigah tudi pogovarjate.
⚠️Bralnega kluba se lahko udeležite, tudi če knjige niste prebrali v celoti. Na bralnem klubu namreč teme v knjigi navezujemo na lastno življenje in svoje izkušnje.
Na bralnem klubu se dobimo ob 17.00 v Škucu na Starem trgu 21.
Za vsa dodatna vprašanja in prijave smo vam na voljo na info.center@skuc.org .

Dogodek sofinancirata Mestna občina Ljubljana in JAK.

Podporna skupina za mlade
Info center ŠKUC bo 22. 10. 2026 začel s podporno skupino namenjeno mladim (18 – 29 let), ki se soočate s težavami v duševnem zdravju.
Podporna skupina bo ponujala varen prostor, v katerem boš lahko delil_a svoje občutke, stiske in prejel_a medsebojno podporo. Na srečanjih bomo težave in izzive naslavljali z metodo pogovora s podporo stažistke terapevtke.
Zaželena je udeležba na vseh srečanjih. Udeležba je brezplačna.
Srečanja bodo trajala 10 tednov. Srečanja bodo potekala tedensko v BAZI, Centru mladih Ljubljana na Ambroževem trgu 3.
Rok prijave je 20. 10. 2026.
Prijavnica je na voljo tukaj: https://forms.gle/piJ5AMH3LgL3JFy29
Za vsa vprašanja pa se lahko obrneš tudi na info.center@skuc.org .
Podporna skupina poteka v sodelovanju Info centra Škuc in Mladih zmajev.

Projekt sofinancira Urad za mladino Mestne občine Ljubljana.

Urša Majcen: Živali v naletu
predstavitve pesniške zbirke | Založba ŠKUC, zbirka Vizibilija (61), Ljubljana, 2026.
ćetrtek, 22. 10. 2026, ob 20. uri, Galerija Škuc, Ljubljana.
Branje bo spremljala Veronika Černe - Raketa . Z avtorico se bo pogovarjal Sergej Harlamov .
Iz spremne besede Sergeja Harlamova:
Če so bili v slovenskem literarnem prostoru postopki in besedišče visokega modernizma skorajda enoznačno povezani z moškimi avtorji in njihovim pogledom (kar pa ne pomeni, da ženskih predstavnic ni bilo!), Majcen v svoji drugi zbirki obrne perspektivo na način, da jim pokaže njihov lasten jezik. Na mesto Zajčeve Magdalene, ponižane, nage, nekogaršnje, stopa suveren, vztrajen in samosvoj glas, ki noče pristati na vlogo žrtve, temveč podedovana sredstva obrne od zunaj navzven, da bi dekonstruiral ravno okoliščine teh degradacij in se – v aktivnem odporu do in od njih – na novo inkorporiral onkraj vnaprejšnjih form in formulacij, ki jih zapovedujejo spol, spolnost, razred, kultura, konec koncev tudi vrsta. Na zahteve okolice, ki kar naprej vpije »Bodi moje telo!«, stihi Urše Majcen, hladni kot rezilo skalpela, odgovarjajo: »Jaz (p)ostajam svoje telo!« Neukročeno in neudomačeno – kot jezik. Kot živali v naletu.
Urša Majcen (1998) je diplomirana dramaturginja, vizualna ustvarjalka, performerka, pesnica in dramatičarka oz. dramatesa. Je samostojna delavka v kulturi, članica kolektiva REAKTOR, njena dela so bila večkrat upodobljena na odru ali filmu, objavlja tudi strokovne prispevke. Med drugim je dobitnica Univerzitetne Prešernove ter Akademijske Prešernove nagrade in nominiranka za Nagrado Slavka Gruma. Trenutno zaključuje magisterija iz scenaristike ter dramaturgije in scenskih umetnosti na AGRFT. Po pesniškem prvencu ekosistem tišine, dramsko-scenarističnem diptihu Zgodba o bakrenem kralju in zbirki dram Vaje z ribo, je pesniška zbirka Živali v naletu njena četrta samostojna knjižna izdaja.
Raketa je tonka, radijka in zvočna ustvarjalka, ki je svoj jezik našla nekje med raztegnjenimi vokali in čudnimi atmosferami, skupaj povezanimi s čudeži tehnik dub miksanja. Ravnokar je pri Kamizdat izšel njen album Sence, v katerem s svetom deli svoj najbolj pristen zvočni izraz.

GLBT branja omogoča Javna agencija za knjigo RS.

DORA TOMORI, koncert
petek, 23. 10. 2026, ob 20.00, Galerija Škuc
vstopnina 1 €, priporočene rezervacije info@skuc.org
Dora Tomori , prodorna kantavtorica iz Ljubljane, se je v preteklih letih slovenski publiki razgalila s svojim celovečernim prvencem Where No Heartbreak Has Gone (2023), ki ga je temeljito preigrala na domačih tleh – tako v intimi kot tudi na večjih odrih. Pesmi z albuma redno krasijo frekvence radijskih postaj, kot sta Val 202 in Radio Študent (singli Mosquito Bite (2023), New Religion (2022)). Glasbenico je sprejela tudi tujina – v zadnjih letih zaradi študija glasbe deluje na Nizozemskem, toda redno se vrača domov, kjer neguje svojo ustvarjalnost. Dorin razvoj od tako imenovanega spalničnega popa do širše indie rock sfere odmeva vpliv umetnikov, kot so Anna B Savage, Phoebe Bridgers in Jeff Buckley. Prvi plod njene selitve je bil diptih singlov Everything in None Of It (2025). Dvojni izid je v poletju 2025 podprla s svojo prvo samostojno turnejo v Sloveniji Feel Everything , ki jo je ponesla po znanih odrih Minoritov, Layerjeve hiše, festivala Plavajoči grad, Zorice …
Dora nov material razvija v čim bolj gnetljivo obliko, polno nostalgije po otroštvu, v kombinaciji s samozavestjo prve samostojnosti v svojih dvajsetih. Na nastopih pričara vzdušje refleksije in čutenja v intimnem svetu, ki si ga deli s publiko.
V ŠKUCU se bo oglasila v tandemu z multiinštrumentalistom, vokalistom in aranžerjem, Danijelom Bogatajem, ki bo Doro spremljal z violino in kitaro.


Cikel Ciklon omogočata: Mestna občina Ljubljana in Ministrstvo za kulturo


Ciklon je cikel dogodkov, ki so zasnovani tako, da dajejo vidnost in prostor queer glasbenicam in glasbenim skupinam v lokalnem (lgbt+) varnem odrskem prostoru. S ciklom glasbenih in diskurzivnih dogodkov Ciklon povezujemo lokalne glasbene ustvarjalke (tudi mlajše generacije) z glasbenicami iz sosednjih (Avstrija, Hrvaška) in ostalih držav (Švedska) ter tako vzpostavljamo mrežo glasbenic v evropskem prostoru z namenom povezovanja, izmenjevanja ideje, izkušenj ali izzivov.

PRAVLJIČNO DRUŽENJE S TINO ARNUŠ PUPIS
petek, 23. 10. 2026, ob 10.00, OŠ Janeza Levca
Tina Arnuš Pupis (1982) je univ. dipl. socialna pedagoginja, pesnica in pisateljica z dolgoletnimi izkušnjami na področju VIZ in dela z ranljivimi skupinami. Njen knjižni prvenec Za devetimi drevesi je bil po izboru Mednarodne mladinske knjižnice v Münchnu uvrščen v zbirko White Ravens (Bele vrane). Leta 2025 je bila med Bele vrane uvrščena tudi njena knjiga Modrosti mačjega vojvode . Njena slikanica Zebra v ogledalu je izšla v ZDA, Nemčiji, Braziliji, BiH in požela pozornost številnih tujih medijev, recenzija slikanice je bila med drugim objavljena v časopisu The New York Times . Pesniške in prozne prispevke objavlja tudi v otroških revijah Ciciban, Cicido in Galeb . Po njenih zbirkah gozdnih zgodb nastaja animirana risana serija Za devetimi drevesi .
Njene knjige so bile nominirane za nagradi večernica, desetnica ter odlikovane z znakom kakovosti zlata hruška. Večkrat se je uvrstila v izbore na literarnih natečajih, leta 2025 je bilo njeno delo nominirano tudi za najboljši slovenski esej (revija Sodobnost).
Že več let zapored v sodelovanju z JSKD OI Logatec deluje kot urednica in snovalka Mladinskega literarnega natečaja. Je predsednica slovenske Sekcije za otroško in mladinsko književnost (Društvo slovenskih pisateljev), članica sekcije IBBY ter članica mednarodnega svetovalnega sveta (IAC) britanskega Freire Institute, znotraj katerega se posveča integraciji znanj s socialno-pedagoškega in biblioterapevtskega področja, raziskovanju dialoških pristopov kritične pedagogike in aplikaciji le-teh na področje umetniškega in pedagoškega delovanja.
Pravljična druženja omogoča Javna agencija za knjigo RS.

Chilli space večer
Sobota, 24. 10. 2026, ob 21. uri, Zorica bar, Kersnikova 4, Ljubljana.
Chilli je nazaj! Oktobrsko izvebo Chilli Spacea bosta začinila Douchean in Dojaja.
''Chilli Space je slovenski glasbeni kolektiv, najbolj znan po svoji kompilaciji izbranih del mirnejših podzvrsti elektronske glasbe. Kompilacija, ki izide enkrat letno, vključuje dela slovenskih ustvarjalcev ambientalne glasbe, eksperimentalne glasbe, duba, tehna in dub-tehna. Prva izdaja je bila leta 2002!''
Vidmo v Zorici!

VSTOPNINE NI! Chilli Space omogočata: Mestna občina Ljubljana in Ministrstvo za kulturo

MARKO JENIČ , koncert
ponedeljek, 26. 10. 2026, ob 21.00, Galerija Škuc
Marko Jenič je violinist, ki se posveča raziskovanju zvoka v svojem glasbenem izražanju pa prepleta različne tehnike igranja, ki se raztezajo od rezkih zvokov do blagih šumov. Občasno pri svojih nastopih uporablja zvočne posnetke, različna zvočila in elektroniko. Igra v različnih glasbenih zasedbah, sodeluje pa tudi v kombinacijah z ne-zvočnimi umetniškimi praksami kot sta izrazni ples in poezija.
Vstopnina na koncert: 1 €.
Z Ropotarnico želimo tako še naprej koncertno pokrivati ustvarjanje domače avant-improvizatorske scene in njihovih povezav s tujimi glasbeniki, ustvarjajočimi na tem polju sodobne glasbe. Koncerti bodo po možnosti skušali slediti ritmu enkrat mesečno, ob ponedeljkih ob 21.00 uri v Galeriji Škuc. Vstopnice, v zameno za simboličen kulturni evro, bodo na voljo le pred začetkom koncerta.
Umetniški vodja in selektor koncertnega ciklusa Ropotarnica je Vitja Balžalorsky.
Ob vabilu se že veselimo vaše prisotnosti in vam želimo obilo pozornosti in užitkov ob poslušanju izvajalcev s prihajajoče Ropotarnice.
Koncertni cikel Ropotarnica nam omogočajo: Ministrstvo za kulturo, MOL - Oddelek za kulturo, Ministrstvo za izobraževanje, znanost in mladino, Zavod Omrežje.

Pepček na tri: Pepček pepček in pepček
drag produkcija
Petek, 30. 10. 2026, ob 21.00, Galerija Škuc, Ljubljana.
Vstopnina: 10 € (obvezne rezervacije na: info@skuc.org )
Norčavost je orožje proti svetovni noriji, ki vsakodnevno napada naše možganske celice. S tem, kako ostati klovnovsko ciničen v stanovanjski krizi se bodo spopadale_i Solei, Iza Kunt in Bujta Diva. Vabljene_i na večer vse norije, vseh pretiravanj, vsega bebastega in predsvem: pepčkastega.
V petek, 30. 10. 2026, v ŠKUC prihaja drag produkcija Pepček na tri: Pepček pepček in pepček . Nabrusite svoj sarkazem, svojo bebavost in suh smisel za humor, kajti čaka vas prava pepčkasta ekstravaganza, ki jo ne boste pozabili še najmanj 666 let.
Dress code: Messy DIY Costume

K4 Roza Halloween, Nightmare on Kersnikova street
sobota, 31. 10. 2026, ob 23.00, klub K4
VSTOPNINA / ENTRANCE FEE: Early bird: 12€, Presale: 15€, Door: 18€
vstopnice že v prodaji: https://www.mojekarte.si/si/k4-roza-halloween-nightmare-on-kersnikova-street/vstopnice-1237429.html
One, two, K4 Roza is coming for you. Three, four, better lock your door. Five, six, grab your crucifix. Seven, eight, gonna stay up late. Nine, ten, never sleep again.
31. oktobra se dobimo v kleti. Zgoraj naj spijo, če si upajo. Pod Kersnikovo 4 bodo dragice lepše, kot je za vaš mir zdravo, go-go boysi sumljivo topli za pokojne, DJ-i pa bodo jutro držali na varni razdalji. Na malem flooru odpiramo hišo strahov: udobno se namestite, stisnite se h komu in ne preverjajte, čigava roka vas boža.
Pridite v maskah - morality sucks!
Hibiku
Faggy T
DJ Ati
Mr. Bucket
Akira Ve
Trula Višnja
Prof. Pederik Kunt
Glupa Pupa Kunt
Miss Mia Hoe
go-go boys
Music policy:
Halloween clubbing spectacular
Roza je varen prostor za kvir skupnost. Spoštuj meje, soglasje in identitete.
Artwork: @jakobgolob
________________________
KLUB K4
Kersnikova 4, Ljubljana
www.klub-k4.si // www.facebook.com/klubk4
STAROSTNA OMEJITEV / AGE LIMIT: 18+
INFO: info@klub-k4.si
GARDEROBA / LOST & FOUND
k4garderoba@gmail.com